Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Ek-1863-2021.pdf
PDF · 121.12 KB
Case nature
Subarea
7Ek/1863/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., Einsteinova 25/0, 85101 Bratislava, IČO: 35942436, proti povinnému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trale bytom C. D. E. F. XXXX/XX, XXXXX G., prechodne: H. I. XX, H.. G., o vymoženie 510,57 Eur s prísl., v exekúcii vedenej u súdneho exekútora: JUDr. Rudolf Varga, Hlavná 26/5, 92901 Dunajská Streda, IČO: 34071890, pod sp.zn. 186EX 567/21, o návrhu povinnej na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023, takto
rozhodol:
Súd návrh povinnej na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023 z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vykonanie exekúcie podaným súdu dňa 27.05.2021 sa oprávnený: domáhal od povinného vymoženia 510,57 Eur s príslušenstvom na podklade exekučných titulov: vykonateľné rozhodnutie a výkaz nedoplatkov vo veciach sociálneho zabezpečenia, sociálneho poistenia, starobného dôchodkového sporenia a vo veciach verejného zdravotného poistenia, ktoré vydal oprávnený: DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., sp.zn: 1906981531, zo dňa: 14.07.2019; 1930728837, zo dňa: 20.08.2019; 2001513231, zo dňa: 14.06.2020; 2025234237, zo dňa: 20.10.2020, celkom v sume: 510,57 Eur.
2. Okresný súd Banská Bystrica poveril vykonávaním exekúcie dňa 02. 07. 2021 súdneho exekútora: JUDr. Rudolf Varga, Hlavná 26/5, 92901 Dunajská Streda, IČO: 34071890, ktorý vedie exekúciu pod sp.zn. 186EX 567/21.
3. Povinná podala návrh na zastavenie exekúcie (žalobu) zo dňa 03.08.2021, o ktorom súd rozhodol Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. 7Ek/1863/2021, zo dňa 08.02.2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.03.2022 tak, že návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol.
4. Povinná následne podala Okresnému súdu Banská Bystrica v poradí druhý návrh na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023, označený ako: „Žaloba – Návrh na zastavenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z..z. §61k“, ktorým žaluje - navrhuje zastavenie predmetnej exekúcie, zároveň tento smeruje proti trovám exekúcie a príslušenstvu v celom rozsahu. Žiada zrušiť sporný exekučný titul na peňažné plnenie vydané Okresným súdom v Banskej Bystrici zo dňa 02.07.2021. Dňa 19.10.2018 povinná navštívila pobočku poisťovne Dôvera v Trnave, na ul. Paulínska 15, kde predložila Osvedčenie z ASL Frosinone, ktoré z vlastnej iniciatívy dňa 11.08.2023 dala úradne preložiť štátnemu prekladateľovi (príloha č. 1). Osvedčenie jej dňa 11.10.2018 poslal jej manžel z Talianska na jej prosbu, aby povinnú odhlásil z talianskeho sociálneho systému. Osvedčenie vtedy nemohlo byť preložené do slovenského jazyka. V pobočke preklad nikto nepožadoval a povinná taktiež tento dokument neprekladala, lebo tento považovala za dokument, ktorý si vyžiadala od svojho manžela. Osvedčenie bolo v skutočnosti potvrdenie o tom, že povinná je zaevidovaná v talianskom zdravotnom systéme. Na základe tohto Osvedčenia, konajúca zamestnankyňa poistila povinnú v Dôvere a.s., čím ju prakticky uviedla do veľkého
omylu. Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 v znení neskorších predpisov a nariadenie Rady (EHS) č.574/72 v znení neskorších predpisov, nariaďuje štátom Európskej únie: pri vzniku nového poistenia musí klient predložiť Formulár E 104, ktorý jasne dokazuje, že klientovi zaniklo zdravotné poistenie v inom cudzom štáte Európskej únie. Toto potvrdenie poisťovňa Dôvera, a.s. nevyžadovala, čím sa dopustila neodškriepiteľnej viny, pretože tým porušila Nariadenie Európskej rady. Povinná v tom čase o formulári E 104 nemala žiadne informácie. Manžel jej poslal na Slovensko nový preukaz poistenia, tzv. TESSERA SANITARIA, ktorý má platnosť 5 rokov a vždy sa obnovuje na ďalšie obdobie 5 rokov. Jeho platnosť je vyznačená do 13.07.2024 (príloha č.2 ). Na túto, aj pre povinnú novú informáciu, povinná zareagovala telefonátom na call centrum Dôvera a.s., že prišlo k omylu s jej poistením, vysvetlila nové skutočnosti a požadovala riešenie. Dotyčná z call centra jej doporučila poslať všetky dokumenty ktoré potvrdzujú, že je poistencom v Taliansku. Povinná všetky tieto naskenované dokumenty poslala na doporučený e-mail Dôvery a.s. Situáciu sa snažila riešiť aj splátkovým kalendárom, aby predišla prípadnému exekučnému konaniu, ktorému sa v konečnom dôsledku aj vinná poisťovňa Dôvera a.s. dopracovala. Poisťovňa Dôvera a.s. od povinnej v čase od februára 2021 neustále vyžaduje Formulár E 104 , ktorý má podľa poisťovne dokázať poistné doby, „od kedy do kedy“ bola poistená v Taliansku. Povinná má za to, že Formulár E 104 sa vydáva, iba ak preruší dobrovoľne poistenie v zahraničí, čo povinná evidentne nikdy sama neurobila. Na základe nezmyselného požadovania formulára E104, ktoré mali urobiť pred tým ako povinnú poistili, povinná po telefonickom rozhovore so zamestnancom ASL Avezzano, požiadala o zaslanie vyplneného Formuláru E 104 z dôvodu že ho potrebuje ako dôkaz, ktorý požaduje slovenská poisťovňa. Zamestnanec ASL Avezzano ju upozornil, že tento formulár sa vydáva iba v prípade, ak zruší sama pobyt a poistenie v Taliansku. Poistenie v Taliansku stále trvá (príloha č. 3), pobyt v Taliansku stále trvá (príloha č.4), v Taliansku je stále vydatá (príloha č.5) a taktiež vlastní taliansky občiansky preukaz (príloha č.6). Po prosbe o tento formulár, zamestnanec spravil výnimku a požadovaný Formulár E 104 jej poslal (príloha č.7). Vo formulári E 104 je napísané obdobie od 22.06.2017 až po deň 21.07.2023, kedy povinná pravidelne cestovala na trase Slovensko - Taliansko. Ani toto sa však poisťovni Dôvera a.s. nepáčilo, lebo žiadali do koloniek v časti B vyplniť dátumy (príloha č. 9, 1.strana, správa hore), čo bol pre zamestnanca ASL Avezzano absolútny nezmysel, ak je tam raz dátum od 22.06.2017 až 21.07.2023 už napísaný. Na základe e-mailov preposielaných medzi povinnou a poisťovňou Dôvera a.s., bol posledný e-mail povinnej v tom znení, že požaduje, aby okamžite vyriešili situáciu a podali návrh na zastavenie exekúcie, inak povinná podá na trestné oznámenie za úmyselné prieťahy a úmyselné poškodzovanie jej osoby (Príloha č. 9, strana 5). Dňa 08.08.2023 sa povinná osobne informovala na pobočke poisťovne Paulínska 15, Trnava o priebehu veci, pričom zamestnankyňa opäť e-mailom vyžaduje od ASL Avezzano, aby zaslali Formulár E104, ktorý prakticky ASL Avezzano oficiálne zaslať nemôže, pretože ako osoba je stále vedená v talianskom sociálnom a zdravotnom systéme, čo povinná považuje za trestuhodnú absurdnosť. Ďalšia absurdnosť od poisťovne je, že dňa 23.06.2023 prevzala doporučený list od Dôvery a.s. (príloha č.8) s tým, aby do 8 dní od doručenia mala oznámiť doručením dokladov zo zahraničia, kto je jej platiteľ poistného. Povinná dňa 26.06.2023 opäť poslala na e-mail poisťovne prílohy, ktoré potvrdzujú fakt, že je stále poistencom ASL Avezzano Taliansko (príloha č.9, strana 2, dole). Následne bol povinnej doručený list od Dôvery a.s. - Výzva na úhradu poistného (príloha č. 10), kde oznamujú, že oni neevidujú že im posielala všetky náležité dokumenty, o čom podľa povinnej evidentne klamú, nakoľko dôkazom je emailová komunikácia v prílohe č. 9, strana 2, v dolnej časti. Okrem toho preverovanie zúžili len do dátumu 27.06.2023, namiesto do 01.07.2023, čo predstavuje 8 dní, ktoré boli vyhradené na zdokumentovanie zo strany povinnej. Nakoľko povinná e-mail s prílohami odosielala dňa 26.06.2023, dňa 27.06.2023 už poisťovňa mať všetko k nahliadnutiu. Povinná preto žiada zastaviť a zrušiť sporný exekučný titul na peňažné plnenie vydané Okresným súdom v Banskej Bystrici, spisová značka 7Ek/1863/2021, zo dňa 02.07.2021, pretože nastali nové okolnosti v spornej exekúcii podľa zákona 233/1995 Z.z., § 61k ods. 3. Ďalej podáva túto žalobu - návrh na zastavenie exekúcie a s ňou spojených exekučných trov a príslušenstva v celom rozsahu v tomto konaní, z dôvodu porušenia ústavných práv povinnej, pretože sa nikdy nezúčastnila súdneho konania v uvedenej veci, hoci mala ústavné právo, aby sa jej vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov v jej prítomnosti a aby sa mohla vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Žiada zastaviť exekúciu pre okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku a sú tu dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná, podľa Exekučného poriadku, § 61 k písm. a), c), d)., tiež pre rozpor s Ústavou SR a únijným právom, pretože jej boli odňaté ústavné práva v súlade s článkom 46 a následne Ústavy SR, ako účastníkovi konania a pretože súd nepodrobil všetky súdnej kontrole v jej prítomnosti a tak, aby sa mohla vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Nie jej vinou tieto dôkazy neboli vykonané v konaní pred súdom. Exekučný titul nebol spôsobilý na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie a nemohol spôsobiť platné právne účinky a to vykonanie exekúcie,
pretože právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu, alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom nemôže spôsobiť platné právne účinky (duplicitné zdravotné poistenie v inom členskom štáte ). Žiada súd, aby po preskúmaní všetkých uvedených skutočností a dôkazov v tomto konaní o zastavenie exekúcie a o oslobodenie od súdnych poplatkov a pre nárok uplatňovaný v tomto exekučnom konaní oprávneným bez právneho dôvodu, pre porušenie ústavných práv, ako nedôvodný a pre rozpor so zákonom zrušil exekučný titul Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. 7Ek/l863/2021 zo dňa 02.07.2021, ktorý je v rozpore sústavou SR a únijnym právom. Žiada, aby súd určil, že povinná nemá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 510,57 Eur spolu s celým príslušenstvom a to do 15 dní od doručenia upovedomenia a tak ako v mnohých podobných prípadoch súdy SR exekúciu zastavili v súlade so zásadou právnej istoty a zákonom ustanovenej povinnosti pri zabezpečovaní jednoty rozhodovania. Tiež žiada, aby súd vyzval poisťovňu Dôvera a.s., aby okamžite odstúpila od zmluvného vzťahu, ktorý s povinnou neopodstatnene a protiprávne a bez náležitého formuláru E 104 táto poisťovňa založila na základe prihlášky zo dňa 19.10.2018. Ďalej, aby boli zrušené akékoľvek neopodstatnené požiadavky poisťovne na akékoľvek finančné plnenia. Pre nedostatky v právnom poriadku SR na ktoré sa súdy odvolávajú, ktoré si povinná prečítala vo verejných rozhodnutiach súdov a na nevyrnožiteľnosť práva, na ktoré poukázali verejní činitelia SR, nie je ona povinná strpieť procesné chyby súdov a súdnych exekútorov. Má právo na spravodlivé prejednanie veci na príslušnom súde SR a na spravodlivé rozhodnutie vo veci v súlade s Ústavou a únijnym právom. Pre prípad porušovania jej zákonných práv žiada do konania pribrať prokurátora na ochranu jej zákonných práv (ďalej len „návrh na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023“).
5. K návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023 sa vyjadril oprávnený podaním zo dňa 24.11.2023, v ktorom uviedol nasledovné skutočnosti. Oprávnený po opakovanom dôslednom prešetrení poukázal na vyjadrenie povinnej, že je v Taliansku nepretržite poistená od 22.6.2017, teda podľa dátumu uvedeného na prvej strane formulára E104. Avšak tento dátum nie je dátum začiatku poistenia v zahraničí. Obdobia poistenia v zahraničí sa uvádzajú až na druhej strane formulára E104, v časti B, kde vo formulári nie sú uvedené žiadne doby poistenia. Týmto formulárom si talianska poisťovňa žiada potvrdenie dôb poistenia v zdravotnej poisťovni Dôvera. Na základe predloženého úradne overeného prekladu je povinná poistená v Taliansku od 20.8.2018. Povinná uvádza, že od tejto doby sama dobrovoľne poistenie v zahraničí neprerušila. Avšak od tejto doby oprávnený eviduje ekonomickú aktivitu povinnej aj na území SR. Aby oprávnený mohol jej poistný vzťah upraviť, je potrebné, aby povinná doložila podpísané prihlášky na verejné zdravotné poistenie s dokladom totožnosti kvôli ekonomickej aktivite na území SR na tieto obdobia: dohoda na území SR od 7.6.2019 do 9.8.2019, od 19.8.2019 do 13.9.2019, zamestnanie od 16.10.2019 do 31.10.2019, živnosť od 19.11.2019 do 29.12.2019, dohody od 1.7.2022 do 1.7.2022, od 4.7.2022 do 4.7.2022, od 6.7.2022 do 7.7.2022, od 11.7.2022 do 13.7.2022, živnosť od 22.7.2022 do 13.2.2023. Bez prihlášok poistný vzťah oprávnený upraviť nevie. Doklad o pobyte z Talianska síce povinná doložila, ale nie je na ňom informácia že ide o trvalý pobyt. Podľa dávky z registra fyzických osôb má povinná trvalý pobyt stále na území SR. V prípade, že povinná dodatočne, oneskorene predloží všetky relevantné doklady, poistný vzťah bude upravený a pohľadávka prepočítaná. Nakoľko však do dnešného dňa neboli oprávnenému - zdravotnej poisťovni doručené všetky relevantné doklady, ktoré by mali vplyv na výšku pohľadávky vymáhanej v tomto exekučnom konaní, na podanom návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený naďalej trvá (ďalej „vyjadrenie oprávneného zo dňa 24.11.2023“).
6. Nakoľko povinná nepodala návrh na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023 poverenému súdnemu exekútorovi (§61k ods. 5 Exekučného poriadku), súd postúpil tento návrh poverenému súdnemu exekútorovi dňa 22.11.2023, o ktorej skutočnosti zároveň súd upovedomil povinnú prípisom rovnako zo dňa 23.11.2023. Následne bolo súdu doručené dňa 27.11.2023 vyššie uvedené vyjadrenie oprávneného zo dňa 24.11.2023 aj so sprievodným podaním súdneho exekútora.
7. Podľa § 45 ods. 2 písm. h) Zákona č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov účinného od 01.04.2023 (v čase podania návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023; s prihliadnutím na prechodné ustanovenie § 243p, ďalej len„ Exekučný poriadok“), exekučným titulom na účel tohto zákona je aj vykonateľné rozhodnutie a výkaz nedoplatkov vo veciach sociálneho zabezpečenia, sociálneho poistenia, starobného dôchodkového sporenia a vo veciach verejného zdravotného poistenia,
8. Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak
a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2), d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, e) je predpoklad, že iná povinnosť uložená exekučným titulom, najmä povinnosť niečoho sa zdržať alebo niečo strpieť, ktorú okrem povinného nemôžu vykonať iné osoby, bude dobrovoľne a riadne plnená aj bez vedenia exekučného konania; predpokladá sa, že iná povinnosť je dobrovoľne a riadne plnená, ak od posledného porušenia tejto inej povinnosti uplynulo najmenej 6 mesiacov.
9. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
10. Podľa § 61k ods. 3 Exekučného poriadku, v neskôr podaných návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty podľa odseku 2. V poradí ďalších návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie. Obmedzenia podľa prvej a druhej vety sa neuplatnia, ak ide o také skutočnosti, ktoré povinný bez vlastnej viny nemohol skôr uplatniť.
11. Podľa § 61k ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie nemá odkladný účinok, ak ide o návrh na zastavenie exekúcie podľa odseku 3,
12. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
13. Podľa § 61l ods. 3 prvá veta Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.
14. Súd v rámci posúdenia návrhu na zastavenie exekúcie opätovne poukazuje na to, že odôvodnenie súdneho rozhodnutia v konaní nemusí odpovedať na každú námietku alebo argument účastníka konania, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre jeho rozhodnutie, zostali sporné alebo sú nevyhnutné pre vysvetlenie dôvodov prijatého rozhodnutia. Nie je povinnosťou súdu zaoberať sa všetkými tvrdeniami povinného v návrhu na zastavenie exekúcie, ale len tými, ktoré majú pre jeho rozhodnutie podstatný význam. Súd v uvedených intenciách posúdil návrh na vykonanie exekúcie, poverenie vydané súdnemu exekútorovi a návrh na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023 včítane všetkých dokumentov a vyjadrení, pričom zistil, že sa v tomto prípade jedná v poradí o ďalší, resp. druhý návrh na zastavenie exekúcie, ktorý nie je dôvodný.
15. Exekučný súd znovu poukazuje na to, že v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t.j. moment podania návrhu na vykonanie exekúcie. Dôkazné bremeno (dôkazná povinnosť) ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý ho podal. Súd môže prihliadať len na tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku vymáhaného nároku. Súd zdôrazňuje, že v poradí ďalších podaných návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie, pričom v poradí ďalší návrh na zastavenie exekúcie odkladný účinok nemá. Súd sa teda zameral na skúmanie, či návrh na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023 obsahuje skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 03.08.2021 (ďalej len „predchádzajúci návrh na zastavenie exekúcie“), o ktorom už súd rozhodol právoplatným Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. 7Ek/1863/2021, zo dňa 08.02.2022
(ďalej „Uznesenie zo dňa 08.02.2022“), tak ako vyplýva z citovaných ustanovení § 61k ods. 3, ods. 4 Exekučného poriadku.
16. Súd k návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023 musí konštatovať, že tento návrh v sčasti znovu uvádza okolnosti, ktoré nastali ešte pred podaním predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie, ktoré už súd posúdil v Uznesení zo dňa 08.02.2022, pričom tieto skutočnosti povinná uvádza podrobnejšie a dokladá ďalšie dokumenty, k tomu znovu uvádza, že došlo k porušeniu ústavných práv povinnej a k porušeniu únijného práva. Súd preto konštatuje, že okolnosťami, ktoré nastali pred podaním predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie, t.j. pred 03.08.2021, sa v tomto uznesení osobitne zaoberať nebude. Ide najmä o okolnosti týkajúce sa preukázania poistenia v Taliansku a s týmto súvisiacou komunikáciou povinnej s oprávneným v čase do 03.08.2021 (ktorá komunikácia prebieha aj po 03.08.2021 až doposiaľ); v čase do 03.08.2021 ide o najmä dokumentáciu: Prihláška na poistenie zo dňa 19.10.2018, súčinnosť manžela povinnej pri zadovážení dokladov (r.2018), čo vyplýva aj z doložených príloh k návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023: dokument v talianskom jazyku zo dňa 20.08.2018, k tomu potvrdenie v slovenskom jazyku o držbe talianskeho európskeho preukazu zdravotného poistenia (EHIC) z 20.08.2018, príloha č. 3: dva dokumenty v talianskom jazyku z 24.07.2018, preložený dokument do slovenčiny: Matrika – osvedčenie o manželstve z 10.09.2014.
17. K návrhu povinnej na zrušenie exekučného titulu: Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. 7Ek/ l863/2021 zo dňa 02.07.2021, súd znovu musí uviesť, že povinná tak, ako v predchádzajúcom návrhu na zastavenie exekúcie, nesprávne odlíšila tú zásadnú skutočnosť, že Okresný súd Banská Bystrica nevydal v konaní sp.zn. 7Ek/1863/2021 nijaké rozhodnutie (rozsudok, ako bolo označené v predchádzajúcom návrhu na zastavenie exekúcie), ktoré je kvalifikované ako exekučný titul v rozsahu podľa §45 Exekučného poriadku, teda ako exekučný titul, ktorý v tomto prípade priznal oprávnenému nárok na vymáhanie predmetnej pohľadávky voči povinnej. Súd, hoci ide o obdobnú námietku, ktorú už povinná uplatnila, považuje za potrebné poukázať na nasledovnú právnu úpravu.
18. Podľa § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
19. Podľa § 45 ods. 2 Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj a) rozhodnutie inštitúcie, orgánu, úradu a agentúry Európskej únie,7e) b) cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike, c) notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok a v ktorej je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila, d) vykonateľné rozhodnutie vydané v rozhodcovskom konaní vrátane zmieru v ňom schváleného, e) rozhodnutie o dedičstve, f) vykonateľné rozhodnutie orgánu verejnej správy a územnej samosprávy vrátane bloku na pokutu nezaplatenú na mieste, g) platobný výmer, výkaz nedoplatkov vo veciach daní a poplatkov, ako aj zmier schválený príslušným orgánom, h) vykonateľné rozhodnutie a výkaz nedoplatkov vo veciach sociálneho zabezpečenia, sociálneho poistenia, starobného dôchodkového sporenia a vo veciach verejného zdravotného poistenia, i) iné vykonateľné rozhodnutie, výkaz nedoplatkov alebo schválený zmier, ktorých výkon pripúšťa zákon, j) doklad vydaný podľa právneho predpisu platného v inom členskom štáte Európskej únie, ak ide o vymáhanie pohľadávky podľa osobitného predpisu,7f) k) upovedomenie o zastavení exekúcie a výzva na úhradu trov exekúcie podľa § 61n ods. 3, l) upovedomenie o uložení donucovacieho opatrenia, ak námietky, ktoré majú odkladný účinok, neboli podané, podané námietky odkladný účinok nemajú alebo súd námietkam nevyhovel, m) upovedomenie o zastavení starej exekúcie s výzvou na úhradu paušálnych trov podľa osobitného predpisu,7fa) n) exekučný titul podľa osobitného predpisu.7g); odkaz znie: napríklad § 105 a § 161 ods. 3 zákona č. 7/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov. 20. Podľa § 55 ods. 1 Exekučného poriadku, exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd. Súd prideľuje veci vydaním poverenia na vykonanie exekúcie rovnomerne jednotlivým exekútorom náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov
schválených ministerstvom tak, aby bola vylúčená možnosť ovplyvňovania pridelenia vecí. Náhodným výberom sa veci neprideľujú exekútorovi, ktorému bol prerušený výkon funkcie exekútora, ktorému bol pozastavený výkon funkcie exekútora, ktorému výkon funkcie zanikol alebo ktorému bol ustanovený zástupca. 21. Podľa § 56 ods. 1 Exekučného poriadku, poverenie na vykonanie exekúcie obsahuje označenie a) súdu, ktorý ho vydal, b) exekútora, ktorý je poverený vykonaním exekúcie, c) exekučného titulu s uvedením orgánu, ktorý ho vydal, spisovej značky alebo čísla konania a dátumu vydania, d) oprávneného a povinného a ich zástupcov, e) vymáhaného nároku. 22. Podľa § 57 ods. 1 Exekučného poriadku, vydané poverenie na vykonanie exekúcie súd odošle poverenému exekútorovi spolu s rovnopisom návrhu na vykonanie exekúcie alebo spolu s údajmi z návrhu na vykonanie exekúcie. Doručením poverenia na vykonanie exekúcie exekútorovi sa začína exekúcia. 23. Okresný súd Banská Bystrica v predmetnom exekučnom konaní sp.zn. 7Ek/1863/2021 poverením na vykonanie exekúcie zo dňa 02.07.2021 poveril vykonaním predmetnej exekúcie už uvedeného súdneho exekútora, a to na základe už predtým vydaných právoplatných a vykonateľných exekučných titulov, ktorými sú v zmysle § 45 ods. 2 písm. h) Exekučného poriadku: vykonateľné rozhodnutia a výkazy nedoplatkov vo veciach sociálneho zabezpečenia, sociálneho poistenia, starobného dôchodkového sporenia a vo veciach verejného zdravotného poistenia, ktoré vydal oprávnený: DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., sp.zn: 1906981531, zo dňa: 14.07.2019; sp.zn. 1930728837, zo dňa: 20.08.2019; sp.zn. 2001513231, zo dňa: 14.06.2020; sp.zn. 2025234237, zo dňa: 20.10.2020, celkom v sume: 510,57 Eur. Ako je teda zrejmé, poverenie na vykonanie exekúcie nie je exekučný titul, samo o sebe nepriznáva (nezakladá) nijaký nárok na vymáhanie, ale slúži k tomu, aby súdny exekútor, ktorému sa toto poverenie doručuje, vykonal exekúciu práve na základe takého súdneho rozhodnutia, alebo iného exekučného titulu, ktorý je výslovne uvedený v rozsahu § 45 Exekučného poriadku. 24. Okresný súd Banská Bystrica v konaní sp.zn. 7Ek/1863/2021 nevydal nijaký exekučný titul v zmysle § 45 Exekučného poriadku, ktorý je možné zrušiť, alebo zmeniť postupom podľa príslušných právnych predpisov, ktoré predpokladajú vydanie konkrétneho exekučného titulu uvedeného v § 45 Exekučného poriadku. Exekučný poriadok pojem: „zrušenie poverenia na vykonanie exekúcie“ nepozná a teda námietka povinnej v tomto smere nemá opodstatnenie, aj keď by povinná opakovane (znovu do budúcna) takúto námietku uplatnila. Námietka nie je dôvodom na zastavenie exekúcie v rozsahu podľa § 61k Exekučného poriadku. 25. V uvedenej súvislosti je práve potrebné poukázať na to, že v prihláške poistenca na verejné zdravotné poistenie je uvedené potvrdenie poistenca a potvrdenie poisťovne: 19.10.2018, teda pred vydaním predmetných exekučných titulov. Exekučné tituly boli vydané v dňoch: 14.07.2019, 20.08.2019, 14.06.2020 a 20.10.2020, kedy povinná napríklad už disponovala talianskym európskym preukazom zdravotného poistenia (EHIC), ako je zrejmé z dokumentu v taliančine zo dňa 20.08.2018 (preklad do slovenčiny v r. 2023: Potvrdenie zo dňa 20.08.2018). Z Čestného prehlásenia o pravdivosti údajov zo dňa 28.01.2021 (príloha č. 5 k predchádzajúcemu návrhu na zastavenie exekúcie) vyplýva, že povinná má zdravotné poistenie v Talianskej republike od r. 2007 až k dnešnému dňu, teda ku dňu 28.01.2021. Povinná sa domnieva, že došlo k nesprávnemu postupu pri prihlásení poistenca do zdravotnej poisťovne, pritom však nepreukázala postup podľa poučenia v každom exekučnom titule, teda že by podala námietky do 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia každého z exekučných titulov priamo u oprávneného (na základe dokumentov, ktoré mala v tom čase k dispozícii). Na základe takýto námietok je (by bolo) možné preskúmať exekučný titul oprávneným - Dôverou, zdravotnou poisťovňou, ktorému je daná právomoc a príslušnosť na preskúmanie správnosti exekučného titulu podľa osobitných právnych predpisov na úseku verejného zdravotného poistenia, čo nevylučuje prípadnú zmenu, úpravu, alebo aj zrušenie predmetných exekučných titulov spôsobom podľa osobitných právnych predpisov (v námietkovom konaní). Namiesto takéhoto postupu, povinná nesprávne žiada zrušiť exekučný titul (nesprávne poukazuje na dokument, ktorý nie je exekučný titul) až v konaní pred exekučným súdom, ktorý na takéto konanie nie je príslušný, osobitne nie je príslušný na preskúmanie a zrušenie exekučného titulu: vykonateľné rozhodnutie a výkaz nedoplatkov vo veciach sociálneho zabezpečenia, sociálneho poistenia, starobného dôchodkového sporenia a vo veciach verejného zdravotného poistenia. Súd navyše podotýka, že z osobitných právnych predpisov vyplýva pre povinnú aj oznamovacia povinnosť zdravotnej poisťovni (od začiatku poistného vzťahu), pričom z prihlášky na verejné zdravotné poistenie je zrejmý len trvalý pobyt povinnej v SR (povinnosťou poistenca je oznámiť zdravotnej poisťovni všetky
rozhodujúce skutočnosti na prihlásenie do verejného zdravotného poistenia). Napríklad z emailovej komunikácie medzi oprávneným a povinnou zo dňa 28.04.2021 (príloha č. 3 k predchádzajúcemu návrhu na zastavenie exekúcie) je zrejmé, že povinná pri podaní prihlášky poistenca priložila aj doklad o zrušení pobytu v Taliansku, pričom zamestnanec oprávneného týmto emailom oznámil, že poskytnuté údaje zo strany povinnej nie sú postačujúce....). Povinná v tomto smere neopodstatnene namieta, že jej bolo odňaté právo na prerokovanie veci, porušenie jej ústavných práv a únijného práva, pričom svoje oprávnenie na podanie námietok proti exekučným titulom u oprávneného nevyužila, nepreukázala. Uvedená okolnosť nie je dôvodom na zastavenie exekúcie súdom podľa ô 61k Exekučného poriadku. 26. Súd tiež uvádza, že pokiaľ ide o procesné a skutkové okolnosti, ktoré nastali pred vydaním exekučného titulu, resp. sa týkajú vydania takéhoto exekučného titulu, tieto ani nemôžu byť predmetom skúmania na základe návrhu na zastavenie exekúcie. Uvedené vyplýva aj z rozhodnutia Ústavného súdu SR, kde v náleze pod sp. zn. III ÚS 41/2011-31 vyslovil: „...Súčasne platí, že exekučný súd nie je oprávnený preskúmavať vecnú správnosť exekučného titulu, teda zaoberať sa správnosťou skutkových a právnych záverov orgánu, ktorý exekučný titul vydal“ (napr. Uznesenie Okresného súdu Bratislava II 39Er/1855/2016 z 05.08.2016). Okolnosti, ktoré vznikli pred vydaním exekučného titulu sa môžu uplatniť v základnom konaní, nie vo vykonávacom konaní. V exekučnom konaní sa poskytuje ochrana judikovanému právu. V opačnom prípade by exekučný súd pôsobil ako súd tretej inštancie (konajúci o opravnom prostriedku), uvedené skutočnosti exekučný súd nie je oprávnený skúmať a tieto ani nemôžu byť namietané v návrhu na zastavenie exekúcie. Súd v tomto smere poukazuje aj na právny záver Uznesenia zo dňa 08.02.2022, kde boli vysvetlené skutočnosti ohľadom možností preskúmania hmotnoprávnej stránky exekučného titulu, avšak v len v rozsahu podľa § 53 ods. 3 Exekučného poriadku, pričom v danom prípade nárok nevyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, ani zo zmenky a ani sa nejedná o rozhodcovské rozhodnutie. 27. Vychádzajúc z návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023, ako aj z vyjadrenia oprávneného zo dňa 24.11.2023, súd považuje za okolnosť, ktorá nastala po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie (nová skutočnosť), že stále prebieha komunikácia medzi povinnou s oprávneným. Povinná ako ďalšie významné dokumenty, datované po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie (po 03.08.2021) doložila: príloha č. 7: Formulár E 104 v taliančine zo dňa 21.07.2023 (časť B nevyplnená), príloha č. 8: Výzva oprávneného na zdokladovanie platiteľa poistného zo dňa 12.06.2023 s upozornením, že chýba vyplnená časť B formulára, kde má zahraničná inštitúcia doplniť doby poistenia, príloha č. 9: emailová komunikácia medzi oprávneným a povinnou (odosielateľ: J. B.) z obdobia: 28.07.2023, 27.07.2023, 25.07.2023, 29.06.2023, 27.06.2023, 26.06.2023, 31.07.2023. Uvedené dokumenty sa však stále týkajú potreby zdokladovania dôb poistenia v zahraničí (z pohľadu súdu ide o hmotnoprávny prieskum exekučných titulov, čo povinná v danom prípade namietať nemôže, ako je už uvedené), na ktorej náležitosti oprávnený trvá, pričom oprávnený znovu, ako k predchádzajúcemu návrhu na zastavenie exekúcie uvádza, že povinná mala ekonomickú aktivitu aj v SR a že má evidovaný trvalý pobyt SR. Oprávnený poukazuje k tomuto na obdobia, ako už je uvedené: dohoda na území SR: od 7.6.2019 do 9.8.2019, od 19.8.2019 do 13.9.2019, zamestnanie: od 16.10.2019 do 31.10.2019, živnosť: od 19.11.2019 do 29.12.2019, dohody: od 1.7.2022 do 1.7.2022, od 4.7.2022 do 4.7.2022, od 6.7.2022 do 7.7.2022, od 11.7.2022 do 13.7.2022, živnosť: od 22.7.2022 do 13.2.2023. Súd podotýka, že oprávnený sčasti uvádza obdobia, ktoré sa nastali pred podaním predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie. Bez doloženia podpísaných prihlášok na verejné zdravotné poistenie zo strany povinnej, oprávnený poistný vzťah upraviť nevie. Hoci ekonomická aktivita povinnej na Slovensku už bola zo strany oprávneného avizovaná k predchádzajúcemu návrhu na zastavenie exekúcie, povinná tieto skutočnosti nevysvetlila, hoci teda mala priestor takto urobiť v poradí v nasledujúcom návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023 a takto využiť svoje právo na prerokovanie a posúdenie veci v rámci návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023, čo povinná nevykonala (aj s prihliadnutím na právny záver súdu v Uznesení zo dňa 08.02.2022). 28. Navyše, za účelom posúdenia návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2023, má súd k dispozícii lustráciu so Sociálnej poisťovne zo dňa 07.12.2023, z ktorej je zrejmé, že povinná je v Sociálnej poisťovni registrovaná s bydliskom: G., C. D. E. F. XX, 917 08 (pobyt v zahraničí nie je evidovaný). Ako odvádzatelia poistného sú uvedení: od 23.10.2018 – 20.11.2018: MESKRO, .s.r.o, Trnava; od 01.02.2019 - 31.03.2019: K. L. - mäsovýroba s.r.o.; od 07.06.2019 - 09.08.2019: M. M. N.; od 19.08.2019
- 13.09.2019: M. M. N.; od 01.10.2019 - 13.05.2021: B. A. – SZČO; od 16.10.2019 - 31.10.2019: NeKuPe s.r.o.; od 01.07.2022 - 18.07.2022: RPM Trnava, s.r.o.. Súd sa v tomto smere stotožnil vyjadrením oprávneného, že je evidovaná ekonomická aktivita povinnej v SR (nie je vylúčené zdržiavanie sa povinnej na Slovensku v uvedených obdobiach), z čoho vyplývajú pre povinnú povinnosti v zmysle príslušných právnych predpisov platných a účinných v SR na úseku verejného zdravotného poistenia.
Súd, podľa lustrácie v Registri obyvateľov SR zo dňa 23.11.2023, taktiež eviduje trvalý pobyt povinnej v SR: C. D. E. F. XXXX/XX, G., k čomu je evidovaný aj prechodný pobyt, a to v SR: obec H. I. XX, H.. G. a výslovne je uvedené, že povinná je prihlásená na trvalý pobyt v SR od 23.01.2002, štát pobytu mimo SR: nie je evidovaný. Sama povinná uviedla, že cestovala z Talianska na Slovensko a naspäť. Ako je uvedené, povinná tieto okolnosti nevysvetlila. 29. Čo sa týka požiadavky povinnej, aby boli zrušené akékoľvek neopodstatnené požiadavky poisťovne a aby súd vyzval poisťovňu na odstúpenie od zmluvného vzťahu, súd uvádza, že táto námietka sa znovu týka hmotnoprávneho preskúmania exekučných titulov, k čomu súd poukazuje na už vyššie uvedené skutočnosti (námietky mohla povinná uplatniť u oprávneného do 15 dní od doručenia exekučných titulov). 30. K požiadavke pribrať prokurátora na ochranu zákonných práv povinnej, súd poukazuje na skutočnosti už uvedené v Uznesení zo dňa 08.02.2022, prokurátor nie je účastník konania v predmetnom exekučnom konaní. Povinná v tomto smere nijaké nové skutočnosti neuviedla. 31. Súd taktiež poukazuje na Uznesenie zo dňa 08.02.2022 čo sa týka námietok proti trovám exekúcie a príslušenstva, súd sa už podrobne zaoberal posúdením trov exekúcie čo do dôvodu a výšky, aj s uvedením výpočtu trov exekúcie. Povinná ani v tomto smere nijaké nové skutočnosti neuviedla. 32. Súd v danej veci nezistil dôvody zastavenia exekúcie v rozsahu podľa § 61k ods. 1 písm. a) až e) Exekučného poriadku, t.j. neboli zistené nijaké okolnosti spôsobujúce zánik vymáhaného nároku, nie sú dôvody podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné - nejde o cudzí exekučný titul, nie sú iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, ktoré by nastali po vydaní exekučného titulu. Povinná najmä nepreukázala, že podala námietky proti výkazom nedoplatkov do 15 dní od ich doručenia tak ako je uvedené v poučeniach exekučných titulov a ani že exekučné tituly sú v súčasnosti zrušené, či zmenené, tiež nepreukázala úhradu vymáhanej pohľadávky, čím sú dané základné predpoklady na jej vymáhanie. Súd v konaní nezistil žiaden rozpor s Ústavou SR a ani s únijným právom. 33. Z uvedených dôvodov súd návrh povinnej na zastavenie exekúcie zamietol podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku. Keďže súd exekúciu nezastavil, o trovách exekúcie v rozsahu podľa § 61l ods. 3 nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.