Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/206/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35697270, zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, ktorého v konaní zastupoval JUDr. Tibor Nagy, advokát, so sídlom Kukučínova 8, Nové Zámky, proti odporcovi: J. B., D. č. XXX/XX, o zaplatenie 551,03 eura s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Máriou Malíkovou, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 53,12 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 18. 6. 2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom zo dňa 9. 6. 2011 domáha, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 551,03 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 18. 6. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporkyňou zmluvu o pripojení číslo A3721449 a dodatok k zmluve, ktorým odpredal odporkyni mobilný telefón zn. Nokia 6500 slide za kúpnu cenu 232,03 eura. Odporkyňa nezaplatila za poskytnuté služby cenu služieb v období od 8. 2. 2010 do 8. 4. 2010, čím porušila zmluvné povinnosti. Návrhom sa domáha zaplatenia poskytnutých služieb vo výške 53,12 eura a zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eura.

Navrhovateľ na pojednávaní sa v plnom rozsahu pridržiaval svojho písomného návrhu, žiadal zaviazať odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb a zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta vo výške 497,91 eura bola dohodnutá v dodatku k zmluve, odporkyňa túto výšku nenamietala. Zároveň žiada, aby súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania.

Odporkyňa sa pojednávania nezúčastnila napriek tomu, že predvolanie na pojednávanie mala riadne doručené, toto prevzala dňa 5. októbra 2011. Z tohto dôvodu súd konala v neprítomnosti odporkyne, podľa (zákon číslo v znení neskorších predpisov, ďalej len "OSP").

Súd vykonal dokazovanie predovšetkým výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve, pokusom o pokonávku, faktúrami, prílohou k

dodatku, všeobecnými podmienkami, vyjadrením navrhovateľa, cenovými podmienkami navrhovateľa, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 2. 5. 2008 Zmluvu o pripojení č. A3721449 a Dodatok k tejto zmluve toho istého dňa, na základe ktorého dodatku bola odporkyni poskytnutá SIM-karta a mobilný telefón zn. Nokia 6500 slide za kúpnu cenu 6990,- Sk vrátane dane z pridanej hodnoty (232,02 eura), s tým, že odporkyňa sa zaviazala využívať služby navrhovateľa na dobu 24 mesiacov a pre prípad porušenia zmluvných povinností sa zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 15 000,- Sk (497,91 eura).

Odporkyňa služby navrhovateľa využívala a za využívanie týchto služieb bola povinná platiť dohodnuté poplatky. Odporkyňa cenu poskytovaných služieb od uzavretia dodatku k zmluve, t.j. od 2. 5. 2008 platila. Nezaplatila faktúru za zúčtovacie obdobie od 6. 2. 2010 do 5. 3. 2010 v sume 29,24 eura, ktorá bola splatná dňa 22. 2. 2010, ďalej nezaplatila faktúru za zúčtovacie obdobie od 6. 3. 2010 do 5. 4. 2010 v celkovej výške 19,75 eura, ktorá bola splatná dňa 22. 3. 2010 a faktúru zo dňa 8. 4. 2010, ktorou boli vyúčtované odoslané SMSprávy a poplatok za odpojenie v celkovej výške 4,13 eura, ktorá bola splatná dňa 22. 4. 2010. Celková dlžná suma uplatnená navrhovateľom za poskytnuté služby je 53,12 eura. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne bola v dodatku k zmluve zo dňa 2. 5. 2008 dohodnutá zmluvná pokuta v sume 15000,- Sk (497,90 eura). Navrhovateľ si z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporkyňou, ktorá nezaplatila riadne a včas za poskytnuté služby, vyúčtoval zmluvnú pokutu v celkovej výške 497,91 eura.

Podľa (zákon číslo v znení neskorších predpisov), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľné alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa bodu 2.2. a bodu 2.3. Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 2. 5. 2008 sa odporkyňa zaviazala, že počas doby viazanosti (24 mesiacov) bude mať aktivovaný dohodnutý účastnícky program, zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, bude využívať služby navrhovateľa bez prerušenia, neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka.

Podľa bodu 2.5. dodatku k zmluve v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka, najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku

pred uplynutím doby viazanosti, je účastník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 15 000,- (497,91 eura).

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti uzavrel s odporkyňou zmluvu o pripojení s dodatkom, na základe ktorej umožnil využívať odporkyni ním poskytované telekomunikačné služby, ku ktorým jej poskytol mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu 232,02 eura. Odporkyňa je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej obchodnej ani podnikateľskej činnosti. Súd v rámci konania posudzoval zmluvu o pripojení spolu s dodatkom uzavretú medzi navrhovateľom a odporkyňou ako zmluvu spotrebiteľskú. Preskúmaním jednotlivých podmienok dohodnutých v zmluve o pripojení a dodatku k tejto zmluve v zmysle ustanovení a nasl. , súd konštatuje, že dojednanie o zmluvnej pokute (uvedené v čl. 2.5. dodatku k zmluve) je potrebné vyhodnotiť ako podmienku, ktorá bola dojednaná v rozpore s dobrými mravmi, najmä s poukazom na skutočnosť, že odporkyňa, ako spotrebiteľ, nemala možnosť dohodnúť zmenu navrhovanej zmluvy a jej dodatku (ktoré vykazujú znaky formulárovej zmluvy, nakoľko navrhovateľ mal tieto pripravené a zo strany odporkyne nebolo možné vykonať zmeny). Zmluvná pokuta bola jednostranne určená navrhovateľom a odporkyňa ako spotrebiteľ, nemala možnosť túto výšku, resp. podmienky, za ktorých bola povinná túto zmluvnú pokutu zaplatiť, zmeniť.

Zmluvná pokuta tak, ako bolo dohodnutá v dodatku k zmluve, by mala plniť represívnu a preventívnu funkciu a tak vyjadriť aj význam zabezpečovacej povinnosti, navyše ju možno chápať ako náhradu škody za poskytnutie akciového mobilného telefónu, ktorá zľava mala byť určitým spôsobom postupne vyvážená a nahradená práve využívaním služieb zo strany odporcu po dobu viazanosti zmluvy, t.j. 24 mesiacov. Odporkyňa využívala služby navrhovateľa, za tieto riadne a včas nezaplatila až za zúčtovacie obdobie od februára do marca 2010, t.j. po uplynutí viac ako 20 mesačnom využívaní služieb navrhovateľa a riadnym platením za tieto služby (zmluva bola uzavretá dňa 2. 5. 2008).

Navrhovateľ si v tomto prípade uplatňuje od odporkyne sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti a vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Môže teda nastať situácia, že spotrebiteľ (odporca) zaplatí 23 mesačných poplatkov, zostáva mu iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie uplatní navrhovateľ rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade, keď sa dostane do omeškania spotrebiteľ na začiatku zmluvného vzťahu. Podmienky, za akých navrhovateľ dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa. Neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom, keďže spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti na začiatku alebo na konci viazanosti.

V predmetnej veci bola odporkyňa počas doby viazanosti, ako aj počas doby platnosti zmluvy, a to v zmysle zmluvy, dodatku k zmluve, všeobecných podmienok, s ktorými sa oboznámila povinná platiť navrhovateľom vyúčtované poplatky za poskytovanie služby, ktorú povinnosť však od marca 2010 neplnila. Súd uzavretú zmluvu o pripojení spolu s dodatkom vyhodnotil ako platne uzavreté. Odporkyňa platila riadne za služby poskytované navrhovateľom za obdobie od uzavretia zmlúv, t.j. od 2. 5. 2008 až do marca 2010. Následne prestala za služby poskytované navrhovateľom, riadne a včas platiť, pričom nesplnenie tejto povinnosti odporkyňa žiadnym spôsobom neodôvodnila, pojednávania sa bez ospravedlnenia neúčasti, nezúčastnila. Je nesporné, že ani táto skutočnosť ju neoprávňovala, aby nezaplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby.

Podľa názoru súdu, keďže dohodnutá zmluvná pokuta mala podľa navrhovateľa predovšetkým kryť náklady súvisiace s poskytnutím zľavy na mobilné telefóny v prípade nedodržania viazanosti, resp. porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu, je takto dohodnutá zmluvná pokuta neprijateľná a v neprospech spotrebiteľa, odporkyne. Navyše túto súd považuje za neprijateľnú aj z dôvodu jej neprimeranej výšky, nakoľko hodnota mobilného telefónu, ktorý navrhovateľ poskytol odporkyni bez zľavy predstavovala sumu 364,80 eura (č.l. 34 spisu), pričom podľa dodatku k zmluve (čl. 1.5., 2.1.) odporkyňa zaplatila kúpnu cenu poskytnutého mobilného telefónu vo výške 229 eur (6 900,- Sk) a poplatok za aktiváciu SIM karty vo výške 11,58 eura (349 Sk). Z tohto dôvodu nemohla navrhovateľovi vzniknúť taká škoda v súvislosti s poskytnutím zľavneného mobilného telefónu, akú si uplatnil vo forme zmluvnej pokuty. Aj keď odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti riadne a včas platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby, súd je toho názoru, že navrhovateľom uplatnená zmluvná pokuta vo výške 497,90 eura je neadekvátne vysoká oproti dlžnej sumy za poskytnuté služby (53,12 eura) a s prihliadnutím

na skutočnosť, že odporkyňa už zaplatila časť kúpnej ceny vo výške 229 eur. Využívaním služieb navrhovateľa a riadnym platením za tieto služby takmer za celú dobu viazanosti, odporkyňa v dostatočnej miere splatila navrhovateľovi zľavnenú cenu poskytnutého mobilného telefónu. Vzhľadom na charakter spotrebiteľskej zmluvy je neprijateľné, aby odporkyňa, ktorá takmer celé dva roky (21 mesiacov) využívala služby navrhovateľa, riadne za tieto služby platila, aby platila plnú výšku zmluvnej pokuty, ktorá bola určená navrhovateľom tak, ako by túto výšku zmluvnej pokuty bol povinný zaplatiť napr. iný účastník, ktorý po uzavretí zmluvy vôbec neplatil za poskytnuté služby. Z tohto pohľadu je dohodnuté ustanovenie o zmluvnej pokute neprijateľné. Dostatočnou sankciou pre odporkyňu je sankcia v podobe úroku z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy za splnenia povinnosti zaplatiť cenu za poskytnuté služby. Zaplatenie zmluvnej pokuty by preto bolo v rozpore so zásadou primeranosti zmluvných podmienok a v neprospech spotrebiteľa. Z tohto dôvodu súd preto nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,90 eura.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol preto čiastočne podaný dôvodne. Odporkyňa služby poskytované navrhovateľom využívala, avšak cenu za tieto služby, ktorá bola vyúčtovaná faktúrami, nezaplatila. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ ukončil platnosť zmluvy o pripojení s odporkyňou, vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy, avšak odporkyňa ani po tejto výzve si svoju zákonnú povinnosť nesplnila. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby, zaviazal súd odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 53,12 eura, ktorá suma predstavuje nezaplatenú cenu za poskytnuté služby, vyúčtované faktúrami (mesačné poplatky, hlasové služby, SMS, DPH, poplatok za oneskorenie platby). V časti zaplatenia sumy 497,90 eura, ktorá suma predstavuje uplatnenú zmluvnú pokutu, návrh navrhovateľa zamietol.

Súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia úroku z omeškania, nakoľko mal preukázané, že odporkyňa sa dostala do omeškania s platením dlhu. Navrhovateľ požadoval zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy od 18. 6. 2010, t.j. deň po dátume splatnosti faktúry, ktorou vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu. Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi dohodnutá vo všeobecne zmluvných podmienkach. Navrhovateľ požadoval výšku úrokov z omeškania vo výške 9% ročne. K tomuto dňu omeškania bola výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky vo výške 1,00%, zvýšenie o 8 percentuálnych bodov podľa nariadenia vlády SR číslo predstavuje výšku úrokov z omeškania 9%, výška úrokov z omeškania je teda v súlade s ustanovením a nariadenia vlády SR číslo

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia (zákon číslo v znení neskorších predpisov, ďalej len "OSP"). Navrhovateľ sa návrhom domáhal zaplatenia sumy 551,03 eura, súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 53,12 eura a v časti 497,90 eura návrh zamietol. Odporca si náhradu trov konania neuplatnil. Z uvedeného dôvodu súd navrhovateľovi, ktorý v konaní bol úspešný iba v minimálnej miere, náhradu trov konania nepriznal.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 53,12 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 18. 6. 2010 do zaplatenia a náhradu trov konania navrhovateľovi nepriznal.

Poučenie:

Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním a to do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu a napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,