Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Cb-131-2011.pdf
PDF · 100.31 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/131/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. URBÁNI & Partners, s. r. o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, v mene ktorej koná konateľ - advokát JUDr. Rastislav Urbáni, proti odporcovi S. Z., podnikajúca pod obchodným menom S. Z. - S. Z., miesto podnikania A. K. X, XXX XX D. D., IČO: XX XXX XXX, o zaplatenie sumy 384,54 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 384,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 12. 02. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 168,62 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ si návrhom zo dňa 13. 05. 2011 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 384,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 12. 02. 2010 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 06. 12. 2007 uzavrel s odporcom Zmluvu č. A3423020, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a v zmysle ktorej vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a ktorej bolo priradené špecifikované účastnícke telefónne číslo. Dňa 06. 12. 2007 došlo medzi účastníkmi konania aj k uzavretiu Dodatku k zmluve, pri uzavretí ktorého odpredal navrhovateľ odporcovi telekomunikačné zariadenie. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 23. 09. 2009 do 23. 11. 2009, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Navrhovateľ preto pokusom o pokonávku zo dňa 28. 01. 2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku IV. Všeobecných podmienok platnosť zmluvy ukončil. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou. Pohľadávka navrhovateľa proti odporcovi tak pozostáva z ceny neuhradených služieb vo výške 52,60 Eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur. Pretože odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ úrok z omeškania vo výške podľa článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.
Súd vydal vo veci dňa 30. 06. 2011 platobný rozkaz č.k. 61Rob 203/2011-25, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením, že zmluvná pokuta nie je predmetom k počítaniu úrokov z omeškania, ale je pokutou za nedodržanie podmienok zmluvy, teda ide o chybu v počítaní, nakoľko úrok v zmysle zmluvy sa počíta z istiny 52,60 Eur.
Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 04. 10. 2011. Zásielka s predvolaním na termín pojednávania bola odporcovi doručovaná na adresu miesta podnikania zapísanú v živnostenskom registri a súdu bola vrátená dňa 30. 09. 2011, teda s poukazom na § 48 ods. 3 O.s.p. účinky doručenia nastali až dňa 04. 10. 2011, na základe čoho odporca nemal zachovanú lehotu na prípravu na pojednávanie v zmysle § 115 ods. 2 O.s.p., teda pojednávanie určené na deň 04. 10. 2011 bolo bez prejednania veci odročené na deň 08. 11. 2011. Zásielka s predvolaním na termín pojednávania určený na deň 08. 11. 2011 bola odporcovi doručená dňa 24. 10. 2011, opätovne postupom podľa § 48 ods. 3 O.s.p., teda doručovaním na adresu miesta podnikania zapísanú v živnostenskom registri. Odporca sa na pojednávanie neustanovili, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil. S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. súd potom na pojednávaní určenom na deň 08. 11. 2011 vec prejednal a rozhodol aj bez prítomnosti odporcu. Súd ešte poukazuje na skutočnosť, že zásielka s predvolaním na termín pojednávania určený na deň 08. 11. 2011 bola odporcovi doručovaná aj prostredníctvom Obvodného oddelenia Policajného zboru Banská Bystrica - východ, ale zásielku sa doručiť nepodarilo, keď previerky na adrese odporcu boli vykonané v dennej aj nočnej dobe z negatívnym výsledkom a od obyvateľov obce bolo zistené, že odporca na adrese A. K. X, D. D. býva, avšak zdržuje sa tam len sporadicky. Iná adresa odporcu zistená nebola.
Z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistil, že dňa 06. 12. 2007 navrhovateľ a odporca ako fyzická osoba - podnikateľ uzavreli v písomnej forme podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení č. A3423020, predmetom ktorej bol účastnícky program Mobilný Orange Internet - Nonstop. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Súčasne odporca na zmluve potvrdil prevzatie SIM kariet v počte 1 kus, ktorej číslo bolo špecifikované pri špecifikácii predmetu zmluvy.
Súd ďalej zistil, že dňa 06. 12. 2007 došlo medzi účastníkmi konania k uzavretiu Dodatku k Zmluve o pripojení č. A3423020, predmetom ktorého podľa článku I. bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Mobilný Orange Internet - Nonstop, dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia a dohoda strán o tom, že v rámci osobitnej ponukovej akcie poskytne navrhovateľ odporcovi aj ďalšie špecifikované výhody. Súčasne v článku 2 bod 2.5 Dodatku zmluvné strany pre prípad porušenia niektorej z povinnosti odporcu ako účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4, najmä - ale nie len nezaplatenie splatnej ceny za služby, dojednali povinnosť odporcu ako účastníka uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 000,-- Sk s tým, že právo na zmluvnú pokutu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu porušenia povinnosti odporcu, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 8783497717 zo dňa 23. 09. 2009 navrhovateľ účtoval odporcovi za obdobie 22. 09. 2009 až 21. 10. 2009 cenu v sume 23,66 Eur a daňovým dokladom - faktúrou č. 8783994565 zo dňa 23. 10. 2009 cenu za obdobie 22. 10. 2009 až 21. 11. 2009 v sume 23,66 Eur, keď vždy bol účtovaný mesačný poplatok za mobilný Orange Internet - Nonstop, vrátane zľavy na mesačný poplatok. Daňovým dokladom - faktúrou č. 1005958566 zo dňa 23. 10. 2009 navrhovateľ účtoval odporcovi poplatok za upomienku v sume 1,33 Eur a daňovým dokladom - faktúrou č. 8784492962 zo dňa 23. 10. 2009 cenu za odpojenie v sume 3,95 Eur.
Pokusom o pokonávku zo dňa 28. 01. 2010, ktorý odporca prevzal na pošte dňa 22. 02. 2010, navrhovateľ vyzýval odporcu na úhradu faktúr za zúčtovacie obdobie september až november 2009 spolu v sume 52,60 Eur, najneskôr do 11. 02. 2010. Súčasne odporcu upozornil, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností, je povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu v sume 331,94 Eur.
Podľa článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných telekomunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti navrhovateľa, spoločnosť navrhovateľa má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom
právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť navrhovateľa voči účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku účastníka voči nej. V prípade, ak platná právna úprava stanoví vyššie úroky z omeškania, ako sú dohodnuté v tomto bode, má spoločnosť Orange Slovensko nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške.
Z výpisu zo živnostenského registra Obvodného úradu Banská Bystrica, č. živnostenského registra: 102-31646 súd zistil, že odporca má udelené živnostenské oprávnenie spolu na 7 predmetov činností, a to od dňa 01. 12. 2007.
Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že odporca nerozporuje uplatňovanú pohľadávku, namieta len uplatnenie jej príslušenstva, a síce uplatnenie úroku z omeškania z dojednanej zmluvnej pokuty. S poukazom na ustanovenie článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť uzatvorenej Zmluvy o pripojení, bol však dojednaný úrok z omeškania vo výške 0,05 % nielen z dlžnej ceny poskytnutých služieb, ako aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku odporcu ako účastníka voči navrhovateľovi, keďže odporca je fyzická osoba oprávnená na podnikanie.
Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II. tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkov zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim známe alebo k návrhu priložené.
V konaní nebolo sporné, že medzi účastníkmi konania došlo pri ich podnikateľskej činnosti dňa 06. 12. 2007 v písomnej forme k uzatvoreniu zmluvy, ktorá je ako zmluvný typ upravená v ustanoveniach
Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, teda došlo k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení č. A3423020. Sporná nebola v konaní ani skutočnosť, že dňa 06. 12. 2007 došlo medzi účastníkmi konania aj k uzavretiu Dodatku ku Zmluve o pripojení, v ktorom zmluvné strany dohodli aj povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 000,-- Sk, t. j. 331,94 Eur, pre prípad porušenia špecifikovaných zmluvných povinností, vrátane povinnosti zaplatiť splatnú cenu za služby. Sporná potom nebola v konaní ani skutočnosť, že za fakturačné obdobie 23. 09. 2009 až 23. 11. 2009 vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi cenu služieb v sume 52,60 Eur, ktorú skutočnosť nerozporoval v podanom odpore ani odporca.
Podaným návrhom sa potom navrhovateľ domáhal proti odporcovi zaplatenia ceny služieb vo výške 52,60 Eur, zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur za porušenie povinnosti riadne a včas zaplatiť cenu služieb, ako aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške podľa článku 11 bod 11.14 Všeobecných zmluvných podmienok.
Odporca sa však bránil v konaní tvrdením, že úrok z omeškania je chybne uplatnený, nakoľko úrok sa počíta len z ceny služieb, zmluvná pokuta nie je predmetom k počítaniu úrokov z omeškania.
Ako už bolo konštatované, medzi účastníkmi konania ako podnikateľmi došlo k uzatvoreniu zmluvy, ktorá ako zmluvný typ nie je upravená v Obchodnom zákonníku, ale je upravená v ustanoveniach Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Keďže ide o záväzkový vzťah medzi podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti, spravuje sa príslušnými ustanoveniami občianskeho práva o zmluvnom type, v ostatnom sa však spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka. Účastníci konania potom v rámci zmluvnej dispozície dojednali aj výšku úroku z omeškania, a to 0,05 % denne, keď takto bola výška úroku z omeškania dojednaná vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za omeškanie s plnením peňažného záväzku, a teda patrí veriteľovi vždy, ak dlžník nesplní riadne a včas svoj záväzok, teda nesplní ho v celej výške a v určenej lehote.
V danom prípade odporca nesplnil riadne a včas svoj peňažný záväzok pozostávajúci jednak z ceny poskytnutých služieb a jednak so zmluvnej pokuty, keď nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu vznikol práve na základe toho, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou ceny poskytnutých služieb. Súd totiž považoval za preukázané, že aj pre prípad takéhoto porušenia zmluvnej povinnosti odporu bolo zmluvnými stranami dojednané právo navrhovateľa na zmluvnú pokutu vo výške 10 000,-- Sk, t. j. 331,94 Eur, a to v článku 2 bod 2.5 Dodatku zo dňa 06. 12. 2007, keď tento nárok v konaní nerozporoval ani odporca.
Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom, teda je to dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvná pokuta teda nemá charakter zákonnej sankcie za omeškanie, ale vzniká dohodou zmluvných strán a je inštitútom zabezpečenia záväzkov, teda jej účelom je dosiahnutie väčšej istoty, že právo veriteľa bude uspokojené. Zmluvná pokuta je teda peňažnou pohľadávkou, ktorá veriteľovi patrí vtedy, ak dlžník porušil zmluvnú povinnosť, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná. Zmluvná pokuta sa tak stáva záväzkom, ktorý je dlžník povinný veriteľovi zaplatiť, ak porušil svoju zmluvnú povinnosť, a keďže sa jedná o peňažný záväzok, má veriteľ právo domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania, ako zákonnou sankciou za omeškanie dlžníka s úhradou zmluvnej pokuty.
Potom, keďže odporca sa dostal do omeškania tak s úhradou ceny služieb, ako aj s úhradou zmluvnej pokuty, keďže išlo o omeškanie s plnením peňažných záväzkov, vzniklo navrhovateľovi právo domáhať sa zaplatenia úroku z omeškania, a to tak za omeškanie s úhradou ceny služieb, ako aj za omeškanie s úhradou zmluvnej pokuty. Súd potom považoval za preukázané, že účastníci konania výšku úroku z omeškania 0,05 % denne dojednali aj pre prípad omeškania odporcu s úhradou akéhokoľvek iného
peňažného záväzku a keďže aj zmluvná pokuta je peňažným záväzkom, má navrhovateľ právo na dohodnutý úrok z omeškania aj zo zmluvnej pokuty. Právo na úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie poskytnutej odporcovi v pokuse o pokonávku.
Vzhľadom na to, že súd považoval v konaní za preukázané, že odporca neuhradil navrhovateľovi cenu služieb a neuhradil navrhovateľovi zmluvnú pokutu, teda sa dostal do omeškania s plnením svojich peňažných záväzkov, pričom pre prípad omeškania odporcu účastníci dojednali nárok navrhovateľa na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, posúdil súd nárok navrhovateľa tak v časti o zaplatenie istiny titulom úhrady ceny služieb a titulom úhrady zmluvnej pokuty, ako aj v časti o zaplatenie príslušenstva pohľadávky, ako dôvodný.
Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, súd podanému návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľa v sume 168,62 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 23,-- Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 145,62 Eur za 3 úkony právnej služby po 28,22 Eur (prevzatie a príprava pojednávania, vyjadrenie k odporu, pojednávanie dňa 08. 11. 2011), za 1 úkon právnej služby v hodnote 1 v sume 7,05 Eur (pojednávanie dňa 04. 10. 2011 odročené bez prejednania veci), k tomu režijný paušál 4x 7,41 Eur a 20 % DPH v sume 24,27 Eur a Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, 2, § 14 ods. 1 písm. a), c), d), § 14 ods. 4, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú týmto rozhodnutím splnil do troch dní od jeho právoplatnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.