Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10Cb-122-2009.pdf
PDF · 98.06 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/122/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Mária Blahovská, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, právne zastúpeného JUDr. Margitou Budzikovou, advokátkou, Nám. sv. Egídia 95, Poprad proti žalovaným 1/ J. U., nar. XX.X.XXXX, bytom Ú. XXX/XX, D., t.č. Š. XX/XX, G., 2/ M. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/X, D., 3/ D. M., nar. X.XX.XXXX, bytom Š. XXX/X, D., žalovaní 2 a 3 právne zastúpení JUDr. Petrom Sklenárom, advokátom, Rázusova č. 21, Košice o zaplatenie 8.579,15 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v l. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 7.749,15 Eur s 12,99 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.579,15 Eur od 1.9.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 1.487,80 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko v splátkach po 150,- Eur mesačne, počnúc mesiacom december 2011, vždy do posledného dňa v mesiaci do zaplatenia pod stratou výhody splátok.
Žalobu voči odporkyni v 3. rade z a m i e t a .
Vo vzťahu žalobcu a žalovanej v 3. rade n e m á žiaden z účastníkov právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 14.9.2009 domáhal úhrady sumy vo výške 8.579,05 Eur s prísl., ktorú mu žalovaný v 1. rade dlhuje z titulu poskytnutého úveru na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorá bola uzavretá na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2772761 5 03, ktorú žalovaní v 2. a 3. rade podpísali ako ručitelia.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz 10Rob/391/2009-23 dňa 13.10.2009, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podali odpor žalovaní v 2. a 3. rade s odôvodnením, že na základe požiadavky žalovaného v 1. rade súhlasili s účasťou v jeho zmluvných vzťahoch so žalobcom. Na všetkých jednaniach sa zúčastňovala matka žalovaného. Pri zabezpečovaní podpisov bol žalovaný v 1. rade prítomný iba 1x pri podpise prvej zmluvy. Podpis na inkriminovanej zmluve nie je jeho, ale jeho matky. Z toho dôvodu namietajú ich pasívnu legitimáciu.
Súd vykonaným dokazovaním, výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov, z predloženej zmluvy, všeobecných podmienok a z výpisu z účtu zistil tento skutkový stav:
Medzi žalobcom a žalovanými bola uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 18.5.2007, ktorú žalovaní v 2. a 3. rade podpísali ako ručitelia. V priebehu konania bolo preukázané,
že žalovaná v 3. rade zmluvu ako ručiteľka nepodpísala. Žalovanému v 1. rade bol poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 8.298,48 Eur. Žalovaný 1 sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 55,27 Eur, a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa zaviazal vkladať na účet zmluvy pravidelné vklady vo výške 41,49 Eur. Po pridelení cieľovej sumy sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 75,95 Eur.
Žalovaný v 1. rade si neplnil zmluvné povinnosti, načo bol upomínaný. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvných povinností čl. V. žalobca listom zo dňa 12.3.2009 odstúpil od zmluvy v súlade s čl. VI. a VII. a vyzval žalovaného na okamžité vrátenie poskytnutých prostriedkov. Žalovaný túto povinnosť nesplnil a žalovaní v 2.a 3. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia tiež nesplnili. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.8.2009 bol vo výške 8.579,15 Eur. Táto suma bola predmetom žaloby.
Žalobca prostredníctvom právnej zástupkyne na pojednávaní dňa 2.11.2010 uviedol, že žalovaný v 1. rade po podaní návrhu uhradil sumu 830,- Eur, preto v tejto časti zobral návrh späť a súd konanie v tejto časti zastavil, ostala neuhradená suma 7.749,15 Eur. Následne boli uhradené aj ďalšie splátky a to spolu vo výške 605,- Eur. Zostala neuhradená suma 7.144,15 Eur.
Žalovaný v 1. rade vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 6.4.2010 uviedol, že požiadal žalobcu o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení a finančné prostriedky poukazovať na úver, o vystavenie nového splátkového plánu a o zrušenie spoludlžníkov a nahradiť ich rodičmi. Na vyjadrenie žalovaných v odpore uviedol, že nebol potrebný jeho úradne overený podpis a je nemožné, aby za neho podpisovala iná osoba.
Na pojednávaní uviedol, že pracuje na železnici od skončenia strednej školy. Úver nesplácal z dôvodu, že tento úver mala splácať mama, ale zistil, že úver nesplácala. Tento úver bol zobratý na opravu rodičovského domu. Od podania návrhu už určité sumy uhradil. Úverovú zmluvu osobne podpísal. Je ochotný dlžnú sumu uhrádzať v splátkach po 150,- Eur mesačne.
Žalovaný v 2. rade na pojednávaní uviedol, že matka žalovaného v 1. rade ich už predtým pýtala, aby išli ručiť jej synovi, z tejto pôžičky neboli vyzvaný na platenie. Predmetom sporu je druhá pôžička. Ručenie podpísal na Obecnom úrade v Jaklovciach, u žalobcu nikdy nebol. Súdu predložil čestné prehlásenie žalovaného v 1. rade, kde podpísal, že podpis na zmluve nie je jeho. Pri podpise druhej zmluvy na obecnom úrade bol iba on a E. U., ktorá popisovala za syna.
Žalovaná v 3. rade na pojednávaní uviedla, že pani U. bola prvýkrát u nich v roku 2006, druhý úver chceli brať v roku 2007. V tom čase bola u dcéry v Liptovskom Mikuláši. Podpis uvedený na zmluve nie je jej. Po doručení upomienok bola za žalovaným a jeho matkou a oni tvrdili, že upomienky nemajú. Žalovaný jej stále tvrdil, že on nič nepodpisoval, preto ho žiadali, aby išiel na obecný úrad, kde podpísal čestné prehlásenie.
Súd vypočul svedkyne, pracovníčky Obecného úradu v Jaklovciach, ktoré overovali podpisy žalovaných. Svedkyňa I. L. uviedla, že overovala podpis J.S. U., lebo na listine je jej podpis. Zmluva bola podpisovaná pred 4 rokmi, preto sa presne nepamätá, či pán U. prišiel sám alebo s niekým. Systém je taký, že keď príde klient, predpokladá sa, že zmluvu musel doniesť pán U., spýta sa ho, či túto zmluvu podpisoval on, ak áno tak overí jeho podpis. Zatiaľ sa nestalo, že by overovala podpis osoby, ktorá nebola fyzicky prítomná pri overovaní. Pamätá si, že pani U. chodila viackrát overovať podpis, u nej podpis overovať nebola. Na čestnom prehlásení, ktoré jej bolo dané k nahliadnutiu uviedla, že túto listinu overovala pani F..
Svedkyňa T.. I. L. uviedla, že pani U. doniesla zmluvu a prišla s pánom M.. Žiadala o overenie podpisu pána M. a pani M.. Prvé, čo povedala, že podpis pani M. neoverí, lebo nie je prítomná. Na naliehanie, či to nemôže urobiť, tak požiadala pani U., aby sa ňou spojila. Potom rozprávala s pani M. po telefóne, či je oboznámená s tým, že je tu pán M. a pani U., a že žiadajú overovanie aj jej podpisu, čo ona nie je prítomná. Pani M. povedala, že môže to podpísať manžel, že s tým súhlasí. Vyžiadala si od nej
telefonicky všetky údaje, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, kedy vydaný, všetko, čo potrebovala k overeniu podpisu. Na predloženej zmluve už bola podpísaná pani M.. Pán M. jej podpis uznal, preto na pečiatke nechala variantu uznal čisté, to znamená, že to platí, a variantu vlastnoručne podpísal škrtla. Podpis bol uznaný, nie vlastnoručne podpísaný pred ňou. Či klient je prítomný pri podpise dá sa zistiť z osvedčovacej knihy, čo je na úrade a súdu predložila fotokópie týchto strán. Dôkazom toho, že pán M. bol osobne prítomný, sú záznamy z tejto knihy, kde podpísal aj za pani M. aj za seba.
Svedkyňa E. U. uviedla, že išla na obecný úrad s p. M. kvôli tomu, aby im na uvedený úver ručili. Pani M. vtedy prítomná nebola. Telefonicky sa s ňou spojila, pretože potrebovali jej osobné údaje, ktoré im poskytla a rozprávala aj s pracovníčkou obecného úradu. Manžel mal tiež uzatvorené stavebné sporenie. Stavebné sporenie z manžela išlo na syna a tam nebolo potrebné overovať žiadne podpisy, čiže k žiadnemu podvodu nedošlo. Lebo tam sa urobil prevod z jednej zmluvy zo starého čísla na nové číslo. Pani M. si toto poplietla s inou úverovou zmluvou a to s týmto prevodom. Nie je pravda, žeby niečo za svojho syna podpisovala. Peniaze potrebovali na opravu domu v D., manžel už stavebný úver mal a preto to riešili tak, že úver zobral syn, nemohli ručiť, lebo manžel bol jeden rok nezamestnaný a preto požiadali rodinu M.. Splácať úver prestali z dôvodu, že dom v D. previedli na druhého syna, ktorý tento dom predal a z predaja domu uhradil svoje dlhy. Chceli by, aby ručenie mohla prevziať s manželom.
Žalobca vzhľadom k tomu, že v priebehu konania došlo k spochybneniu pravosti podpisov na zmluve, listom zo dňa 21.4.2011 doplnil svoj návrh. Uviedol, že v prípade, že súd vyhodnotí, že zmluva je platná, žiadajú dlžnú sumu priznať titulom bezdôvodného obohatenia voči žalovanému v 1. rade. V prípade, že zmluva je neplatná, svoj nárok si uplatňujú titulom náhrady škody, pretože žalovaní poskytli súhlas s tým, že budú ručiteľský záväzok zabezpečovať. Žalobca zároveň žiadal, aby súd pripustil do konania na strane žalovaného ako ďalšieho účastníka Obec Jaklovce z dôvodu, že pracovníčka obecného úradu podpis odporkyne v 3. rade osvedčila, hoci nebola prítomná pri osvedčení.
Súd návrh žalobcu uznesením 10Cb/122/2009-113 zo dňa 21.9.2011 zamietol z dôvodu, že predmetom konania je nárok vyplývajúci z úverovej zmluvy a pasívne legitimovaní v tomto spore sú žalovaní v 1. až 3. rade. Až po rozhodnutí o tomto nároku, môže byť zrejmé, či v prípade neúspechu môže žalobca svoj nárok uplatniť z iného titulu a aj proti Obci Jaklovce. V tomto konaní súd tento návrh považuje za predčasný a preto návrh žalobcu zamietol. Proti tomuto uzneseniu odvolanie podané nebolo.
Žalovaní v 2. a 3. rade prostredníctvom právneho zástupcu uviedli, že pre priznanie nároku z titulu náhrady škody nie sú splnené základné hmotnoprávne predpoklady. Vzhľadom ku skutočnosti, že u žalovaného v1.rade nedošlo k platne uzatvorenému úverovému vzťahu (písomné čestné vyhlásenie o podpise), táto neplatnosť postihuje i ručiteľský záväzok žalovaných v 2. a 3. rade, a teda ich pasívnu legitimáciu. Doposiaľ vykonané dokazovanie nasvedčuje skutočnosti, že účastníkom prípadného úverového vzťahu so žalobcom je svedkyňa E. U. - matka žalovaného v 1. rade, ktorá zabezpečovala a dojednávala čerpanie úveru s pracovníkmi žalobcu bez platne udeleného splnomocnenia žalovaným v 1. rade, teda k dohode o podstatných náležitostiach došlo medzi ňou a žalobcom. Z doposiaľ vykonaného dokazovania jednoznačne nevyplýva skutočnosť, aby žalovaný v 1. rade bol v zmluvnom, záväzkovom vzťahu so žalobcom. I napriek jeho výpovedi na pojednávaní konanom dňa 2.6.2011 je táto spochybnená samotným čestným vyhlásením. Zmluvu považujú za neplatnú, z toho dôvodu by sa javilo uplatnenie nároku titulom bezdôvodného obohatenia, ale v tomto prípade namietajú premlčanie uplatneného nároku.
Účastníci konania boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. poučení uznesením zo dňa 1.2.2010.
Súd návrh na vypočutie pracovníkov žalobcu, ktorí spracovávali úverový prípad, na opätovne vypočutie p. U. a nariadením znaleckého dokazovania k overeniu pravosti podpisu žalovaného v 1. rade zamietol z dôvodu, že pracovníci žalobcu neboli prítomní pri overovaní podpisov a žalovaný v 1. rade opätovne jednoznačne potvrdil, že podpis je jeho a toto potvrdila i pracovníčka, ktorá podpis overovala.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády č. 87/1995, § 3 ods. 1 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal v konaní preukázané, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2772761 5 03 bola medzi žalobcom a žalovanými v 1. a 2. rade uzavretá platná Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 18.5.2007, ktorú žalovaný v 2. rade podpísal ako ručiteľ. V konaní bolo preukázané a to výpoveďami svedkýň a z predložených dokladov, že zmluvu podpísal žalovaný v 1. rade a nie jeho matka. Bol mu poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 8.298,48 Eur. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca listom zo dňa 2.3.2009 od zmluvy. Ku dňu podania žaloby na súd bola dlžná suma vo výške 8.579,15 Eur. Žalovaný v 1. rade po podaní návrhu uhradil sumu 830,- Eur, žalobca v tejto časti zobral návrh späť a súd konanie v tejto časti zastavil, ostala neuhradená suma 7.749,15 Eur. Následne boli uhradené aj ďalšie splátky a to spolu vo výške 605,- Eur. V tejto časti žalobca nezobral návrh späť, preto súd v tejto časti žalobu zamietol. Zostala neuhradená suma 7.144,15 Eur. Túto sumu súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade uhradiť v plnej výške spolu s príslušnými úrokmi z omeškania. V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. im dlžnú sumu povolil uhradiť v splátkach po 150,- Eur mesačne. Žalobcovi vzniklo právo požadovať plnenie dlhu od dlžníka aj ručiteľa v 2. rade. Ak splní dlh dlžník, povinnosť druhého žalovaného voči veriteľovi zanikne. Ručiteľ, ktorý splní záväzok za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi právo veriteľa.
V konaní mal súd preukázané, že žalovaná v 3. rade Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 18.5.2007 nepodpísala a ani nebola prítomná pri podpise zmluvy, preto súd žalobu voči nej zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade, ktorí v konaní nemali úspech, nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 514,- Eur a trov právneho zastúpenia v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za tieto úkony:
prevzatie a príprava zastúpenia 237,34 Eur
účasť na pojednávaní 2.11.2010 237,34 Eur
účasť na pojednávaní 8.11.2011 237,34 Eur
Spolu 712,02 Eur
Režijný paušál v zmysle § 16 ods.3 cit. vyhlášky, 3 x 7,41 Eur spolu 22,23 Eur.
Cestovné osobným motorovým vozidlom podľa § 16 ods. 4 vyhlášky 655/2004 Z.z. v zmysle zákona č. 283/2002 Z.z., cestovné Poprad - Spišská Nová Ves a späť:
dňa 2.11.2010 cena PHM 1,345 Eur, spotreba 7,1 l/km, 50 km 13,925 Eur,
dňa 8.11.2011 cena PHM 1,345 Eur, spotreba 7,1 l/km, 50 km 13,925 Eur
Spolu 27,85 Eur
Stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a to za cestu Poprad - Spišská Nová Ves a späť na pojednávanie, pričom jedna cesta tam a späť pozostáva z 2 polhodín, za dve cesty 4 polhodiny x 12,35 Eur, spolu 49,40 Eur.
Spolu trovy právneho zastúpenia 973,80 Eur (712,02 + 22,23 + 27,85 + 49,40 = 811,50 Eur + 20 % DPH = 162,30).
Vo vzťahu žalobcu a žalovanej v 3. rade súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko aj keď žalovaná v konaní bola úspešná, skutočnosť, že osobne nepodpísala ručiteľskú listinu, neoznámila žalobcovi a tým zapríčinila, že žaloba bola podaná aj voči nej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.