Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-285-2010.pdf
PDF · 89.82 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/285/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ildikó Vekrbauerovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Tomáš Kušnír, s. r. o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: F. Ž., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom P. XX, Košice, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zapl. 2.640,32 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.640,32 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.671,31 eur od 14.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 90,47 eur od 16.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 878,54 eur od 28.12.2007 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi priznáva náhradu trov konania v sume 548,70 eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 22.7.2010 sa domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2.640,32 eur a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.671,31 eur od 14.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 90,47 eur od 16.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 878,54 eur od 28.12.2007 do zaplatenia titulom nezaplatenia ceny za odobratý zemný plyn. Súčasne požadoval priznať aj náhradu trov konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2009 postúpil postupca (právny predchodca navrhovateľa) Slovenský plynárenský priemysel, a. s., Mlynské Nivy 44/ a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256 na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 23.10.1997 s odporcom zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odberateľovi plynu v domácnosti v zmysle ustanovení zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike v znení neskorších predpisov a podľa ustanovení nariadenia vlády SR č. 409/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie trhu s plynom. V zmysle Zmluvy sú nedeliteľnou súčasťou Zmluvy Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť. Podľa obchodných podmienok sa pri vzťahoch, ktoré nie sú Zmluvou a obchodnými podmienkami výslovne upravené, primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že na základe Zmluvy vznikol medzi postupcom a odporcom záväzkový vzťah, pričom z tohto záväzkového vzťahu vznikla postupcovi povinnosť poskytnúť dodávky plynu odporcovi za podmienok stanovených v Zmluve a v obchodných podmienkach, čo aj urobil. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle Zmluvy. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté dodávky plynu v súlade s platným cenníkom. Postupca vystavil odporcovi vyúčtovacie faktúry
č. XXXXXXXXXX na sumu 878,54 eur (26.466,90 Sk), ktorá bola splatná dňa 27.12.2007, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 90,47 eur (2.725,50 Sk), ktorá bola splatná dňa 15.4.2008 a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1.671,31 eur (50.349,89 Sk), ktorá bola splatná dňa 13.6.2008. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy nesplnil, a doposiaľ dlžnú sumu vo výške 2.640,32 eur za poskytnuté služby navrhovateľovi neuhradil, čim sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka má veriteľ pri omeškaní s úhradou dlžnej sumy právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Okresný súd Košice I vydal vo veci dňa 13.8.2010 platobný rozkaz č. k. 14Ro/2221/2010, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa v celom rozsahu, a ktorý bol zrušený uznesením tunajšieho súdu č. k. 14Ro/2221/2010-20 zo dňa 17.9.2010 v súlade s ust. § 173 ods. 2 O. s. p. nakoľko ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.10.2010.
Súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu odporcu, napriek vykonanému šetreniu sa však súdu nepodarilo zistiť jeho pobyt, preto mu v súlade s ust. § 29 ods. 2 O. s. p. v spojení s ust. § 29 ods. 6 O. s. p. ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav veci:
Z prihlášky odberu plynu zo dňa 23.10.1997 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa dodával odporcovi na odberné miesto P. XX, X. poschodie, č. bytu XX, Košice zemný plyn.
Podľa vyúčtovacej faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2007, splatnej dňa 27.12.2007 vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi za dodaný zemný plyn za obdobie od 19.10.2006 do 18.10.2007 sumu 878,54 eur (26.467,- Sk), podľa faktúry č. XXXXXXXXXX vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi za dodaný zemný plyn v období od 19.10.2007 do 16.5.2008 sumu 1.671,31 eur (50.350,- Sk), ktorá bola splatná dňa 13.6.2008 a faktúrou č. XXXXXXXXXX právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi za prerušenie - obmedzenie distribúcie zemného plynu z titulu neoprávneného odberu vrátane dopravy na odbernom mieste sumu 90,12 eur, ktorá bola splatná dňa 15.4.2008.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 19.8.2009 súd zistil, že predmetnú zmluvu uzavrel navrhovateľ ako postupník a Slovenský plynárenský priemysel, a. s., so sídlom Mlynské Nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256 ako postupca. Z článku III bod 1 Zmluvy vyplýva, že postupca postúpil odplatne postupníkovi pohľadávky, vzniknuté na základe Zmlúv za opakované dodávky plynu a zároveň postupca postupuje postupníkovi bezodplatne príslušenstvo pohľadávok. Z článku III bod 2 Zmluvy vyplýva, že špecifikácia pohľadávok je uvedená v prílohe tejto zmluvy a z článku III bod 3 Zmluvy vyplýva, že zoznam jednotlivých pohľadávok vo forme zabezpečeného súboru na CD nosiči tvorí prílohu tejto zmluvy.
Z predloženej špecifikácie postúpenej pohľadávky vyplýva, že postupca postúpil na postupníka - navrhovateľa faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX na sumu 1.671,31 eur, na sumu 90,47 eur a na sumu 878,54 eur, ktoré boli splatné dňa 13.6.2008, 15.4.2008 a 27.12.2007.
Podľa ust. § 22 písm. b) a c) zákona č. 70/1998 Z. z. o energetike, účinnom do 31.12.2004, dodávateľom plynu sa rozumie držiteľ licencie na výrobu alebo na rozvod plynu, ktorý dodáva plyn podľa uzavretej zmluvy odberateľovi a odberateľom plynu sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá plyn na základe zmluvy o dodávke plynu.
Podľa ust. § 25 ods. 3 zákona č. 70/1998 Z. z. o energetike, účinnom do 31.12.2004 dodávateľ plynu meria a účtuje odber plynu podľa údajov vlastného určeného meradla, ktoré odberateľovi plynu na svoje náklady osadí, zapojí, udržiava a pravidelne overuje správnosť merania podľa osobitných predpisov.
Podľa ust. § 48 ods. 1 písm. a) zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike, dodávateľ plynu má právo predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených v povolení na dodávku plynu.
Podľa ust. § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka, a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa ust. § 491 ods. 2 Občianskeho zákonníka, na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa ust. § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že dodávka a predaj plynu sa uskutočňuje na základe zmluvy o dodávke plynu uzatvorenej medzi dodávateľom a odberateľom. Z vykonaného dokazovania, najmä z prihlášky odberu plynu zo dňa 29.10.1997 a z faktúr predložených navrhovateľom mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ zemného plynu uzatvoril zmluvu s odberateľom - s odporcom a dodával mu zemný plyn, ktorého cenu vyúčtoval vyššie uvedenými faktúrami, ktoré odporca neuhradil. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom zo dňa 19.8.2009, a z predloženej špecifikácie postúpenej pohľadávky súdu bolo preukázané, že na navrhovateľa bola postúpená pohľadávka a jej príslušenstvo právneho predchodcu navrhovateľa. Preto súd návrh navrhovateľa považoval za dôvodný a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.640,32 eur navrhovateľovi.
Podľa ust. § 517 ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 citovaného zákona ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10a Nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.decembra 2008.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenie NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd priznal navrhovateľovi na jeho návrh úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.671,31 eur od 14.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 90,47 eur od 16.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 878,54 eur od 28.12.2007 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými navrhovateľ účtoval odporcovi cenu za odobratý zemný plyn, a ktorý je v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.12.2008.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, preto súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 548,70 eur pozostávajúcej z trov právneho zastúpenia v sume 390,70 eur (pozostávajúcich z troch úkonov právnej služby: 1. prevzatie veci a príprava zastúpenia dňa 5.5.2010 á 101,25 eur + 1x režijný paušál á 7,21 eur, 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 22.7.2010 á 101,25 eur + 1x režijný paušál á 7,21 eur, 3. účasť na pojednávaní dňa 4.11.2011 á 101,25 eur + 1x režijný paušál á 7,41 eur, spolu 325,58 eur + 20% DPH - 65,12 eur podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení) a zo zaplateného súdneho poplatku v sume 158,- eur za podaný návrh na začatie konania podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Súd nepriznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľa za úkon právnej služby - písomné podanie protistrane - pokus o zmier účtovanú v sume 101,25 eur + 1x režijný paušál á 7,21 eur + 20% DPH z dôvodu, že tieto trovy súd nepovažoval za potrebné ani účelne vynaložené pri uplatňovaní alebo bránení práva navrhovateľa proti odporcovi.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O. s. p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.