Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17C/120/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: D.O.W. Trade s.r.o., so sídlom v Komárne, Rozmarínová č. 5/3478, IČO: 35 864 559, proti odporkyni: Y. T., nar. X.X.XXXX, bytom v O., F. č. XX, zastúpená opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 130,52 eura s prísl., takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a.

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.4.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 130,52 eur s prísl. a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa si na základe zmluvy o úvere MikroKREDIT č. XXXXXXXXX zo dňa 30.4.2004 požičala od spoločnosti Investa Credit Slovakia s.r.o. sumu 331,94 eur (10.000,- Sk) s leasingovým koeficientom 1,4434, ktorú sumu sa odporkyňa zaviazala splácať podľa splátkového kalendára. Odporkyňa neuhradila splátku č. 8 a za ňou nasledujúce splátky, čím sa stala splatnou celá dlžná sumy vo výške 128,86 eur (3.882,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,5% denne z celkovej dlžnej sumy odo dňa 31.12.2004 do zaplatenie. Veriteľ sa opakovane pokúšal telefonicky spojiť s odporkyňou, aby ju upozornil na jej povinnosť splácať splátky, avšak bezúspešne. Dňa 13.12.2004 bola odporkyni zaslaná predžalobná výzva, ktorú prevzala dňa 20.12.2004. K dlžnej sume bol pripočítaný poplatok za zaslanú upomienku 1,66 eur. Ďalšie výzvy v obyčajnej listovej zásielke boli odporkyni zasielané dňa 28.7.2005, 15.5.2006, 27.11.2007, 29.9.2008 a 26.6.2009. Dňa 26.11.2007 došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky s príslušenstvom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXXXX. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené dňa 27.11.2007. Odporkyňa si svoj splatný záväzok do dnešného nesplnila.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na 7.11.2011. Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 8.11.2011 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu zahraničnej pracovnej cesty a navrhol, aby súd vo veci konal v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila odporkyňa, ktorej pobyt po dôslednom šetrení nie je známy, preto podľa (ďalej len „") jej bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní. Podľa , súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o úvere MikroKREDIT zo dňa 30.4.2004, Splátkovým kalendárom,

predžalobnou výzvou zo dňa 12.12.2004, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26.11.2007, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2007, a zistil tento skutkový stav:

Na základe Zmluvy o úvere MikroKREDIT č. XXXXXX/XXX uzavretej medzi spoločnosťou Investa Credit Slovakia s.r.o., ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom dňa 30.4.2004 poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 10.000,- Sk, t. j. 331,94 eur. Účastníci zmluvy sa dohodli, že úver odporkyňa splatí navrhovateľovi v 10 mesačných splátkach vo výške 1.294,- Sk (42,95 eur), pričom prvá splátka bola splatná dňa 30.5.2004, každá ďalšia splátka bola splatná 30. dňa v kalendárnom mesiaci. Splatnosť poslednej splátky bola dňa 30.2.2005. Odporkyňa uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa 7 splátok. Podľa čl. IV. bod 2 Zmluvy, v prípade, že zo strany dlžníka, resp. ručiteľa sa neuskutoční úhrada jednotlivých splátok v lehote 30-tich kalendárnych dní od ich splatnosti má veriteľ právo: a) požadovať splatenie celej dlžnej sumy vrátane úrokového navýšenia a úroku z omeškania , ktoré sa v celosti stávajú splatnými, b) na úrok z omeškania vo výške 0,5% za každý deň omeškania z celkovej dlžnej sumy až do jeho úplného splatenia, c) bez ďalšej písomnej výzvy vec postúpiť súdu a orgánom činným v trestnom konaní.

Keďže odporkyňa neuhradila 8 - 10 splátku úveru podľa splátkového kalendára, právny predchodca navrhovateľa výzvou zo dňa 13.12.2004 vyzval odporkyňu na úhradu celej dlžnej sumy v lehote 5 kalendárnych dní. Odporkyňa na výzvu, ktorú prevzala dňa 20.12.2004 nereagovala a dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradila.

Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 26.11.2007 postúpil právny predchodca navrhovateľa, Investa Credit Slovakia, s.r.o. so sídlom v Komárne, Rozmarínova č. 26, IČO: 36 539 244 svoju pohľadávku aj s prísl. na navrhovateľa. Listom zo dňa 27.11.2007 oznámil postupca odporkyni postúpenie svojej pohľadávky na navrhovateľa -spoločnosť D.O.W. Trade, s.r.o, so sídlom v Komárne, Rozmarínová č. 5/3478, IČO: 35 864 559 a zároveň vyzval odporkyňu na úhradu nedoplatku na splátkovom kalendári vo výške 3.882,- Sk v lehote do 15.12.2007 novému veriteľovi. Odporkyňa na výzvu nereagovala a dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradila.

Opatrovníčka odporkyne po doručení návrhu vzniesla dňa 29.9.2011 námietku premlčania voči uplatnenému nároku navrhovateľa.

Súd vzťah účastníkov konania posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. a nasl. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy účastníkmi konania, t.j. k 30.4.2004 napriek tomu, že účastníci sa v zmluve dohodli, že ich vzťah sa riadi ustanoveniami (podľa ) na základe nasledujúcich dôvodov:

Z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli právny predchodca navrhovateľa, spol. Investa Credit Slovakia a.s. (poskytovateľ úveru) ako podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (v súlade s výpisom z obchodného registra) a odporkyňa (klient) ako fyzická osoba nepodnikateľ (dôchodkyňa) v súlade s ust. . Zo samotnej Zmluvy a Zmluvných podmienok je zrejmé, že boli už vopred pripravené právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňa nemohla ovplyvniť ich obsah.

Podľa , z. č. (ďalej len „"), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. , a (v znení platnom dňa 30.4.2004), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa ust. , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (ods. 4 cit. ust.)

Podľa ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa článku 3 ods. 1 Smernice Rady EÚ 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery, spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa prílohy za nekalé podmienky sa okrem iného považuje

požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neúmerne vysokú sumu ako kompenzáciu.

Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa ust. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ust. koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.

Vzhľadom na odporcom vznesenú námietku premlčania uplatneného nároku navrhovateľa, musel sa súd zaoberať i touto námietkou.

Na základe vykonaného dokazovania a s použitím citovanej právnej úpravy súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je potrebné zamietnuť z dôvodu márneho uplynutia trojročnej premlčacej doby na uplatnenie práva. V danom prípade bolo nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa (spol. Investa Credit Slovakia, s.r.o.) ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom bola dňa 30.4.2004 uzavretá Úverová zmluva č. XXXXXX/XXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur). Odporkyňa sa zaviazala úver zaplatiť formou 10 pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 30.2.2005. Navrhovateľ preukázal, že odporkyňa si svoj záväzok v čase určenom v zmluve, resp. v splátkovom kalendári splnila len čiastočne a to úhradou 7-ich splátok a 8 - 10 splátku právnemu predchodcovi navrhovateľa neuhradila, čím mu vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie zostatku celej dlžnej istiny vo výške 128,86 eur s príslušenstvom.

V konaní bolo ďalej preukázané, že spol. Investa Credit Slovakia s.r.o. (pôvodný veriteľ) dňa 26.11.2007 postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXXXX na navrhovateľa.

Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 13.12.2004 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 5 dní (pravdepodobne od doručenia výzvy, ktorú odporkyňa prevzala dňa 20.12.2004), t. j. najneskôr do 25.12.2004. Bez ohľadu na to, kedy bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa postúpená na navrhovateľa, čo ani nemá vplyv na plynutie premlčacej doby, návrh bol navrhovateľom podaný po uplynutí trojročnej premlčacej doby, ktorá uplynula najneskôr dňom 25.12.2007. Keďže opatrovníčka odporkyne vzniesla námietku premlčania, súd nemohol premlčané právo navrhovateľovi priznať, preto návrh v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . Vzhľadom na to, že odporkyni, resp. jej opatrovníčke žiadne trovy nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, i napriek zamietnutiu návrhu, že pokiaľ si navrhovateľ ako nový veriteľ pohľadávky uplatnil nárok na úroky z omeškania vo výške 0,5% (t.j. 182,5% ročne) za každý deň omeškania z dlžnej sumy s poukazom na to, že zmluvný vzťah účastníkov sa riadil režimom a účastníci si zmluvne dohodli výšku úrokov z omeškania, súd má za to, že táto dohoda je neplatná v zmysle a , pretože v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, a to vzhľadom na spôsob akým bola zmluva uzatvorená (t.j. vypracovaný návrh, podmienky splácania úveru bez toho, aby odporkyňa dostala možnosť ovplyvniť obsah Zmluvy).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.