Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-370-2011.pdf
PDF · 95.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-40C/370/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská č. 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35697270 proti odporcovi: K. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. X, G., o návrhu na zaplatenie sumy 995,82 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 626,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 05.03.2010 až do zaplatenia.
II. Súd konanie čo do časti 50,- eur vrátane príslušenstva z tejto sumy z a s t a v u j e .
III. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
IV. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 59,50 eur.
V. Súd odporcovi p o v o ľ u j e zaplatiť navrhovateľovi týmto rozhodnutím priznanú sumu vrátane trov konania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur pričom prvá splátka je splatná do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a každá nasledujúcu do 25. dňa toho ktorého nasledujúceho kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatenie čo i len jednej zo splátok riadne a včas má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.05.2011 domáhal, aby mu odporca zaplatil istinu vo výške 995,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 05.03.2010 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 06.10.2008 s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení č. M s dodatkom z toho istého dňa, dňa 06.10.2008 zmluvu o pripojení č. M s dodatkom z toho istého dňa, neoddeliteľnou súčasťou ktorých zmlúv boli Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Pri uzavretí predmetných zmlúv navrhovateľ odporcovi vypožičal 2 ks mikroprocesorovej karty - SIM karty, ktoré odporcovi umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Navrhovateľ odporcovi v súvislosti s uzavretím dodatkov k predmetnej zmluvám odpredal mobilný telefón, a to značky Nokia 2630 za zníženú kúpnu cenu (0,03 eura) a Set-Top-Box Konvertor G-25E za zníženú kúpnu cenu (0,03 eur). Sankcie za porušenie zmluvných povinností boli upravené v Dodatku k Zmluve o pripojení č. M a v Dodatku k zmluve o pripojení M Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 18.02.2010 odporcovi zaslal rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote, následne ukončil platnosť zmlúv č. M č. M Q. na pokus o pokonávku reagoval úhradou pohľadávky za neuhradené faktúry vo výške 113,48 €, pričom zmluvnú pokutu neuhradil. Odporca porušil dohodnuté zmluvné podmienky tým, že riadne a
včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 10/2009-12/2009, čím mu v zmysle Dodatku ku zmluve o pripojení M vznikla povinnosť doplatiť navrhovateľovi dohodnutú zmluvnú pokutu v celkovej výške 20.000,- Sk (663,88 eur) a v zmysle Dodatku ku zmluve o pripojení M mu vznikla povinnosť doplatiť navrhovateľovi dohodnutú zmluvnú pokutu v celkovej výške 10.000,- Sk (331,94 eur).
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. pod č.k. 27Ro/833-2011-38 zo dňa 28.06.2011, voči ktorému podal odporca odpor, ktorý odôvodnil tým, že uhradil mu zaslané faktúry navrhovateľom spolu vo výške 113,48 eur dňa 15.03.2010. Omeškanie osobne na pobočke navrhovateľa zdôvodnil, iné faktúry odporcovi neboli doručené a pobočka navrhovateľa odporcu informovala, že nemá už žiadne podlžnosti.
Pred otvorením prvého meritórneho pojednávania vzal navrhovateľ návrh späť čo do časti istiny vo výške 50 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy, a to z dôvodu zaplatenia žalovanej istiny v tejto výške navrhovateľom dňa 18.10.2011. Navrhovateľ naďalej trval na vymáhaní časti zmluvnej pokuty, ktorá predstavovala rozdiel akciovej ceny a predajnej cenníkovej ceny mobilného telefónu. Žiadal teda, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu celkovo sumu 945,82 eur s príslušenstvom. Súd s prihliadnutím na dispozičné právo navrhovateľa s návrhom v súlade s ust. § 96 O.s.p. konanie v navrhovanej časti zastavil. Nakoľko k späťvzatiu návrhu došlo pred otvorením prvého pojednávania vo veci samej, súhlas odporcu s čiastočným späťvzatím návrhu súd nevyžadoval.
Odporca sa na pojednávanie, na ktoré bol riadne predvolaný, nedostavil a ani nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti, vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými dôkazmi, predovšetkým zmluvami o pripojení a dodatkami k zmluve o pripojení, faktúrami, pokusom o zmier, všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti navrhovateľa a zistil nasledujúci skutkový stav:
Navrhovateľ ako poskytovateľ verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete dňa 06.10.2008 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o pripojení č. M na základe ktorej navrhovateľ predal KONVERTOR G-25E umožňujúcu využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, predmetom bola aktivácia programu služieb Orange Doma a záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť predaj zľavneného zariadenia - Konvertoru G-25E so sekundárnym zariadením bezdrôtovým smerovačom D-Link DI - 524 a SetTopBoxom Sagem IAD81 HD za 1,- Sk /0,03 eur/ (poskytnutá zľava 560,85 eur - cena zariadení s DPH 560,88 eur). V prípade porušenia povinnosti účastníka bola dojednaná zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Odporca užíval služby poskytované navrhovateľom, avšak ceny za poskytované služby nehradil riadne a včas.
Dňa 06.10.2008 odporca s navrhovateľom uzavrel zmluvu o pripojení č. M s dodatkom z toho istého dňa, na základe ktorej navrhovateľ predal mobilný telefón Nokia 2630 odporcovi, umožňujúcu využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, predmetom bola aktivácia programu služieb Paušál 90 a záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu za cenu 1,- Sk /0,03 eur/, typ mob. tel. Nokia 2630 (poskytnutá zľava 115,82 eur - cena MT s DPH 115,85 eur). V prípade porušenia povinnosti účastníka bola dojednaná zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Odporca užíval služby poskytované navrhovateľom, avšak ceny za poskytované služby nehradil riadne a včas.
Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom na základe uvedených zmlúv pri používaní vyššie uvedených telefónnych čísel navrhovateľ ku dňu 18.02.2010, keď bol z jeho strany vyhotovený pokus o pokonávku, evidoval voči odporcovi pohľadávku za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 113,48 € a z dôvodu porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu v celkovej výške 995,35 €. Uvedená pohľadávka vznikla neuhradením faktúr za hovorné a poplatky za služby poskytnuté navrhovateľom za zúčtovacie obdobie mesiacov október 2009 až december 2009. Pokusom o zmier zo dňa 18.02.2010 bol odporca vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vrátane zmluvných
pokút v zmysle článku 2, bod 2.5 Dodatku ku zmluve č. M zo dňa 06.10.2008 (10.000,- Sk) a článku 2, bod 2.5 Dodatku ku zmluve č. M zo dňa 06.10.2008 (20.000,- Sk), ktoré si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil v súhrnnej výške 995,82 eur. Odporcovi bola v predmetnej výzve uložená lehota na dobrovoľnú úhradu pohľadávky navrhovateľa do 04.03.2010.
Navrhovateľ preukázal, že faktúrou č. 8783899390 z 21.10.2009, znejúcou na sumy 37,37 € 14,84 €, splatnou 04.11.2009, faktúrou č. 1006053313 z 21.11.2009, znejúcou na sumy 1,33 €, 14,80 €, 26,89 €, splatnou 05.12.2009, faktúrou č. 8784900885 z 18.12.2009, znejúcou na sumy 13,49 €, 4,76 €, splatnou01.01.2009, odporcovi fakturoval hovorné, hlasové a nehlasové služby vrátane iných poplatkov v zmysle cenníka, t.j. spolu sumu, 113,48 eur.
Pokusom o zmier zo dňa 08.02.2010 bol odporca vyzvaný na úhradu nezaplateného hovorného a poplatkov, vrátane zmluvnej pokuty, ktorej zaplatenie si navrhovateľ voči odporcovi rovnako uplatnil, a to do 04.03.2010. Odporca na pokus o zmier do podania návrhu na súdu dlžnú sumu uhradil, avšak neuhradil zmluvnú pokutu uplatnenú navrhovateľom.
Podľa § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
V danom prípade je nesporné, že medzi navrhovateľom a odporcom ide o záväzkový vzťah, kde medzi účastníkmi konania popri uzavretí zmlúv o pripojení došlo súčasne k uzavretiu kúpnych zmlúv, predmetom ktorých bola kúpa mobilného telefónu a konvertora. Predloženými dôkazmi bolo preukázané, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti voči navrhovateľovi tým, že riadne a včas nezaplatil cenu navrhovateľom poskytnutých služieb za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej výške 113,48 eur, ktorú dodatočne uhradil. V súvislosti s porušením povinností vyplývajúcich z vyššie označených zmlúv o pripojení vznikla v zmysle Dodatkov k citovaným zmluvám odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvné pokuty spolu vo výške 995,82 eur, z ktorých si navrhovateľ po čiastočnom späťvzatí návrhu s prihliadnutím na predajnú cenu poskytnutých mobilných telefónov dôvodne uplatnil ich časti spolu vo výške 945,82 eur.
V zmysle § 545a OZ s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti zmluvnú pokutu dohodnutú vo výške 995,82 eur súd posúdil ako neprimerane vysokú a znížil ju na sumu zodpovedajúcu výške poskytnutej zľavy, t. j. na sumu 676,67 € (560,85 eur + 115,82 eur) a s ohľadom na čiastočné späťvzatie návrhu čo do časti 50 eur, súd priznal navrhovateľovi sumu 626,67 € vzhľadom na vykonané dokazovanie, keďže považoval návrh za podaný dôvodne v časti zníženej zmluvnej pokuty. Vo zvyšku žalovanej istiny súd návrh s poukazom na vyššie citované ust. § 545a OZ zamietol.
Podľa § 517 ods.1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov je s účinnosťou od 01.01.2009 výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
K 05.03.2010 predstavovala diskontná sadzba ECB 1,0 %, t .z. úrok z omeškania k uvedenému dňu bol 9 %. Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľovi voči odporcovi, ktorý sa preukázateľne dostal do omeškania s plnením svojho dlhu, priznal úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na zaplatenie pohľadávky stanovenej odporcovi v pokuse o pokonávku, t.j. 04.03.2010.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, ako aj v súlade s ustanovením § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p., podľa ktorého ak sa pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Nakoľko v danom prípade došlo k nepriznaniu časti žalovanej istiny v dôsledku úvahy súdu, súd navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania a to vo výške 59,50 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd dĺžku paričnej lehoty na splnenie týmto rozhodnutím uloženej povinnosti, akceptujúc súhlas samotného navrhovateľa, odporcovi určil v súlade s ust. § 160 ods. 1 druhá veta Občianskeho súdneho poriadku vo forme splátok vo výške 50.- € do 25. dňa toho-ktorého mesiaca, pričom nezaplatenie čo i len jednej zo splátok riadne a včas má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie eekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.