Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-138-2011.pdf
PDF · 93.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3C/138/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v právnej veci navrhovateľa Stavebné bytové družstvo Lučenec, so sídlom Lučenec, Št. Moyzesa 47, IČO 00171816, proti odporcom X. Z. A., R.. XX. XX. XXXX a X. X. A., R.. XX. XX. XXXX, obaja bytom C. XXX, o zaplatenie sumy 1.578,28 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia I/ a II/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.578,28 Eur istiny, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 1 promile za každý deň omeškania zo sumu 1.340,61 Eur od 01. 01. 2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom I/, II/, povinnosť, zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.578,28 Eur istiny, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 1 promile za každý deň omeškania zo sumu 1.340,61 Eur od 01. 01. 2011 do zaplatenia a náhrady trovy konania. V návrhu navrhovateľ uviedol, že na základe Zmluvy o výkone správy č. 129 z 02. 11. 2007 (ďalej len zmluvy) vykonáva správu domu v Q., W. X., súp. č. XXXX, vchody č. XX-XX, ktorý je vedený Správou katastra Q. na LV č. XXXX v kat. úz. Q.. V zmysle Čl. I písm. d/ zmluvy, predmetom výkonu správy je vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv, nedoplatkov na úhradách za plnenia a iných nedoplatkov. V zmysle Čl. III zmluvy, je ako správca splnomocnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a vymáhať vzniknuté nedoplatky aj súdnou cestou. V návrhu ďalej uviedol, že odporcovia I/ a II/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XXX na X. poschodí v dome v Q., W. X., súp. č. XXXX, vchod XX, vedenom Správou katastra Q. na LV č. XXXX. V zmysle Čl. V ods. 2 písm. a/, b/, c/, d/ zmluvy, sú odporcovia povinní uhrádzať predpísané mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu, poplatok za výkon správy, poplatok za údržbu výťahov, poistné, poplatok za údržbu televíznych antén a rozvodov a poplatok za havarijnú službu. Okrem toho v zmysle Čl. V ods. 3 zmluvy, v prípade omeškania s uvedenými platbami, je vlastník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 2,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania, pričom v zmysle Dodatku č. 1 k zmluve, účinného od 01. 01. 2010, je v prípade omeškania s uvedenými platbami vlastník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Poukázal na to, že z jeho účtovnej evidencie vyplýva, že odporcovia I/ a II/ si svoju povinnosť neplnia a k 31. 12. 2010 im vznikol dlh neplatením preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu vo výške 1.340,61 Eur a to za mesiac 1/2010 vo výške 90,51 Eur, za mesiace 02/2010 až 06/2010 po 112,68 Eur mesačne a za mesiace 07/2010 až 12/2010 po 114,45 Eur mesačne. Dlh na zmluvnej pokute predstavuje za rok 2010 sumu vo výške 237,67 Eur. Hoci odporcov I/ a II/ vyzval na úhradu evidovanej pohľadávky po lehote splatnosti upomienkami z 23. 03. 2010 a z 24. 08. 2010, ako aj predžalobnou výzvou z 24. 11. 2010, títo na výzvy vôbec nereagovali a
svoju povinnosť si nesplnili. Na pojednávaní sa navrhovateľ pridržiaval podaného písomného návrhu a ďalej uviedol, že odporcovia I/ a II/ sú povinní plniť si svoje povinnosti týkajúce sa platenia preddavkov za byt bez ohľadu na to, či v byte bývajú alebo nie. Okrem toho sú ako vlastníci bytu povinní platiť aj všetky výdavky spojené s užívaním spoločných častí a spoločných zariadení domu, ktoré tiež tvoria predmet predpísanej úhrady preddavkov. Odporcovia si tieto svoje povinnosti neplnia v žiadnej sume od roku 2009 až doteraz. K tvrdeniu odporcov, že mali preplatok na vyúčtovaní služieb za rok 2009 uviedol, že v zmysle Čl. VI. ods. 4 zmluvy, je ako správca oprávnený zarátať do nedoplatkov na konte každého užívateľa k 30. 04. každého roka, prípadný vzniknutý preplatok.
Odporca I/ na pojednávaní uviedol, že s návrhom navrhovateľa nesúhlasí a navrhuje tento návrh ako nedôvodný zamietnuť. Potvrdil, že spolu s manželskou (odporkyňou II/) si odkúpili od navrhovateľa predmetný byt do osobného vlastníctva. Zároveň sa s navrhovateľom dohodli, že keď zaplatia výstup z členstva z SBD, už nemusia nič viac platiť ako kupujúci, kým si neobjedajú od neho nejaké služby. Spolu s manželkou pristúpili k zmluve o výkone správy, podpísali túto zmluvu, ale tvrdí že pod nátlakom tak zo strany vedenia SBD Lučenec, ako aj zo strany vlastníkov bytov. Ďalej uviedol, že sa z bytu odsťahovali v roku 2009, a od tejto doby nebýva v byte nikto, byt vôbec neužívajú, preto ani navrhovateľovi za byt nič od tejto doby nezaplatili.
Odporkyňa II/ na pojednávaní uviedla, že s návrhom navrhovateľa nesúhlasí a navrhuje tento návrh ako nedôvodný zamietnuť. Potvrdila, že predmetný byt odkúpili s odporcom I/ (svojim manželom) od navrhovateľa do osobného vlastníctva dňa 03. 03. 2008, kedy podpísali kúpnu zmluvu a z bytu sa odsťahovali v auguste 2009. Od tejto doby v byte nikto nebýva, ani byt nikto neužíva. Ďalej uviedla, že zo strany navrhovateľa na jej meno boli doručené predpisy mesačných preddavkov, ktoré sú povinní platiť navrhovateľovi. Z týchto predpisov nič navrhovateľovi nezaplatili, pretože majú za to, že zaplatili navrhovateľovi všetko, čo mu boli povinní zaplatiť pri odkúpení bytu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s zmluvou o výkone správy č. 129 z 02. 11. 2007, dodatkom č. 1 k zmluve o výkone správy (č.l. 9), výpisom LV č. XXXX čiastočným, sumárnou analýzou platieb odporcov za obdobie od 01. 01. 2010 do 31. 12. 2010, upomienkou z 23. 03. 2010, upomienkou z 24. 08. 2010, výzvou na úhradu pohľadávky, pokusom o zmier z 24. 11. 2010, dohodou o zániku členstva z 03. 03. 2008, pristúpením k zmluve o výkone správy č.l. 42, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01. 01. 2010 do 31. 12. 2010 (č.l. 43-44), predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu platný od 01. 01. 2010, predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu platný od 01. 08. 2010, zmluvou o prevode vlastníctva družstevného bytu C..
Z vykonaného dokazovania najmä z čiastočného výpisu listu vlastníctva číslo XXXX pre katastrálne územie, obec a okres Q. mal súd nesporne preukázané, že odporcovia I/ a II/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu číslo XXX v Q., W. X., vchod XX na X. poschodí. Navrhovateľ predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívane bytu od 01. 01. 2010 určil odporcom mesačnú zálohovú úhradu za užívanie bytu vo výške 112,68 Eur a od 01. 08. 2010 vo výške 114,45 Eur. Z predloženého vyúčtovania navrhovateľom - sumárnej analýzy platieb odporcov, mal súd nesporne preukázané, že odporcovia za rok 2010 nezaplatili navrhovateľovi žiadnu sumu, preto nedoplatok odporcov I/ a II/ za obdobie január 2010 až december 2010 na preddavkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia predstavoval sumu 1.340,61 Eur. Nedoplatok zmluvnej pokuty za rok 2010 v zmysle Dodatku č. 1 k Zmluve o výkone správy č. 129 z 02. 11. 2007 vo výške 1 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania predstavuje sumu 237,67 Eur.
Podľa ustanovenia § 10 ods. 1, 6 Zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky
na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1, 2 Zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, k tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonníka a osobitné predpisy. Právne vzťahy k bytom a nebytovým priestorom v domoch sa spravujú ustanoveniami Občianskeho zákonníka a osobitných predpisov, ktoré sa týkajú nehnuteľností, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 144 Občianskeho zákonníka, veci v bezpodielovom spoluvlastníctve užívajú obaja manželia spoločne; spoločne uhradzujú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním.
Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa Článku V ods. 2 písm. a/, b/, c/, d/, ods. 3 Zmluvy o výkone správy č. 129 z 02. 11. 2007, vlastníci bytov sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy uhrádzať na účet domu mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a to najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku, na účet domu mesačne vopred správcom stanovené preddavky za plnenia spojené s užívaním bytu, určené v mesačnom zálohovom predpise a to najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku, na účet domu mesačne vopred poplatok za výkon správy a to najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku, na účet domu mesačne vopred poplatok za údržbu výťahov, poistné, poplatok za prevádzku a údržbu televíznych antén a rozvodov, príspevok na SZBD, príspevok na samosprávu a prevádzku domu, náklady T., poplatok za havarijnú službu a to najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku. V prípade omeškania s platbami podľa odseku 2 je vlastník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 2,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa Dodatku č. 1 k Zmluve o výkone správy č. 129 z 02. 11. 2007, účinného od 01. 01. 2010, článku V odsek 3/ v prípade omeškania s platbami podľa odseku 2 tohto článku je vlastník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Z vykonaného dokazovania je nesporné, že odporcovia I/ a II/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XXX v Q., W. X., vchod XX, na X. poschodí. Potom v zmysle ustanovenia § 10 ods. 1, 6 zák. č. 182/1993 Z. z., v súlade s článkom V ods. 2 písm. a/, b/, c/, d/ Zmluvy o výkone správy č. 129 z 02. 11. 2007, majú povinnosť uhrádzať mesačne vopred navrhovateľovi preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj úhrady za plnenia. Z dôvodu, že si odporcovia svoje povinnosti riadne neplnili, za 12 mesiacov roku 2010, výška ich dlhu predstavovala čiastku 1.340,61 Eur a to za mesiac január vo výške 90,51 Eur, za
mesiace február až jún po 112,68 Eur mesačne a za mesiace júl až december po 114,45 Eur mesačne. V zmysle ustanovenia § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka, základný princíp vzťahu bezpodielových spoluvlastníkov k tretím osobách je princíp solidarity. Preto potom u odporcov I/ a II/ je daná solidárna zodpovednosť za svoj dlh voči navrhovateľovi. Podľa názoru súdu odporcovia I/ a II/ sú povinní plniť si svoje povinnosti týkajúce sa platenia preddavkov za byt bez ohľadu na to, či v byte bývajú alebo byt neužívajú vôbec, pretože táto povinnosť im vyplýva jednak z príslušných ustanovení citovaného zákona o vlastníctve bytov ako aj zo zmluvy o výkone správy, preto neobstojí tvrdenia odporcov, že nie sú povinný navrhovateľovi nič zaplatiť, keďže si byt odkúpili do osobného vlastníctva a neobjednali si u neho žiadne služby. Vzhľadom na uvedené potom súd považoval návrh navrhovateľa v časti o uložení povinnosti odporcom I/ a II/ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške čiastku 1.340,61 Eur istiny za dôvodný. Pokiaľ sa týka zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 237,67 Eur, vyčíslenej navrhovateľom za rok 2010, v tejto súvislosti mal súd preukázané, že účastníci konania si písomne v Článku V ods. 3 Zmluvy o výkone správy č. 129 z 02. 11. 2007 v znení Dodatku č. l k tejto zmluve, účinného od 01. 01. 2010 dohodli, že odporcovia I/ a II/ pre prípad omeškania s platbami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj preddavkov za plnenia spojené s užívaním bytu, určené v mesačnom zálohovom predpise, poplatok za výkon správy, poplatok za údržbu výťahov, poistné, poplatok za prevádzku a údržbu televíznych antén a rozvodov, príspevok na SZBD, príspevok na samosprávu a prevádzku domu, náklady T., poplatok za havarijnú službu, ktoré sa zaviazali navrhovateľovi platiť mesačne vopred, najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku, zaplatia navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Z uvedených dôvodov navrhovateľovi teda vzniklo v súlade s § 544 Občianskeho zákonníka v spojení so Zmluvou o výkone správy č. 129 z 02. 11. 2007 v znení Dodatku č. l k tejto zmluve, právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1 promile denne zo sumy dlžných platieb preddavkov a to za jednotlivé mesiace január 2010 až december 2010, spolu vo výške 237,67 Eur. Vzhľadom na to, že omeškanie odporcov I a II/ trvá aj naďalej, preto sú odporcovia I/ a II/, počínajúc od 01. 01. 2011 povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 promile za každý deň omeškania z dlžnej sumy 1.340,61 Eur až do jej zaplatenia. Pretože vykonaným dokazovaním mal súd za to, že nárok navrhovateľa tak ohľadom istiny ako aj zmluvnej pokuty je dôvodný, preto potom uložil odporcom I/ a II/ povinnosť, zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne žalovanú istinu s príslušenstvom.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. na základe zásady úspechu. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, v spojení s konaním si však náhradu trov konania neuplatnil, tejto s výslovne vzdal, preto súd rozhodol tak, že sa navrhovateľovi náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na tunajší súd písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.