Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/65/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava II samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: M.B.A. Consulting SK, s. r. o., so sídlom Kragujevská 398, Žilina, IČO: 35 937 718, zast. Právny dom - advokáti, s.r.o., so sídlom Kynceľová 77, Banská Bystrica, proti odporcovi: T. H., bytom I. X, N., toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou W. A., pracovníčkou Okresného súdu N. S., o zaplatenie 550,31 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 164,91 Eur, spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne, zo sumy 48,61 Eur od 18. 01. 2008 do zaplatenia, zo sumy 42,37 Eur od 12. 02. 2008 do zaplatenia, zo sumy 34,06 Eur od 18. 03. 2008 do zaplatenia, zo sumy 22,89 Eur od 16. 04. 2008 do zaplatenia, zo sumy 14,99 Eur od 21. 05. 2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 Eur od 12. 07. 2008 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 14. 07. 2010 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd odporcu zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 550,31 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania, titulom nezaplatených faktúr za poskytnuté služby.

Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel so spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s. r. o. zmluvu o pripojení k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, ktorej nedeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy menovaná spoločnosť poskytovala odporcovi služby špecifikované vo všeobecných obchodných podmienkach. Odporca bol povinný zaplatiť poskytovateľovi služieb ich cenu. O výške ceny poskytnutých služieb vystavovala spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. odporcovi faktúry a zasielala mu ich na korešpondenčnú adresu. Odporca si svoju povinnosť zaplatiť cenu služieb nesplnil a to ani v dodatočne poskytnutej lehote. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17. 12. 2008, uzavretej medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a navrhovateľom, prešla pohľadávka voči odporcovi na navrhovateľa, o čom bol odporca informovaný. Navrhovateľ sa preto od odporcu domáha uhradenia pohľadávky vo výške 550,31 Eur s príslušenstvom.

Tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. dňa 21. 07. 2010. Nakoľko sa platobný rozkaz odporcovi do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Súdu sa pobyt odporcu zistiť nepodarilo, preto mu Uznesením č. k. - 58 ustanovil podľa opatrovníčku W. A., tajomníčku Okresného súdu N. S..

Súd vykonal dokazovanie výpisom z obchodného registra navrhovateľa a oboznámením s obsahom návrhu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 753 vyplýva, že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. uzavrela s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bolo okrem iného i postúpenie pohľadávky voči odporcovi na navrhovateľa.

Z listu spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. zo dňa 16. 06. 2010 vyplýva, že odporcovi oznámila postúpenie pohľadávky voči nemu na navrhovateľa.

Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. uzavrela s odporcom dňa 23. 09. 2007 zmluvu o pripojení, na základe ktorej a všeobecných zmluvných podmienok, mu bolo umožnené využívať poskytované telekomunikačné služby. Toho istého dňa uzavreli aj Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého poskytovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón Nokia N6300 za cenu 32,86 Eur (990,- Sk) s DPH. V zmysle dodatku bolo dohodnuté, že v rámci akcie „Do všetkých sietí za 1,- Sk s DPH“, budú odporcovi volania do všetkých národných sietí po prevolaní voľných minút spoplatnené sumou 1,- Sk/min. a to po dobu dvanásť zúčtovacích období. Odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Zároveň bolo dohodnuté, že ak odporca poruší niektorú z povinností, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 400,39 Eur (12.062,19 Sk).

Spoločnosť Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. odporcovi faktúrou zo dňa 04. 01. 2008, splatnou dňa 17. 01. 2008 vyúčtovala cenu za poskytnuté služby vo výške 48,61 Eur (1.464,30 Sk).

Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. odporcovi faktúrou zo dňa 28. 01.

2008, splatnou dňa 11. 02. 2008 vyúčtovala cenu za poskytnuté služby vo výške 42,37 Eur (1.276,40 Sk).

Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. odporcovi faktúrou zo dňa 28. 02. 2008, splatnou dňa 17. 03. 2008 vyúčtovala cenu za poskytnuté služby vo výške 34,06 Eur (1.025,90 Eur).

Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. odporcovi faktúrou zo dňa 31. 03. 2008, splatnou dňa 15. 04. 2008 vyúčtovala cenu za poskytnuté služby vo výške 22,89 Eur (689,60 Sk).

Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. odporcovi faktúrou zo dňa 26. 06. 2008, splatnou dňa 11. 07. 2008 vyúčtovala cenu za poskytnuté služby vo výške 1,99 Eur (60,- Sk).

Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. odporcovi faktúrou zo dňa 04. 05. 2008, splatnou dňa 11. 05. 2008 vyúčtovala zmluvnú pokutu vo výške 400,39 Eur (12.062,19 Sk).

Podľa a o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona má podnik má právo

na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá citovaného zákona dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 citovaného zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia č. (účinnej ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporca navrhovateľovi neuhradil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 149,92 Eur, tak ako mu boli vyúčtované faktúrami zo dňa 04. 01. 2008, 28. 01. 2008, 28. 02. 2008, 31. 03. 2008 a 26. 06. 2008. S poukazom na uvedené, a záväzok odporcu platiť za poskytnuté služby ich cenu je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 149,92 Eur. Súd považuje návrh v tejto časti istiny za dôvodný.

Pokiaľ ide o časť istiny vo výške 400,39 Eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za porušenie zmluvných povinností, súd považuje návrh v tejto časti za len čiastočne dôvodný.

Súd považuje zmluvnú pokutu vo výške uplatnenej navrhovateľom, t. j. vo výške 400,39 Eur za neprimeranú. Takto určená zmluvná pokuta vysoko prevyšuje pohľadávku navrhovateľa (predtým jeho právneho predchodcu), a to o 167 %, preto súd uplatnil svoje moderačné právo a zmluvnú pokutu znížil.

Súd pri svojej úvahe o primeranosti zmluvnej pokuty vzal súd do úvahy skutočnosť, že navrhovateľ poskytol odporcovi zvýhodnené volania do všetkých národných sietí, proti záväzku odporcu užívať služby právneho predchodcu navrhovateľa po dobu 24 mesiacov, skutočnosť, že navrhovateľ

nepreukázal, že zmluvný vzťah odporcu a právneho predchodcu navrhovateľa zanikol a skutočnosť, že právny predchodca navrhovateľa neposkytol odporcovi mobilný telefón za akciovú cenu.

Na podklade tejto úvahy a skutočnosti, že zmluvná pokuta má predstavovať paušalizovanú náhradu škody vyplývajúcu z porušenia zmluvných povinností, súd považuje za primeranú zmluvnú pokutu vo výške 10 % dlžnej ceny služieb.

Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by zmluvný vzťah založený zmluvou o pripojení zanikol, a teda, že odporca nevyužíval služby právneho predchodcu navrhovateľa počas celej doby viazanosti. Akciová (zvýhodnená) cena volaní bola poskytnutá proti záväzku odporcu využívať služby právneho predchodcu navrhovateľa po dobu 24 mesiacov. Navrhovateľ nedodržanie doby viazanosti odporcom nijako nepreukázal, preto súd pri určení primeranej zmluvnej pokuty skutočnosť, že odporcovi boli poskytnuté zľavnené hovory do úvahy nevzal. Pri určení primeranej zmluvnej pokuty nie je možné prihliadnuť ani na poskytnutý mobilný telefón, nakoľko tento nebol odporcovi predaný za akciovú cenu a odporca uhradil jeho kúpnu cenu v plnej výške. Pri určení výšky primeranej zmluvnej pokuty preto súd prihliadol jedine na výšku pohľadávky, na ktorej úhradu je odporca povinný, a to sumu 149,92 Eur. V zmysle konštantnej judikatúry možno za primeranú považovať zmluvnú pokutu od 10% do 25% dlžnej sumy. Vzhľadom na závažnosť porušenia povinností odporcu a výšku dlžnej ceny poskytnutých služieb, súd považuje za primeranú zmluvnú pokutu vo výške 10 % dlžnej sumy. S poukazom na uvedené súd považuje návrh v časti zmluvnej pokuty za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 14,99 Eur.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, má súd za preukázané, že odporca porušil zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, a preto je okrem dlžnej ceny telekomunikačných služieb vo výške 149,92 Eur, povinný uhradiť aj zmluvnú pokutu vo výške 14,99 Eur, ktorej výšku súd určil na základe uplatnenia jeho moderačného práva v zmysle .

Súd odporcu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 164,91 Eur a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa v časti istiny zamietol.

Z dôvodu, že odporca nezaplatil navrhovateľovi cenu telekomunikačných služieb riadne a včas, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. Navrhovateľovi je preto okrem istiny povinný uhradiť aj úroky z omeškania odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania vo výške 14,25 % (obchodno-právny úrok) hoci je zrejmé, že v danom prípade sa jedná o občiansko-právny záväzkový vzťah, kedy jednou zo zmluvných strán je fyzická osoba - nepodnikateľ/ spotrebiteľ, súd návrh v časti príslušenstva, v časti presahujúcej zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5 %, zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).