Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-42-2010.pdf
PDF · 123.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5Cb/42/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Partizánskom v konaní pred sudcom Mgr. Dušanom Ďurianom v právnej veci žalobcu Q. T., Y.: XXXXXX, O. O. S.O.É. M.O.É. L., XX M. U., M..L.. S. XXXX M. XXX, U. D., D., zastúpeného právnym zástupcom Nosko & Partners s.r.o., IČO: 36860107, so sídlom v Bratislave, Námestie SNP č. 16, v mene ktorého koná W.. A. C.O.L., X.Á., proti žalovaným: 1/ B. S., C.. XX.XX.XXXX, trvale bytom v C., Č.. XXX, ktorého pobyt nie je známy, 2/ W. S., C.. XX.XX.XXXX, trvale bytom v C., Č.. XXX, ktorej pobyt nie je známy a 3/ M. O. (M. T.), C.. XX.XX.XXXX, bytom v N., Č.. XXX, zastúpenému JUDr. Milanom Petríkom, advokátom so sídlom v Partizánskom, Generála Svobodu č. 1069/4, o zaplatenie 8.319,75 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne a žalovaný 3/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 7.896,19 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.458,03 € od 10.09.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 1.005,91 € na účet Nosko & Partners, s.r.o., IČO: 36860107, so sídlom v Bratislave, Námestie SNP č. 16 s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných žalovaných, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Dňa 21.10.2009 doručil žalobca Okresnému súdu v Prievidzi žalobu zo dňa 14.10.2009, ktorou sa voči žalovaným 1/ až 3/ spoločne a nerozdielne domáhal zaplatenia sumy 8.319,75 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 17,2 % ročne zo sumy 6.458,03 € od 10.09.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nesplateného úveru na základe zmluvy o poskytnutí mladomanželského úveru č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. V žalobe uviedol, že na základe žiadosti žalovaných 1/ a 2/ zo dňa 25.04.2002 uzavrel jeho právny predchodca A. Ú. S., X..O.., Y.L.: XXXXXXXX, O. O. A. Bratislave, B.O.É. C. Č.. X, ako veriteľ so žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi uvedenú zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovaným 1/ a 2/ úver v sume 300.000,- Sk (9.958,18 €) s úrokovou sadzbou 12,2 % ročne a lehotou splatnosti 120 mesiacov; dňa 29.04.2002 žalovaní 1/ a 2/ čerpali úver jednorazovo v časti v sume 282.773,- Sk (9.386,34 €) na osobný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo A., X..O.. a v časti v sume 17.227,- Sk (571,83 €) ako poistné na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX poistiteľa úveru U. + A. M.Ť., X..O.. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali poskytnuté finančné prostriedky vrátiť veriteľovi v 120 mesačných splátkach v sume 4.311,- Sk (143,10 €), zaplatiť úroky, odplatu za poskytnutie úveru a ďalšie záväzky podľa úverovej zmluvy. Poskytnutý úver je zabezpečený žalovaným 3/ ako ručiteľom podľa ručiteľskej listiny zo dňa 29.04.2002, v ktorej tento vyhlásil, že ručí za záväzok žalovaných 1/ a 2/ vzniknutý z úverovej zmluvy a to do celej výšky záväzku v sume 300.000,- Sk s príslušenstvom (9.958,18 €). Žalovaní 1/ a 2/ si neplnili svoje záväzky a povinnosti z úverovej zmluvy, preto ich jeho právny predchodca A., X..O.., listom zo dňa 17.08.2007 vyzval na predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva v sume 215.752,80 Sk (7.161,68 €) do 15 dní od doručenia výzvy; listom zo dňa 17.08.2007 vyzval na zaplatenie dlžnej sumy
aj žalovaného 3/ z titulu ručenia. Pohľadávka, ktorá je predmetom konania, bola na neho postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2008, ktorou jeho právny predchodca A., X..O.., na neho postúpil ku dňu 10.09.2008 vyčíslenú pohľadávku voči žalovaným 1/ až 3/ v sume 250.640,72 Sk (8.319,75 €) a súčasne túto skutočnosť listami zo dňa 25.09.2008 oznámil žalovaným 1/ až 3/. Nakoľko žalovaní dlžnú sumu neuhradili domáhal sa jej zaplatenia žalobou, pričom žalovaná suma 8.319,75 € pozostáva z istiny v sume 6.458,03 €, základných úrokov v sume 1.433,85 €, úrokov z omeškania v sume 4,31 € a poplatkov v sume 423,55 €; voči žalovaným uplatňuje aj úroky z omeškania vo výške 17,2 % ročne zo sumy 6.458,03 € od 10.09.2008 do zaplatenia (ako 5 % ročne na rámec dohodnutej úrokovej sadzby 12,2 % ročne).
Žalovaní 1/ až 3/ sa k žalobe žalobcu nevyjadrili.
O žalobe žalobcu rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č.k. 7Rob/44/2009-40 zo dňa 02.12.2009, ktorý však musel v zmysle ustanovenia § 173 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) uznesením č.k. 7Rob/44/2009-56 zo dňa 13.04.2010 v plnom rozsahu zrušiť, pretože sa ho nepodarilo doručiť žalovaným 1/ a 2/ do vlastných rúk.
Na námietku miestnej príslušnosti žalovaného 3/ zo dňa 10.08.2010 postúpil Okresný súd v Prievidzi dňa 07.10.2010 vec tunajšiemu súdu ako miestne príslušnému na jej prejednanie. Uzneseniami č.k. 5Cb/42/2010-100 zo dňa 13.09.2011 a č.k. 5Cb/42/2010-101 zo dňa 13.09.2011 súd v zmysle § 48 ods. 4 O.s.p. rozhodol, že písomnosti sa budú žalovaným 1/ a 2/ doručovať v súdnom spise, pretože ich pobyt sa nepodarilo zistiť, títo sa zdržujú na neznámom mieste v zahraničí pričom si neplnia svoju povinnosť ohlásiť miesto pobytu registru obyvateľov, súčasne žiadny ich zistený rodinný príslušník nesúhlasil s ustanovením za opatrovníka a s ustanovením za opatrovníka nesúhlasí ani L. C. (čo je súdu známe z jeho činnosti).
Právny zástupca žalobcu, žalovaní 1/ a 2/ ani právny zástupca žalovaného 3/ sa pojednávania nariadeného na deň 07.11.2011 nezúčastnili, hoci naň boli predvolaní riadne a včas (č.l. 102 spisu, č.l. 106 spisu, č.l. 108 spisu), právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 02.11.2011 (č.l. 148 spisu), ktorým súčasne nepožiadal o odročenie pojednávania a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, žalovaní 1/ a 2/ ani právny zástupca žalovaného 3/ svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnili a ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania a ich právnych zástupcov, keď v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal nasledujúce dokazovanie:
Zo žiadosti o poskytnutie úveru zo dňa 25.04.2002 (č.l. 8-10 spisu) v spojení so zmluvou o poskytnutí mladomanželského úveru zo dňa 29.04.2002 (č.l. 11-17 spisu, ďalej len „zmluva o úvere“), ručiteľskou listinou zo dňa 29.04.2002 (č.l. 20-21 spisu) a stanovenia rizikových prirážok k úrokovej sadzbe pre spotrebné úvery zo dňa 15.03.2002 (č.l. 145 spisu) súd zistil, že žalovaní žiadosťou zo dňa 25.04.2002 požiadali právneho predchodcu žalobcu A., X..O.., o poskytnutie mladomanželského úveru v sume 300.000,- Sk (9.958,18 €), na základe uvedenej žiadosti uzavrel právny predchodca žalobcu A., X..O.., ako veriteľ na jednej strane so žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi na strane druhej zmluvu o úvere zo dňa 29.04.2002, v ktorej sa právny predchodca žalobcu A., X..O.., zaviazal poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ úver v sume 300.000,- Sk (9.958,18 €) a žalovaní 1/ a 2/ sa ho zaviazali vrátiť, zaplatiť úrok, odplatu za poskytnutie úveru a ďalšie záväzky podľa zmluvy (článok I zmluvy); právny predchodca žalobcu A., X..O.., sa zaviazal poskytnúť časť úveru v sume 282.773,- Sk (9.386,34 €) na účet dlžníka uvedený v zmluve o úvere a časť úveru v sume 17.227,- Sk (571,83 €) ako poistné na účet poisťovateľa uvedený v zmluve o úvere s tým, že termín čerpania bol dojednaný na deň 29.04.2002 (článok IV zmluvy); žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali poskytnutý úver splácať pravidelnými splátkami v sume 4.311,- Sk (143,10 €) mesačne počnúc dňom 10.05.2002 vždy do 10. dňa v mesiaci s počtom splátok 120 a dobou splatnosti úveru 120 mesiacov od čerpania so splatnosťou poslednej splátky dňa 10.04.2012; celkové náklady
na úver predstavovali sumu 523.920,- Sk (17.390,96 €) z toho istina v sume 300.000,- Sk a úroky s poplatkami v sume 223.920,- Sk s tým, že ročná percentuálna miera nákladov bola 5,73 %; žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali platiť úrok podľa pohyblivej úrokovej sadzby, ktorá pozostáva zo špecifickej základnej sadzby pre spotrebné úvery zvýšenej o odchýlku vo výške 4,60 % ročne; pre prípad omeškania boli dojednané úroky z omeškania vo výške 5 % nad rámec úrokovej sadzby; počas doby trvania úverového vzťahu bol dohodnutý poplatok za vedenie účtu podľa cenníka v sume 30,- Sk mesačne (článok V a VI zmluvy); bolo dojednané, že právny predchodca žalobcu A., X..O.., môže odstúpiť od zmluvy a požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva v prípade omeškania s úhradou viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace s tým, že v prípade odstúpenia od zmluvy sú žalovaní 1/ a 2/ povinní vrátiť peňažné prostriedky úveru s príslušenstvom v lehote určenej v písomnom oznámení o odstúpení od zmluvy; odstúpenie od zmluvy sa doručuje doporučenou zásielkou do vlastných rúk na poslednú známu adresu s tým, že písomnosť sa považuje za doručenú aj vtedy ak sa vráti ako nedoručiteľná a to dňom podania zásielky, inak sa považuje za doručenú dňom osobného prevzatia alebo piatym dňom po dni kedy bola písomnosť daná na poštovú prepravu (článok VIII zmluvy); úver bol zabezpečený vyhlásením žalovaného 3/ ako ručiteľa o tom, že uspokojí pohľadávku právneho predchodcu žalobcu A., X..O.. do 10 dní od písomnej výzvy ak ju neuspokoja žalovaní 1/ a 2/ (článok VII zmluvy a ručiteľská listina); úroková sadzba bola stanovená na hodnotu 12,20 % ročne.
Z dokladov o čerpaní úveru (č.l. 18-19 spisu) súd zistil, že dňa 29.04.2002 bola na účet žalovaného 1/ uvedený v zmluve o úvere poukázaná suma 282.773,- Sk (9.386,34 €) a na účet poisťovateľa uvedený v zmluve suma 17.227,- Sk (571,83 €).
Písomnými výzvami zo dňa 17.08.2007 (č.l. 22 spisu, č.l. 24-25 spisu) vyzval právny predchodca žalobcu A., X..O.., žalovaných 1/ až 3/ na predčasné splatenie úveru s príslušenstvom do 15 dní od doručenia výzvy, pričom žalovaným 1/ a 3/ doručoval výzvu prostredníctvom pošty dňa 21.08.2007, zásielka od žalovaného 1/ sa vrátila dňa 14.09.2007 a od žalovaného 3/ dňa 23.08.2007 (č.l. 26 spisu); žalovanej 2/ doručil žalobca výzvu do vlastných rúk dňa 03.09.2007 prostredníctvom pošty (č.l. 23 spisu).
Zo špecifikácie pohľadávky (č.l. 5-7 spisu) súd zistil, že ku dňu 17.08.2007 celková pohľadávka právneho predchodcu žalobcu A., X..O.., voči žalovaným predstavovala sumu 250.640,72 Sk (8.319,75 €) z toho istina v sume 194.554,73 Sk (6.458,03 €), základný úrok v sume 43.196,26 Sk (1.433,85 €), úroky z omeškania v sume 129,73 Sk (4,31 €) a poplatky v sume 12.760,- Sk (423,55 €).
Listom zo dňa 25.09.2008 (č.l. 27 spisu, č.l. 29 spisu, č.l. 31 spisu) oznámil právny predchodca žalobcu A., X..O.. žalovaným, že ku dňu 19.09.2008 postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy o úvere na žalobcu; listy boli žalovaným doručované prostredníctvom pošty (č.l. 28 spisu, č.l. 30 spisu, č.l. 32 spisu).
Z výpisov z úverového účtu žalovaného 1/ za obdobie od 29.04.2002 do 10.09.2003 (č.l. 122-143 spisu) súd zistil, že dňa 29.04.2002 bol čerpaný úver v sume 17.227,- Sk a na osobný účet žalovaného prevedená suma 282.773,- Sk; za uvedené obdobie bolo zaplatených 17 splátok úveru po 4.311,- Sk spolu v sume 73.287,- Sk (2.432,68 €), posledná splátka bola zaplatená dňa 10.09.2003.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka (v znení účinnom ku dňu omeškania), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.04.2004 a ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 879f ods. 3 a 4 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (t.j. 01.04.2004).
Podľa § 53 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.04.2004 a ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.4.2004 a ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nariadenia č. 586/2008 Z. z. (prechodné ustanovenie účinné od 1. januára 2009), ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa doterajších predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa článku 1 bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica 93/13/EHS“), účelom tejto smernice je aproximovať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia členských štátov, ktoré sa nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom.
Podľa článku 2 písm. a), b) a c) smernice 93/13/EHS, „nekalé podmienky“ znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3; „spotrebiteľ“ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu; „predajca alebo dodávateľ“ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu bez ohľadu na to či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.
Podľa článku 6 bod 1 smernice 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa článku 10 druhá veta smernice 93/13/EHS, tieto ustanovenia sa uplatnia na všetky zmluvy uzatvorené po 31. decembri 1994.
V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že žaloba žalobcu je v prevažnej časti dôvodná.
Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu A., X..O.. a žalovaní 1/ až 3/ uzavreli zmluvu o úvere zo dňa 29.04.2002, na základe zmluvy o úvere poukázal právny predchodca žalobcu na úverový účet žalovaného 1/ dňa 29.04.2002 úver v sume 300.000,- Sk (9.958,17 €), ktorý sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať pravidelnými splátkami v sume 4.311,- Sk (143,10 €) mesačne počnúc dňom 10.05.2002 vždy do 10. dňa v mesiaci s počtom splátok 120 a dobou splatnosti úveru 120 mesiacov od čerpania so splatnosťou poslednej splátky dňa 10.04.2012; súčasne sa zaviazali platiť úrok vo výške 12,20 % ročne a v prípade omeškania sa zaviazali platiť úroky z omeškania vo výške 5 % nad rámec uvedenej úrokovej sadzby (17,20 % ročne); počas doby trvania úverového vzťahu bol dohodnutý poplatok za vedenie úverového účtu podľa cenníka v sume 30,- Sk mesačne; žalovaný 3/ prevzal ručenie za splatenie úveru žalovanými 1/ a 2/. Z dokazovania vyplýva, že žalovaní 1/ a 2/ zaplatili len 17 dohodnutých splátok úveru spolu v sume 73.287,- Sk (2.432,68 €), pričom poslednú splátku zaplatili dňa 10.09.2003. V dôsledku omeškania žalovaných so splácaním úveru odstúpil právny predchodca žalobcu od zmluvy o úvere a vyzval žalovaných na predčasné splatenie úveru. Ku dňu odstúpenia o zmluvy dňa 17.08.2007 dlžná suma predstavovala 250.640,72 Sk (8.319,75 €) z toho istina v sume 194.554,73 Sk (6.458,03 €), základný úrok v sume 43.196,26 Sk (1.433,85 €), úroky z omeškania v sume 129,73 Sk (4,31 €) a poplatky v sume 12.760,- Sk (423,55 €). Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.09.2008 mal súd preukázané, že dňom 19.09.2008 postúpil právny predchodca žalobcu svoju pohľadávku voči žalovaným z titulu zmluvy o úvere na žalobcu. Žalovaní 1/ a 2/ svoj záväzok vrátiť nesplatenú časť úveru s príslušenstvom riadne a včas nesplnili, žalovaný 3/ nesplnil svoju povinnosť splatiť úver s príslušenstvom z titulu ručenia, preto súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.896,20 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.458,03 € od 10.09.2008 do zaplatenia, pričom žalovaným
1/ a 2/ uložil túto povinnosť spoločne a nerozdielne s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
Čo sa týka charakteru spornej zmluvy o úvere, je zrejmé, že ide o spotrebiteľský úver (zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov), súčasne je však zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.04.2004). I keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalovaných je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľov, pretože pri jej uzavieraní nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a to cez odkaz podľa ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah žalobcu a žalovaného založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia Obchodného zákonníka (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv). Ustanovenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy o úvere) je potrebné vykladať v súlade s obsahom smernice 93/13/EHS v zmysle princípu tzv. nepriameho účinku smernice, podľa ktorého je súd povinný vykladať vnútroštátne právo v súlade s cieľmi, ktoré boli sledované touto smernicou - táto sa nevzťahuje len na zmluvy podľa Občianskeho zákonníka (ako to vyplýva z uvedeného § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ale na všetky zmluvy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ.
Pre prípad omeškania dojednali účastníci úroky z omeškania vo výške 17,20 % ročne z dlžnej sumy. V čase uzavretia zmluvy bola úprava úrokov z omeškania obsiahnutá v dvoch právnych predpisoch a to v ustanovení § 369 Obchodného zákonníka a v ustanovení § 517 Občianskeho zákonníka. Kým Obchodný zákonník v čase uzavretia spornej zmluvy o úvere výšku úrokov z omeškania pri jej dojednaní zmluvnými stranami neobmedzoval, Občiansky zákonník neumožňoval dojednať vyššie úroky z omeškania než maximálne do výšky dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku bola v tomto smere pre spotrebiteľa výhodnejšia a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ vzdať nemohol. V tejto súvislosti je právne významné ustanovenie § 54 Občianskeho zákonníka podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa; spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie; v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Na základe uvedeného nemohli žalovaní so žalobcom pre prípad omeškania dojednať vyššie úroky z omeškania než vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a z tohto právneho názoru súd pri rozhodovaní vychádzal.
Žalovaní po vyhlásení splatnosti úveru a odstúpení od zmluvy nezaplatili žiadnu sumu, do odstúpenia od zmluvy o úvere zaplatili splátky úveru spolu v sume 2.432,68 €, súd preto prisúdil žalobcovi sumu 7.896,19 €, ktorá pozostáva z istiny 6.458,03 €, úroku v uplatnenej sume 1.433,85 € (v tejto časti bol súd žalobou viazaný v zmysle § 153 ods. 2 O.s.p., pretože len úrok vo výške 4,60 % ročne z istiny za obdobie od 30.04.2002 do 12.09.2008 predstavuje sumu 1.894,73 €) a úrokov z omeškania v sume 4,31 €. Súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie uplatneného poplatku za vedenie úverového účtu v sume 423,55 €, pretože dojednanie o poplatku za vedenie úverového účtu považuje za neplatné ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, nakoľko vedenie tohto účtu vyplývalo z potreby samotnej banky na oddelené vedenie úverového účtu, teda z účtovných potrieb samotnej banky a preto nemôže zaťažovať žalovaných. Súd prisúdil žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.458,03 € od 10.09.2008 do zaplatenia; pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd z diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska, ktorá ku dňu 10.09.2008 (podľa uplatnenia žalobcu i keď žalovaní sa do
omeškania dostali už skôr pri nižšej sadzbe úrokov z omeškania) predstavovala 4,25 % ročne, teda žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne a v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol. Na základe uvedeného rozhodol súd tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vo veci bol vzhľadom na predmet konania a výrok rozsudku pomerne úspešnejší žalobca, ktorému vzniklo voči žalovaným 1/ až 3/ právo na náhradu pomernej časti trov konania. Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal súd z celkovej uplatnenej sumy bez príslušenstva. Z hľadiska náhrady trov konania bol žalobca úspešný v časti o zaplatenie sumy 7.896,19 €, t.j. 94,91 %, v časti o zaplatenie sumy 423,56 € boli úspešní žalovaní, t.j. 5,09 %, žalobcovi tak vzniklo právo na náhradu 89,82 % (94,91 % - 5,09 % = 89,82 %) jeho účelne vynaložených trov, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby na súd v sume 499,- € (č.l. 39 spisu) a z uplatnených trov právneho zastúpenia v sume za 2 úkony právnych služieb - 1. prevzatie a príprava zastúpenia v sume 253,94 € spolu s režijným paušálom v sume 6,95 € a 2. podanie žaloby na súd v sume 253,94 € spolu s režijným paušálom v sume 6,95 €, k tomu odmena a režijné paušály (§ 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení vyhlášky č. 209/2009 Z. z.) v sume 521,78 € zvýšená o daň z pridanej hodnoty vo výške 19 % v sume 99,14 €, pretože právny zástupca žalobcu je jej platiteľom, spolu uplatnené trovy konania žalobcu v sume 1.119,92 €, z ktorej sumy 89,82 % predstavuje sumu 1.005,91 €, ktoré trovy sú žalovaní podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu. Iné trovy konania nežiadal žalobca nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v štyroch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).