Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10Cb-25-2011.pdf
PDF · 83.12 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/25/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: BBF capital a. s., IČO: 36618268, Námestie SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, zast. Mgr. Marošom Uhaľom, Nám. SNP 6/11, 960 01 Zvolen, proti odporcovi: Š. J., C.. Č.. XXXXXX/XXXX, F. U. Q. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom JUDr. U. U., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Michalovce, o zaplatenie 952,80 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 952,80 Eur, 6 % úrok z omeškania ročne zo sumy 952,80 Eur od 21. 1. 2006 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 198,26 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 11. 12. 2003 uzavrel odporca Úverovú zmluvu č. 5111031734 so spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s., so sídlom Winterova 7, Piešťany. Touto zmluvou sa odporca ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver, pričom splácanie úveru bolo dohodnuté v pravidelných mesačných splátkach a za splnenia ostatných zmluvných podmienok. Odporca v súlade so splátkovým kalendárom uhradil 3 splátky vo výške á1 200,- Sk z predpísaných 25 splátok na splatenie poskytnutého úverového rámca vo výške 30 000,- Sk, pričom sa dostal do omeškania a to dňa 21. 1. 2006, kedy sa celá dlžná suma stala splatnou. Navrhovateľ si uplatňuje zaplatenie aj úrokov z omeškania podľa vtedy platenej úrokovej sadzby NBS. V súlade s úverovými zmluvnými podmienkami bolo ďalej dohodnuté, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky, či jej časti dlhšie ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. Uplatňovanú pohľadávku tvoria istina vo výške 952,80 Eur, spolu s 8 % zmluvnou pokutou z čiastky, s úhradou ktorej je v omeškaní dlhšie ako 7 dní a to vo výške 76,48 Eur, úroky z omeškania vo výške 6 % ročne z 952,80 Eur od 21. 1. 2006 do zaplatenia.
Opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / Úverovou zmluvou o poskytnutí úveru, zmluvami o postúpení pohľadávok, osvedčením o pridelení IČ DPH, splátkovým kalendárom, správou Ústrednej evidencie väzňov, správou Registra obyvateľov SR, správou OO PZ Kráľovský Chlmec, správou Mesta Kráľovský Chlmec/ a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 11. 12. 2003 uzavrel odporca Úverovú zmluvu č. 5111031734 so spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s., so sídlom Winterova 7, Piešťany. Touto zmluvou sa odporca ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver, pričom splácanie úveru bolo dohodnuté v pravidelných mesačných splátkach a za splnenia ostatných zmluvných podmienok.
Pohľadávka z úverovej zmluvy bola následne zmluvne postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a. s., dňa 27. 11. 2006 na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a. s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava,ďalej z ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a. s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006 na DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasae Estate Road Town Tortola, Vritish Virgin Islands a napokon Zmluvou o postúpení zo dňa 4. 4. 2008 na navrhovateľa.
Odporca v súlade so splátkovým kalendárom uhradil 3 splátky vo výške á1 200,- Sk z predpísaných 25 splátok na splatenie poskytnutého úverového rámca vo výške 30 000,- Sk, pričom sa dostal do omeškania a to dňa 21. 1. 2006, kedy sa celá dlžná suma stala splatnou. Navrhovateľ si uplatňuje zaplatenie aj úrokov z omeškania podľa vtedy platenej úrokovej sadzby NBS. V súlade s úverovými zmluvnými podmienkami bolo ďalej dohodnuté, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky, či jej časti dlhšie ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. Uplatňovanú pohľadávku tvoria istina vo výške 952,80 Eur, spolu s 8 % zmluvnou pokutou z čiastky, s úhradou ktorej je v omeškaní dlhšie ako 7 dní a to vo výške 76,48 Eur, úroky z omeškania vo výške 6 % ročne z 952,80 Eur od 21. 1. 2006 do zaplatenia.
Podľa ust. § 29 ods. 2/ O.s.p., pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý bol postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Odporca v súčasnosti sa zdržiava na neznámom mieste, preto mu súd v tomto konaní ustanovil opatrovníka.
Opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 369 ods. 1/ Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z
omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok
vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
V konaní bolo jednoznačne preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver na základe Úverovej zmluvy č. 5111031734. Odporca porušil zmluvné povinnosti, v súlade splátkovým kalendárom uhradil iba tri splátky, ďalšie splátky neuhradil. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy, ktorú súd vyhodnotil v tomto spore ako spotrebiteľský úver , spolu s úrokom z omeškania podľa vtedy platnej úrokovej sadzby NBS od 21. 1. 2006, kedy sa celá dlžná suma v súlade s úverovými podmienkami zmluvy a splátkovým kalendárom stala splatnou. Istina pozostáva z neuhradenej časti úveru spolu s 8 % zmluvnou pokutou z čiastky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní a to vo výške 76,48 Eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 198,24 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 57 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 Eur / 2 úkony právnej služby po 51,45 Eur + 2 x 7,41 Eur režijný paušál , t. j. 117,72 Eur + 20 % DPH , t. j. 23,54 Eur/ vypočítané podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Trovy konania je odporca povinný poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, podľa ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OsP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.