Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/33/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci navrhovateľa Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bratislava 29, Trnavská cesta 82, IČO: 36 062 235, zast. Allianz - Slovenská poisťovňa a. s., IČO: 00 151 700, so sídlom 815 74 Bratislava, Dostojevského rad 4 proti odporcovi K. T.Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Z., B. XXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zast. Danielou Ťažkou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Brezno, o zaplatenie sumy 16.668,16 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 16.668,16 Eur spolu s 9 %- tným úrokom z omeškania ročne zo sumy 14.815,92 Eur od 31.05.2010 do zaplatenia, spolu s 9,5 %- tným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.852,24 Eur od 11.10.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1.000,50 Eur - súdny poplatok a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohoto rozsudku.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zapaltiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 112,- Eur a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohoto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom došlým Okresnému súdu vo Zvolene dňa 03.06. 2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 14.815,92 Eur spolu s 9 %-tným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od podania žaloby až do úplného zaplatenia, ako aj trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je právnickou osobou, ktorá bola zriadená o povinnom zmluvnom poistení. Dňa 03.09.1998 viedol odporca v čase asi o 14.00 hod osobné motorové vozidlo zn. Mitsubischi Eklipse, ev. č. X X. XX v smere od Donovalov do Banskej Bystrice, kde neprispôsobil rýchlosť jazdy povahe vozovky a technickému stavu vozidla a po prejdení ľavotočivej zákruty dostal s vozidlom šmyk, následkom čoho prešiel do protismeru, kde narazil do protiidúceho osobného motorového vozidla ev. č. R. XXX H., pričom došlo k poškodeniu zdravia spolujazdkýň vo vozidle odporcu U. I. a G. Y.. Právoplatným trestným rozkazom Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 17.12.2000 sp. zn. XT XX/XXX bol odporca uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví. Poškodená G. Y. si uplatnila voči Slovenskej poisťovni, a. s. nárok na náhradu škody zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla odporcu, ktorá jej bola priznaná právoplatným rozhodnutím Okresného súdu Zvolen č. k. XC XX/ XXXX v nadväznosti na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. XXCo XXX/XXXX. Zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu navrhovateľ do toho dňa vyplatil náhradu škody vo výške 379.536,61 Eur. Uvedomujúc si inštitút premlčania, uplatňuje si navrhovateľ len nasledovnej zaplatenej náhrady škody, ktorá nie je premlčaná: 1197,47 Eur G. Y. - bolestné (viď rozs. KS BB XX S. XXX/XX dňa 03.07.2007, 59,75 Eur - Okresný súd Zvolen - súd. poplatok (viď rozs. KS BB XXCo XXX/XX) dňa 03.07.2007, 119,50 Eur Okresný súd Zvolen - súd. poplatok (viď rozs. KS BB,

XXCo XXX/XX) dňa 03.07.2007, 12.504,35 Eur - JUDr. Ján Krnáč - trovy konania (viď rozs. KS BB XXCo XXX/XX) dňa 03.07.2007, 4322,28 Eur Sociálna poisťovňa - dňa 20.08.2009, 71,90 Eur Okresný súd Zvolen - súd. poplatok - rozs. OS ZV XXC XX/XXXX - dňa 06.10.2009, 3050,52 Eur - Sociálna poisťovňa - dňa 01.03.2010. V zmysle vyhl. č. , ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, má poisťovňa právo na náhradu až do 50 % vyplatených súm proti poistenému, ktorý v čase, kedy nastala skutočnosť, ktorá bola dôvodom vzniku poistnej udalosti, bol v omeškaní s platením poistného. Keďže odporca v čase dopravnej nehody viedol americké motorové vozidlo, na ktoré sa nevzťahuje dohoda uzavretá Kanceláriou zelenej karty, ani systém garancií za poznávaciu značku a odporca nezaplatil zákonné poistné za cudzozemské motorové vozidlo dňom vstupu tohto vozidla na územie Slovenskej republiky podľa vyhl. č. 423/1991 Zb (tzv. hraničné poistenie), uplatňuje si navrhovateľ voči odporcovi sumu vo výške 14.815,92 Eur. Dňa 19.03.2010 vyzval odporcu, aby mu sumu uhradil. Tento tak však neučinil.

Počas konania súd pripustil zmenu žaloby v tom smere, že sa domáha od odporcu zaplatenia sumy 16.668,16 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 14.815,92 Eur od 31.05.2010 do zaplatenia a vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1852,24 Eur od 11.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Rozšírenie žaloby odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 17.02.2011 poukázali Sociálnej poisťovni náhradu vo výške 3704,47 Eur, ide o dávky dôchodkového poistenia za obdobie od 06.02.2010 do 05.02.2011.

Súd vo veci vydal dňa 02.08. 2010 pod sp.zn. XXRo/XXX/XXXX-XX platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie vyššie uvedených súm.

Nakoľko sa však uvedený platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, tento bol uznesením Okresného súdu vo Zvolene č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 31.01. 2010 zrušený v zmysle 173 ods. 2 a súd nariadil pojednávanie.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:

Listom zo dňa 19.03.2010 vyzval zástupca navrhovateľa odporcu na zaplatenie sumy 14.518,92 Eur z titulu regresu pri uvedenej poistnej udalosti.

Rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. XXCo XXX/XXXX zo dňa 22.03.2007 uložil súd odporcovi doplatiť k mimoriadnemu zvýšeniu poistného v sume 355.875 Sk uloženému odporcovi pre G. Y. rozsudkom č. k. XC XX/XXXX-XXX ešte sumu 36.075 Sk. Vo výroku o zaplatení súdneho poplatku a trovách štátu rozsudok prvého stupňa zrušil a vrátil na ďalšie konanie. Trovy prvostupňového konania uložil odporcovi nahradiť v sume 264.775 Sk a trovy odvolacieho konania v sume 111.931 Sk. Odporcovi bolo uložené zaplatiť titulom odvolacieho súdneho poplatku sumu 1800 Sk a titulom dovolacieho poplatku sumu 3600 Sk.

Listom zo dňa 12.08.2009 si Sociálna poisťovňa uplatnila nárok na náhradu škody voči navrhovateľovi za vyplatený invalidný dôchodok G. Y. za obdobie od 06.10.2007 do 05.03.2009 vo výške 130.213 Sk.

Podľa uznesenia Okresného súdu Zvolen č. k. XC/XX/XXXX-XXX zo dňa 24.08.2009 bolo odporcovi uložené zaplatiť súdny poplatok vo výške 71,90 Eur. Z odôvodnenia vyplýva, že ide o rozhodnutie o doplatení súdneho poplatku v konaní XC XX/XXXX.

Podľa rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. XXC XX/XXXX-XX bolo odporcovi uložené nahradiť navrhovateľovi - Sociálnej poisťovni sumu 257.793 Sk s sumu súdneho poplatku na účet Okresného súdu Zvolen vo výške 15.462 Sk. Z odôvodnenia vyplýva, že išlo o náhradu škody titulom vyplateného invalidného dôchodku G. Y. za obdobie od 06.11.2004 do 05.10.2007.

Listom zo dňa 24.09.2009 si Sociálna poisťovňa uplatnila právo na náhradu škody voči Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. vo výške 8.557,16 Eur za obdobie od 06.11.2004 do 05.10.2007 z titulu invalidného dôchodku poškodenej G. Y..

Listom zo dňa 17.02.2010 si Sociálna poisťovňa uplatnila právo na náhradu škody voči Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. vo výške 3050,52 Eur za obdobie od 06.03.2009 do 05.02.2010 z titulu invalidného dôchodku poškodenej G. Y.N..

Trestným rozkazom vydaným Okresným súdom v Banskej Bystrici č. k. zo dňa 17.12.1999 bol odporca uznaný vinným, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, kde bol poškodenej G. Y. zaviazaný nahradiť náhradu škody vo výške 152.670 Sk.

Na základe Oznámenia poistnej udalosti zo dňa 30.09.1999 bolo zistené, že motorové vozidlo Mitsubishi Eklipse prešlo do protismeru vozovky a tým došlo k bočnému nárazu s protiidúcim vozidlom Toyota Corola. Motorové vozidlo viedol odporca.

Z uplatnenia práva na náhradu škody Sociálnou poisťovňou zo dňa 08.02.2011 adresovaného Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. súd zistil, že Sociálna poisťovňa si uplatnila od navrhovateľa náhradu sumy 3.704,47 Eur ako invalidného dôchodku a dôchodku pre bezvládnosť vyplateného G. Y. za obdobie od 06.02.2010 do 05.02.2011. Uvedená suma bola poukázaná navrhovateľom dňa 17.02.2011.

Podľa , kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

Podľa , kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa .

Podľa , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa , rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa § 428, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Predovšetkým mal preukázané tie skutočnosti, že odporca bol vodičom motorového vozidla Mitsubishi Eklipse, ktoré dňa 03.09.1998 prešlo do protismeru vozovky a tým došlo k bočnému nárazu s protiidúcim vozidlom Toyota Corola, čím došlo k poškodeniu zdravia G. Y., za čo bol právoplatným trestným rozkazom Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 17.12.2000 sp. zn. XT XX/XXX bol odporca uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví. Poškodená G. Y. si uplatnila voči Slovenskej poisťovni, a. s. nárok na náhradu škody zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla odporcu, ktorá jej bola priznaná právoplatným rozhodnutím Okresného súdu Zvolen č. k. XC XX/XXXX v nadväznosti na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. XXCo XXX/XXXX. Rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. XXCo XXX/XXXX zo dňa

22.03.2007 uložil súd odporcovi doplatiť k mimoriadnemu zvýšeniu poistného v sume 355.875 Sk uloženému odporcovi pre G. Y. rozsudkom č. k. XC XX/XXXX-XXX ešte sumu 36.075 Sk. Odporcovi bolo uložené zaplatiť titulom odvolacieho súdneho poplatku sumu 1800 Sk a titulom dovolacieho poplatku sumu 3600 Sk. Trovy prvostupňového konania uložil odporcovi nahradiť v sume 264.775 Sk a trovy odvolacieho konania v sume 111.931 Sk. Listom zo dňa 12.08.2009 si Sociálna poisťovňa uplatnila nárok na náhradu škody voči navrhovateľovi za vyplatený invalidný dôchodok G. Y. za obdobie od 06.10.2007 do 05.03.2009 vo výške 130.213 Sk. Podľa uznesenia Okresného súdu Zvolen č. k. XC/XX/XXXX-XXX zo dňa 24.08.2009 bolo odporcovi uložené zaplatiť súdny poplatok vo výške 71,90 Eur. Z odôvodnenia vyplýva, že ide o rozhodnutie o doplatení súdneho poplatku v konaní XC XX/XXXX. Listom zo dňa 24.09.2009 si Sociálna poisťovňa uplatnila právo na náhradu škody voči Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. vo výške 8.557,16 Eur za obdobie od 06.11.2004 do 05.10.2007 z titulu invalidného dôchodku poškodenej G. Y.. Listom zo dňa 17.02.2010 si Sociálna poisťovňa uplatnila právo na náhradu škody voči Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. vo výške 3050,52 Eur za obdobie od 06.03.2009 do 05.02.2010 z titulu invalidného dôchodku poškodenej G. Y.. Podľa kancelária zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. poskytla z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti - odporca, v horeuvedených sumách. Preto jej podľa , kancelária vzniklo právo proti odporcovi, ktorý zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. b) cit. ust. na náhradu toho, čo za neho plnila. Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi voči odporcovi sumu 16.668,16 Eur.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporca je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd zároveň priznal navrhovateľovi aj nárok na úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 14.815,92 Eur od 31.05.2010 do zaplatenia, Nakoľko úroky z omeškania z uvedenej sumy navrhovateľ žiadal od podania žaloby, keďže nevedel preukázať skorší deň omeškania odporcu, a vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.852,24 Eur, o ktorú sumu rozšíril návrh podaním zo dňa 11.10.2011, preto od 11.10.2011 do zaplatenia. Výška úrokov z omeškania bola v zmysle , ktoré boli o 8 percentuálnych bodov vyššie, ako základná úroková sadzba Centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá bola vo výške 1 % ku dňu 31.05.2010 a 1,5 % ku dňu 11.10.2011.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva. Uvedené trovy v sume 1000,50 Eur pozostávali jednak zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 888,50 Eur a zo súdneho poplatku za rozšírenie návrhu vo výške 112 Eur, ktorý bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť týmto rozsudkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).