Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2C/72/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Jozefom Zlochom, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS CZ a.s., IČ: 27 932 788, Česká republika, Praha 1, Týn 1049, právne zastúpenom advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & partners s.r.o. so sídlom AK Bratislava, Mlynské Nivy 49, proti žalovanému Z. E., nar. XX.X.XXXX, E., P. XXX/XX, toho času P. republika, E., Q. XXX/XX, o zaplatenie 53.180,14 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 53,180,14 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 26,90% ročne zo sumy 52.748,14 Kč od 15.9.2009 do zaplatenia.

II. Súd p o v o ľ u j e žalovanému zaplatiť dlžnú sumy v splátkach, o výške splátky 2.000,-Kč mesačne vždy do 20-teho dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 367,38 Eur do šiestich mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 7.3.2011 žiadal, aby súd svojim rozsudkom zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 53.180,14 Kč spolu s úrokom z omeškania a k náhrade trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 28.1.2009 s právnym predchodcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna a.s. Zmluvu o úvere č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej zmluvy P. N. M..N.. poskytla žalovanému úver vo výške 50.000,-Kč. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť P. N. M..N.. úver s úrokom vo výške 16,90% ročne, tiež cenu za prijatie, za posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,-Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od právneho predchodcu žalobcu, podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a od 16.3.2009 sa dostal do omeškania so splácaním. Vzhľadom k uvedenému právny predchodca žalobcu využil svoje právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 12.8.2009; splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 15.9.2009. Právnemu predchodcovi žalobcu vznikla pohľadávka, vyčíslená bez úrokov z omeškania vo výške 53.180,14 Kč; príslušenstvom pohľadávky predstavuje úrok z omeškania z čiastky 52.748,14 Kč vo výške 26,90% ročne od 15.9.2009 do zaplatenia. Právny predchodca žalobcu a žalobca uzatvorili dňa 30.6.2010 podľa ustanovení českého Zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou od 1.7.2010, na základe ktorej zmluvy prešla pohľadávky zo zmluvy a všetky práva s ňou spojené na žalobcu.

Žalovaný na výzvu súdu v písomnom podaní označenom „odpor voči platobnému rozkazu“ (platobný rozkaz v konaní vydaný nebol), uviedol, že by rád pôžičku splácal ale nemá dostatok finančných prostriedkov nakoľko už spláca pôžičku o sume 8.000,-Kč, za nájom platí 8.700,-Kč a za inkaso 2.000,- Kč. Jeho manželka dostáva 3.600,-Kč rodičovský príspevok a dve maloleté deti mu chodia do školy. Žiadal, aby mu bolo povolené splácať dlh potom ako splatí pôžičku v v sume 8.000,-Kč.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 7.11.2011, vykonal dokazovanie v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnil. V rámci dokazovania súd zistil, že sú splnené podmienky pre rozsudok pre uznanie.

Na pojednávaní žalovaný v celosti uznal v súdnom konaní uplatnený nárok; uviedol, že je pravdou, že si požičal 50.000,-Kč v P. N.. Je si svojho dlhu vedomý, jeho situácia mu neumožňuje splácať dlh normálnym spôsobom. Z výplaty zaplatí by, dve pôžičky. DO zlej finančnej situácie sa dostal nie z vlastnej viny, narodila sa mu dcéra N. a vybavenie rodného listu trvalo 7 mesiacov; jeho manželka začala poberať rodičovský príspevok až po deviatich mesiacoch od narodenia dieťaťa. Právneho predchodcu žalobcu kontaktoval, žiadal o odklad splátok, nebolo mu vyhovené. Požiadal o povolenie splátok o výške splátky 2.000,-Kč. Má štyri deti, z toho tri pochádzajúce z manželstva. Je mu známe, že pohľadávka voči nemu bola postúpená, oznámenie o postúpení mu bolo doručené. Preukázal platenie SIPO vo výške 1.670,-Kč mesačne a platbu mesačných úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu vo výške 8.330,-Kč a prebiehajúce exekučné konanie voči jeho osobe.

Podľa ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa článku 3 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008, o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany.

Podľa bodu 29 Všeobecných obchodných podmienok P. N., M..N.. z 12.4.2005 tvoriacich neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy právne vzťahy medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom P. V..

Podľa zákona č. 513/1991 Sb. z. ( Českej republiky) touto časťou zákona (rozumej treťou časťou) sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

Podľa Českej republiky zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Českej republiky od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najviac prípustnej. V pochybnostiach sa má za to, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa Českej republiky dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa Českej republiky ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zabezpečenie záväzkov z tejto zmluvy.

Podľa Českej republiky dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa Českej republiky ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.

Podľa Českej republiky ( v znení neskorších predpisov) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa Českej republiky postúpení pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak oznámi dlžníkovi postúpenie pohľadávky postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, vzhľadom na uznávací prejav žalovaného týkajúci sa v konaní uplatneného nároku rozhodol postupujúc podľa citovaného ustanovenia a o uplatnenom nároku rozsudkom na základe uznania nároku, takémuto postupu nebráni ani ustanovenie Zmluva, ktorá vytvára právny rámec vzťahu medzi žalobcom a žalovaným a ktorá tvorí základ pre uplatnený, žalovaným uznaný a súdom priznaný nárok, je zmluvou o úvere podľa českého . Súd nezistil, že by jej jednotlivé ustanovenia majúce vplyv na právny základ uplatneného nároku a jeho výšku boli neprijateľnými zmluvnými podmienkami tým, že by spôsobovali značnú nerovnováhu právach účastníkov zmluvy a z toho dôvodu mohli byť zmluvnými podmienkami neplatnými.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na žalovaným deklarovanú a preukázanú sociálnu situáciu, súd mu povolil zaplatenie dlžnej sumy v splátkach, o výške splátky 2.000,-Kč mesačne. Mesačnú splátku v uvedenej výške súd potom považuje za primeranú požiadavke veriteľa na zaplatenie dlhu v primeranej dobe; je potrebné prihliadnuť aj na úrok z omeškania. V prípade, že by súd povolil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach o nižšej výške, mohlo by to mať za následok, že žalovaný by platila len úroky z omeškania, pričom istina pohľadávky by bola nezmenená. V prípade, že žalovaný nezaplatí žalobcovi čo len jednu splátku v lehote splatnosti, stane sa zročný celý dlh.

O trovách konania súd rozhodoval podľa , keď navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v spore úspech, priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 130,50 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 236,88 Eur. Hodnota veci predstavuje sumu 53.180,14 Kč (2.183,54 Eur po prepočte na Eurá podľa kurzu CZK : Eur ku dňu podania návrhu), hodnota jedného úkonu právnych služieb v zmysle vyhlášky č. predstavuje sumu 91,29 Eur. Súd priznal plnú náhradu trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnych služieb:

· príprava a prevzatie právneho zastúpenia zo dňa 16.2.2011 podľa § 14 ods.1 písm.a) citovanej vyhlášky v sume 91,29 Eur,

· podanie na súd vo veci samej (žaloba) zo dňa 3.3.2011 podľa § 14 ods.1 písm.b) citovanej vyhlášky v sume 91,29 Eur,

Zároveň súd žalobcovi priznal náhradu hotových výdavkov (režijný paušál) za úkony v roku 2011 vo výške 7,41 Eur, spolu so zodpovedajúcou DPH. Celkom priznané trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 236,88 Eur. Celkom trovy konania, na ktorých náhradu súd zaviazal žalovaného predstavujú sumu 367,38 Eur. Vzhľadom k preukázanej sociálnej situácii žalovaného súd tomuto povolil zaplatenie trov konania v dlhšej, šesťmesačnej lehote.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie n i e j e p r í p u s t n é , okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Proti tomuto rozhodnutiu v časti povolenia zaplatenia dlhu v splátkach a o trovách konania j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.