Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-33-2023.pdf
PDF · 72.81 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/33/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Máriom Pohorelským v trestnej veci obvineného: K. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, postupom podľa § 332 ods. 1 Trestného poriadku, na verejnom zasadnutí v Trnave 7. decembra 2023
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku potvrdzuje schválenie dohody o vine a treste č. 2 Pv 530/22/2207-22 uzatvorenej 24.08.2023 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava E.. A.. A. P. a obvineným K. Č., nar. XX.XX.XXXX v V., bytom F. XXX, na základe ktorej sa
obvinený
K. Č., nar. XX. O. XXXX v V., bytom F.Š. XXX,
u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
13. decembra 2022 v čase asi 08:25 hod. viedol v V. po Y. ulici v smere na J. ulicu ako vodič X.F. motorové vozidlo K. H., evidenčného čísla V., hoci najskôr z dôvodu oslnenia slnečným žiarením prerušil svoju jazdu zastavením vozidla v jazdnom pruhu vo svojom smere jazdy v presne nezistenej vzdialenosti za pri pravej krajnici stojacim osobným motorovým vozidlom P. A., evidenčného čísla B., so zapnutým výstražným znamením smerových svetiel, pri ktorom stále jeho vodička poškodená B. F., vo svojej jazde začal pokračovať bez toho, aby pri obchádzaním tohto pred ním stojaceho vozidla P. A. a súčasne pri zadných ľavých dverách tohto vozidla stojacej poškodenej dostatočným vybočením zo svojho smeru získal od nich dostatočný odstup, v dôsledku čoho pravou prednou časťou svojho vozidla narazil do ľavej zadnej časti osobného motorového vozidla P. A. a následne pravým predným kolesom svojho vozidla prešiel poškodenej po jej ľavej dolnej končatine, následkom čoho poškodená utrpela zlomeninu vonkajšieho členka vľavo, zlomeninu zadnej hrany píšťaly vľavo, roztrhnutie vnútorného členkového väzu vľavo, zlomeninu strednej a vonkajšej klinovej kosti priehlavku nohy vľavo, zlomeninu II. záprstnej kosti nohy vľavo, dve tržné rany na nohe vľavo, pretrhnutie vnútorného postranného väzu kolena vľavo a odreninu kolena vľavo, ktoré si vyžiadali ošetrenie a hospitalizáciu po dobu deväť dní, počas ktorých bola obmedzená v kontakte so spoločenským prostredím, v mobilite, v možnosti vykonávania nevyhnutných životných, hygienických a stravovacích úkonov vzhľadom na nutnosť pobytu na lôžku a odkázaná na úplnú starostlivosť inej osoby a po prepustení do domácej liečby bola po dobu päťdesiatosem dní obmedzená nutnosťou telesného šetrenia, v nadmernej fyzickej záťaži, vo vykonávaní úkonov sebaobsluhy, odkázaním na čiastočnú starostlivosť inej osoby a chôdzou iba pomocou nemeckých bariel bez dostupovania, čím obvinený svojím konaním porušil povinnosti ustanovené v § 4 ods. 1 písm. c) a § 14 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
nedbanlivostný prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 2 000,- (dvetisíc) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona ustanovuje obvinenému pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona ukladá obvinenému aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje poškodenú B. F., nar. XX.XX.XXXX vo B., bytom F.. Š. XXXX/XX, B. s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava doručil 28. augusta 2023 návrh na schválenie dohody o vine a treste uzatvorenej 24. augusta 2023 s obvineným K. Č..
Súd preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, pripojený vyšetrovací spis a určil termín verejného zasadnutia na 7. decembra 2023. Verejné zasadnutie súd vykonal v prítomnosti prokurátora, obvineného, jeho obhajcu JUDr. Tomáša Voleka a splnomocnenkyne poškodenej JUDr. Silvie Turcsányovej. Poškodená ospravedlnila svoju neprítomnosť na verejnom zasadnutí z dôvodu plánovaného operačného zákroku, ktorý nebolo možné z dôvodu kapacitných možností zdravotníckeho zariadenia posunúť na iný dohľadný termín. Keďže predložený návrh dohody o vine a treste predstavoval dohodu medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava a obvineným, súd nepovažoval ospravedlnenú neprítomnosť poškodenej za dôvod na odročenie verejného zasadnutia.
Po otvorení verejného zasadnutia a prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste prokurátorom súd formou otázok taxatívne upravených v § 333 ods. 3 Trestného poriadku od obvineného zistil, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe jeho obhajoby, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú Trestný zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu v rozsahu dohody a či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesenie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený na všetky súdom položené otázky odpovedal „áno“.
Keďže na verejnom zasadnutí bolo zistené, že dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava a obvineným 24. augusta 2023 nie je zrejme neprimeraná ani nespravodlivá a nedošlo k závažnému porušeniu procesných predpisov, keď pri uzatvorení predmetnej dohody bol prítomný aj obhajca obvineného, poškodená a jej splnomocnená zástupkyňa, súd potvrdil schválenie dohody o vine a treste vyhláseným rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.
Rozsudok nadobúda právoplatnosť vyhlásením.