Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-191-2010.pdf
PDF · 90.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/1060/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Leou Švrčekovou v právnej veci žalobcu S..G..M.. U. N., N..V..Q.., so sídlom H. XXX, XXX XX Ž., F. XX 937 718 zastúpeného K. O. - M., N..V..Q.., N. N. H. XX, XXX XX G. G., F. XXXXX 857 , proti žalovanej Y.É. G., bývajúcej v H. Q. XX, o zaplatenie 421,49 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 421,49 eur so 8,5 % úrokom z omeškania ročne
zo sumy 0,98 eur od 3.5.2008 do zaplatenia,
zo sumy 30,51 eur od 1.6.2008 do zaplatenia,
zo sumy 12,36 eur od 28.6.2008 do zaplatenia,
zo sumy 11,29 eur od 29.7.2008 do zaplatenia,
zo sumy 344,44 eur od 25.8.2008 do zaplatenia,
zo sumy 21,91 eur od 28.8.2008 do zaplatenia
a nahradiť trovy konania v sume 25 eur v mesačných splátkach po 10 eur, vždy do 25 dňa v mesiaci pod následkom straty výhod splátok.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa X.X.XXXX doručenou tunajšiemu súdu XX.X.XXXX domáhal zaplatenia istiny v sume 421,49 eur so 14,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 0,98 eur od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 30,51 eur od 1.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 12,36 eur od 28.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 11,29 eur od 29.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 344,44 eur od 25.8.2008 do zaplatenia, zo sumy 21,91 eur od 28.8.2008 do zaplatenia neuhradených platieb za poskytnuté verejné elektronické a komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete Y. N., N..V..Q.. v sume 77,05 eur a zmluvnej pokuty vo výške 344,44 eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k XXRo/XXXX/XXXX- XX zo dňa X.X.XXXX proti ktorému podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že nemala aktivovaný žiaden paušál, ale dobíjaciu kartu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a listinnými dôkazmi -, zmluvou o pripojení číslo XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických a komunikačných služieb prostredníctvom telefónnej siete spoločnosti Y. N., N..V..Q.., P. Č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok číslo XXX zo dňa XX.XX.XXXX, prílohou číslo 1zo dňa XX.XX.XXXX k uvedenej zmluve, oznámením o postúpení pohľadávky a takto zistil skutkový stav :
Žalovaná uzavrela so spoločnosťou Y. N., N..V..Q.. podľa zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách a Občianskeho zákonníka zmluvu o pripojení číslo XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby prostredníctvom telefónnej siete Y. N., N..V..Q.. a bola jej odovzdaná do užívania mikroprocesorová N. H. Č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené účastnícke mobilné telefónne číslo XXXXXXXXXX, dodatkom zo dňa XX.XX.XXXX k uvedenej zmluve bola uzavretá dohoda strán o aktivácii účastníckeho programu „ K. S. XX“ s dobou viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, pričom jej bol každý druhý mesačný poplatok za mesačný program od účinnosti dodatku účtovaný vo výške 0,03 eura ( 1,- Sk)/min. s daňou z pridanej hodnoty a po prevolaní voľných minút každá druhá minúta v rámci každého volania na účastnícke čísla do národných sietí v Slovenskej republike spoplatnená sumou 0,03 eura ( 1,- Sk ) s daňou z pridanej hodnoty, dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typ S. N. D. G. Q. N. za kúpnu cenu vo výške 0,03 eura ( 1,- Sk), poplatok za aktiváciu SIM karty v sume 3,32 eura (100.- Sk) a pre prípad porušenia povinnosti účastníka bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 344,44 eur (10 375,63 Sk). Y. N., N..V..Q.. na základe uvedených zmlúv a dodatkov k nim vystavila žalovanej za aktiváciu mikroprocesorovej SIM karty, mobilný telefón N. D. G. Q. N. Ú. fakt Č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, splatnú X.X.XXXX na zaplatenie sumy X,XX D., Y..Z.. XX,XX N. za obdobie od X.X.XXXX O. X.X.XXXX, faktúru číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX splatnú XX.X.XXXX na zaplatenie sumy 11.29 eur, t.j. 340,- Sk za obdobie od X.X.XXXX - X.X.XXXX, faktúru číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX splatnú 27.6.2008 na zaplatenie sumy 12,36 eur, t.j. 372,40,-Sk za obdobie od 8.5.2008 do X.X.XXXX, faktúru číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, splatnú XX.X.XXXX na zaplatenie sumy 21,91 eur (660,10 Sk), faktúru číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, splatnú XX.X.XXXX na zaplatenie sumy 30,51eur ( 948,50 Sk) za obdobie od 8.4.2008 do 7.5.2008, faktúru číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, splatnú XX.X.XXXX na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 344,44 eur, t.j. XX 376,XX N., teda celková výška pohľadávky Y. N., N..V..Q.. bola 421,49 eur. Y. N., N..V..Q.. ako postupca uzavrela so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok číslo XXX zo dňa XX.XX.XXXX súčasťou ktorej bola aj príloha číslo 1 zo zoznamom postúpených pohľadávok. Y. N., N..V..Q.. listom zo dňa XX.X.XXXX oznámila žalovanej postúpenie pohľadávok a upozornila ju na povinnosť vykonať akékoľvek úhrady dlžnej sumy na účet postupníka. Žalovaná na pojednávaní dňa 7.11.2011 vo svojej výpovedi tvrdila, že neporozumela zmluve, ktorú uzavrela so spoločnosťou Y. N., N..V..Q.., nakoľko sa domnievala, že ide o zmluvný vzťah, pri ktorom postačuje len dobíjanie kupónu, čo aj robila, telefón jej asi po pol roku od uzavretia zmluvy ukradli, a preto nemohla využívať služby spoločnosti Q.. K telefónu dostala od spoločnosti Y. N., N..V..Q.. tri dobíjacie kupóny po 50,- Sk, t.j. 1,66 eura, ktoré pravidelne dobíjala. Faktúry jej boli doručované na meno jej manžela X. G. na adresu H. Q. XX, kde v tom čase už nebývali, a preto nemala o nich vedomosť. Telefón nebol nájdený, nemala čo dobíjať a o faktúrach nevedela. Vyjadrila ochotu zaplatiť žalobcovi istinu aj úroky z omeškania, žiadala nepriznať žalobcovi náhradu trov konania nakoľko je nezamestnaná, nemá žiaden príjem, žije v spoločnej domácnosti s manželom a ich jediným príjmom je jeho invalidný dôchodok v sume 170 eur, zároveň požiadala o možnosť splácania žalovanej sumy a úrokov v mesačných splátkach po 10 eur.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik - navrhovateľ má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník - odporca je
povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 2 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 citovaného zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník cenu za poskytnutú službu, ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
V článku 2.1všeobecných podmienok si zmluvné strany dohodli, že poskytovateľ bude poskytovať účastníkovi služby na základe zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a cenník.
V článku 4.2 písmeno d) všeobecných podmienok je stanovená povinnosť účastníka platiť za poskytnuté služby v súlade so všeobecnými podmienkami a platným cenníkom.
V článku 7.7 všeobecných podmienok sa účastník zaväzuje uhradiť ceny za služby vo výške a v lehote splatnosti uvedenej na faktúre.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa článku 7.8 všeobecných podmienok má poskytovateľ právo na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 0,05% za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ( OZ) v znení platnom do 31.12.2008 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok
diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Národnej Banky Slovenska bola za obdobie od 25.4.2007 do 28.10.2008 4,25%.
Súd vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania v súlade s uvedenými ustanoveniami zákonov, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb verejnej telefónnej siete spoločnosti Y. N., N..V..Q.. a dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie 77,05 eur za využívanie služieb verejnej telefónnej siete a na zaplatenie zmluvnej pokuty je v celom rozsahu odôvodnený, rovnako i nárok na úroky z omeškania uplatnené v súlade § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z. z. Z týchto dôvodov súd žalobe vyhovel a s prihliadnutím na osobné, majetkové a zárobkové možnosti zaviazal žalovanú splácať dlžnú sumu aj s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne v mesačných splátkach po 10 eur, nezaplatením jednej splátky sa stáva splatnou celá dlžná suma. Žalobcom uplatňované úroky z omeškania vo výške 14,25% ročne sú v rozpore s § 3 nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.12.2008, z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalovanú sumu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Žalobca mal v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti, s prihliadnutím na nezamestnanosť žalovanej, ktorá nemá žiaden vlastný príjem, je nemajetná, žije so svojim manželom - invalidným dôchodcom, ktorý poberá dôchodok vo výške XXX D. súd o náhrade trov konania rozhodol v súlade s ust. § 150 ods. 1 O.s.p. - dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré žalobcovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 88,28 eur vidí v pomeroch žalovanej, zaviazal ju nahradiť zaplatený súdny poplatok za žalobu vo výške 25 eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice - okolie
do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).