Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-296-2010.pdf
PDF · 86.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/296/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, proti odporcovi: H. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. X, L. o zaplatenie 1.793,89 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.360,32 Eur s 8,5 % - ným ročným úrokom z omeškania od 28.06.2007 až do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 81,50 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie 34,51 Eur s príslušenstvom z a m i e t a.
Súd konanie v časti o zaplatenie 399,06 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.
Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok 17,37 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava II.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 03.03.2009 domáhal od odporcu zaplatenia žalovanej istiny vo výške 1.793,89 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 28.06.2007 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania titulom nezaplatenia ceny poskytnutých služieb a titulom zmluvných pokút.
Vo veci bol dňa 07.12.2009 vydaný platobný rozkaz sp. zn. 28Ro/184/2009, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Z toho dôvodu súd uznesením č.k. 28Ro/184/2009 - 33 zo dňa 06.08.2010 vydaný platobný rozkaz zrušil.
Súd doručil účastníkom poučenie o ich procesných právach a povinnostiach. Odporca mal návrh na začatie konania spolu s poučením a výzvou, aby sa k návrhu vyjadril v lehote 10 dní, doručený v zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 OSP. Odporca zostal v konaní nečinný.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané podľa § 46 ods. 2 OSP. Odporca svoju neúčasť neospravedlnil, súd preto v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 OSP konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Poverený zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na písomne podanom návrhu, pričom poukázal na čiastočné späťvzatie návrhu zaslané súdu dňa 13.04.2011.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom povereného zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to Zmluvou o pripojení č. C zo dňa 29.01.2007 a jej dodatkom zo dňa 29.01.2007, Zmluvou o pripojení č. C zo dňa 30.01.2007 a jej dodatkom zo dňa 30.01.2007, pokusom o pokonávku zo dňa 13.06.2007, doručenkou, pokusom o pokonávku zo dňa 24.07.2007, doručenkou, faktúrou č. 8519439413, faktúrou č. 8519834254, faktúrou č. 8520232252, faktúrou č. 8520232253, faktúrou č. 8519834255, prehľadom zasielaných faktúr, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., dokladmi o predajnej cene mobilného telefónu značky Nokia 2610 a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 29.01.2007 zmluvu o pripojení č. C na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy o pripojení č. C boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete. K zmluve o pripojení č. C uzatvorili účastníci dňa 29.01.2007 dodatok, predmetom ktorého bola aktivácia účastníckeho programu „Akciový Paušál 199 Sk“. Na základe predmetného dodatku odpredal navrhovateľ odporcovi koncové telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón značky Nokia 2610 za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 Eur) vrátane DPH. Predajná cena mobilného telefónu značky Nokia 2610 bola 132,44 Eur s DPH. V dodatku sa účastníci zároveň dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 článku 2 (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 článku 2, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur). Dňa 30.01.2007 uzatvorili účastníci zmluvu o pripojení č. C na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy o pripojení č. C boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete. K zmluve o pripojení č. C uzatvorili účastníci dňa 30.01.2007 dodatok, predmetom ktorého bola aktivácia účastníckeho programu „Akciový Paušál 199 Sk“. Na základe predmetného dodatku odpredal navrhovateľ odporcovi koncové telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón značky Nokia 2610 za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 Eur) vrátane DPH. Predajná cena mobilného telefónu značky Nokia 2610 bola 132,44 Eur s DPH. V dodatku sa účastníci zároveň dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 článku 2 (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 článku 2, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur). Odporca využíval služby poskytované navrhovateľom, na základe čoho mu navrhovateľ vystavil za obdobie 15.02.2007 - 16.04.2007 faktúru č. 8519439413 znejúcu na sumu 2.490,- Sk (82,65 Eur), faktúru č. 8519834254 znejúcu na sumu 24.869,- Sk (825,50 Eur), faktúru č. 8519834255 znejúcu na sumu 4.384,50 Sk (145,54 Eur), faktúru č. 8520232252 znejúcu na sumu 1.547,- Sk (51,35 Eur) a faktúru č. 8520232253 znejúcu na sumu 500,- Sk (16,60 Eur). Odporca na základe faktúry č. 8519439413 čiastočne uhradil navrhovateľovi sumu vo výške 26,14 Eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 13.06.2007 vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy a zároveň ho vyzval na úhradu zmluvných pokút v celkovej výške 663,88 Eur z dôvodu porušenia zmluvných povinností. Odporca bol v pokuse o pokonávku vyzvaný na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 27.06.2007. Následne navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 24.07.2007 vyzval odporcu na úhradu zmluvnej pokuty za nesplnenie svojho záväzku vyplývajúceho z práva využívania Paušálu 9 v celkovej výške 1.039,60 Sk (34,51 Eur), a to najneskôr do 31.07.2007. Odporca na pokus o pokonávku zo dňa 13.06.2007 a na pokus o pokonávku zo dňa 24.07.2007 nereagoval.
Pred prvým meritórnym pojednávaním podaním zo dňa 11.04.2011 doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.04.2011 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie 399,06 Eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Späťvzatie v tejto časti urobil navrhovateľ z dôvodu, že upustil od vymáhania časti zmluvnej pokuty. Naďalej však trval na zmluvnej pokute, ktorá
predstavuje rozdiel akciovej ceny a predajnej cenníkovej ceny mobilných telefónov. Navrhovateľ predložil súdu listinný dôkaz o predajnej cenníkovej cene mobilných telefónov predaných odporcovi.
Podľa § 96 ods. 1, 3 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Späťvzatie návrhu je dispozitívnym úkonom navrhovateľa, ktorým navrhovateľ disponuje predmetom konania alebo jeho časťou. Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 399,06 Eur s príslušenstvom späť pred začatím pojednávania vo veci samej, preto súd v súlade s ustanovením § 96 ods. 1, 3 OSP konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Zmluvu uzavretú medzi účastníkmi súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú (§ 52 ods. 1, 2, 3 OZ).
Po vyhodnotení listinných dôkazov súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je po čiastočnom späťvzatí dôvodný iba čiastočne. Súd mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k platnému uzavretiu záväzkových vzťahov podľa zmluvy o pripojení č. C. a jej dodatku, ako aj podľa zmluvy o pripojení č. C. a jej dodatku, na základe ktorých bol odporca povinný uhrádzať cenu za využívanie služieb poskytovaných navrhovateľom. Súd mal taktiež za preukázané, že zo strany odporcu došlo k porušeniu zmluvných povinností voči navrhovateľovi tým, že mu riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 15.02.2007 - 16.04.2007 spolu vo výške 1.095,50 Eur. Nesplnením si uvedených zmluvných povinností vznikla odporcovi v zmysle uzatvorených dodatkov taktiež povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Súd priznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu spolu vo výške 264,82 Eur, t.j. zmluvnú pokutu vo výške 132,41 Eur, ktorú súd považuje za primeranú, nakoľko predstavuje rozdiel medzi predajnou cenníkovou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu predaného odporcovi na základe dodatku k zmluve o pripojení č. C zo dňa 29.01.2007 a zmluvnú pokutu vo výške 132,41 Eur, ktorá je taktiež podľa názoru súdu primeraná, nakoľko aj táto predstavuje rozdiel medzi predajnou cenníkovou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu predaného odporcovi na základe dodatku k zmluve o pripojení č. C zo dňa 30.01.2007. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu navrhovateľa po čiastočnom späťvzatí vyhovel iba čiastočne a zaviazal odporcu na zaplatenie 1.360,32 Eur.
Súd priznal navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 OZ i príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku zo dňa 13.06.2007, t.j. od 28.06.2007 až do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi výšku úroku z omeškania v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z..
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 34,51 Eur uplatnenú navrhovateľom voči odporcovi za nedosiahnutie minimálnej ceny služieb v zmysle prílohy č. 1 Dodatku k Zmluve čl. II bod 3 a bod 6, súd musel návrh navrhovateľa v tejto časti zamietnuť, nakoľko zo strany navrhovateľa nebol tento nárok nijakým spôsobom preukázaný. Navrhovateľ nepredložil súdu žiaden listinný dôkaz, z ktorého by odporcovi vyplývala povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokuty v danej výške. Navrhovateľ taktiež nepreukázal, že by sa odporca dopustil konania, ktoré by malo za následok vznik povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uvedenú zmluvnú pokutu. Nakoľko navrhovateľ nepreukázal svoj nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 34,51 Eur, nemohol mu súd priznať ani úrok z omeškania, ktorý si z tejto zmluvnej pokuty uplatnil. S poukazom na uvedené skutočnosti súd teda konanie v časti o zaplatenie 34,51 s príslušenstvom zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti predmetu konania (v tej časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá), plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh v časti úspechu, t.j. 81,50 Eur.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.
Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zákona o súdnych poplatkoch sa okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 399,06 Eur s príslušenstvom späť pred prvým pojednávaním vo veci samej, súd v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami vrátil navrhovateľovi časť zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 17,37 Eur. Táto suma predstavuje rozdiel (krátený v zmysle ustanovenia § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch) medzi súdnym poplatkom zaplateným za návrh vo výške 107,50 Eur a súdnym poplatkom vo výške 83,50 Eur vypočítaným z istiny 1.394,84 Eur, ktorej sa navrhovateľ domáhal čiastočným späťvzatím návrhu pred prvým pojednávaním vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.