Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_1T-143-2008.pdf
PDF · 85.42 KB
No categories available
1T/143/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní konanom dňa 03. novembra 2011 v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Evy T ó t h o v e j a prísediacich Márie Tomaničkovej a Boženy Podmanickej rozhodol
t a k t o :
rozhodol:
Obžalovaní:
1, O. S. 2, S. S. 3, Z. I. 4, K. S. nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom Y., L. X nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom Y. - H., L. XXX/X nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom Y. Y., N. XXX/XX nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom Y., X. XXX/XX, prechodne bytom Y., U. 4
sa podľa § 285 písm. a) Tr. poriadku o s l o b o d z u j ú spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Trenčíne sp. zn. 1Pv 97/2002 zo dňa 08.12.2008 na skutkovom základe, že
v dňoch 07.01., 22.01., 05.02., 10.02., a 15.02.2001 počas nočných smien obv. č. 3 Z. I. a obv. č. 4 K. S. na čerpacej stanici pohonných hmôt Transpetrol Zamarovce v Zamarovciach, kde títo pracovali ako obsluha čerpacej stanice, prišli niekedy na svojich osobných motorových vozidlách a inokedy zakaždým na inom nákladnom motorovom vozidle na uvedenú čerpaciu stanicu bývalí zamestnanci tejto prevádzky obv. č. 1 O. S. a obv. č. 2 S. S., kde po predchádzajúcej dohode obv. č. 2 S. S. tankoval pohonné hmoty do nádob prinesených na nákladnom motorovom vozidle, ako aj do palivovej nádrže svojho osobného motorového vozidla zn. Mazda 626, palivovej nádrže osobného motorového vozidla zn. Škoda 100obv. č. 3 Z. I. a palivovej nádrže osobného motorového vozidla zn. Lada obv. č. 1 O. S., obv. č. 4 K. S. si sám tankoval benzín do palivovej nádrže svojho osobného motorového vozidla zn. BMW, pričom čerpanie pohonných hmôt uskutočňovali tak, že z boku na kryt stojana PHM priložili magnet, čo z prevádzky vyradilo počítadlo na stojane a odber paliva sa tým nezaregistroval na registračnej pokladni, za odber paliva nezaplatili, obv. č. 1 O. S. a obv. č. 2 S. S. si odčerpané pohonné hmoty odvážali na nákladných motorových vozidlách a obv. č. 3 Z. I. a obv. č. 4 K. S. za to poskytovali finančnú odmenu, pričom týmto spôsobom odcudzili spolu 21227 l nafty a 10373 benzínu NAT 95, čím prevádzkovateľovi čerpacej stanice, obchodnej spoločnosti Daer, s. r. o. spôsobili odcudzením škodu vo výške 962.810,80,- Sk,
čím mali spáchať
trestný čin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, § 247 ods. 1, ods. 5 písm. c) Tr. zákona,
teda
spoločným konaním si mali prisvojiť cudziu vec, tým že sa jej zmocnili a mali takýmto činom spôsobiť značnú škodu,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.
odôvodnenie:
Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného S. S.. Vzhľadom k tomu, že sa hlavné pojednávanie na žiadosť ostatných obžalovaných (O. S., Z. I. a K. S.) konalo v ich neprítomnosti v zmysle § 252 ods. 2, ods. 3 Tr. poriadku boli na návrh prokurátora v zmysle § 258 ods. 4 tr. poriadku prečítané zápisnice o výsluchu týchto obžalovaných z prípravného konania.
Obžalovaný S. S. na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie žalovaného skutku, pričom uviedol, že v čase spáchania skutku už na čerpacej stanici nepracoval. V čase jeho pracovného pomeru na čerpacej stanici bol veľký neporiadok, pričom vedúci čerpacej stanice bol v tom čase aj právoplatne odsúdený za to, že spôsobil zamestnávateľovi škodu, nevie si vysvetliť, prečo ho obžalovaný S. obviňuje. V čase, keď odchádzal od zamestnávateľa nebola tam vykonaná žiadna inventúra.
Obvinený O. S. v prípravnom konaní odmietol vypovedať.
Obvinený Z. I. v prípravnom konaní usvedčoval obžalovaného S. a S. zo spáchania žalovaného skutku, pričom títo čerpali pohonné hmoty bez toho, aby sa to zobrazilo na pokladni a za tankovanie nič neplatili. Na čerpaciu stanicu prichádzali buď na svojich osobných motorových vozidlách, alebo zakaždým na inom motorovom vozidle, keď mal obžalovaný S. a I. nočnú službu.
Obvinený K. S. vypovedal, že obžalovaný S. a S. za použitia magnetu čerpali pohonné hmoty do kanistrov prinesených na vozidlách a tie potom predávali. Priznal sa, že aj on si takto natankoval asi 200 litrov benzínu do auta. Napísal dva listy, v ktorých sa priznal, že všetky pohonné hmoty ukradol len on, listy napísal zo strachu.
Na návrh obhajcu a obžalovaného S. bol na hlavnom pojednávaní vypočutý znalec z odboru strojárstvo, energetické stroje a zariadenia, stroje a zariadenia pre všeobecné účely, mechatronika a odhad hodnoty strojových zariadení F.. Z. N., ktorý vypracoval v predmetnej trestnej veci znalecký posudok č. 71/2006 zo dňa 05.12.2006. Pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní poukázal znalec na svoju písomnú požiadavku voči orgánom činným v prípravnom konaní na poskytnutie bližších podkladov k vypracovaniu znaleckého posudku a najmä k zodpovedaniu otázku, či opisom akým vo svojich výpovediach uvádzali obžalovaní I. a S., že malo dochádzať k neoprávnenému odčerpaniu pohonných hmôt za pomoci magnetu „obídením“ kalkulátora zo stojanu benzínového čerpadla, najmä na zabezpečenie technických podkladov, prípadných schém a technického popisu magnetu, vyjadrenie výrobcu predmetného stojana k technickej prijateľnosti popísaného nelegálneho čerpania pohonných hmôt. Pretože jeho požiadavka nebola splnená, vychádzal pri zodpovedaní tejto otázky len z výpovede svedka F.. S. A. - servisného technika spoločnosti ACIS s. r. o. Bratislava a jeho kvalifikovanosti a odbornosti. Sám uviedol, že bez poskytnutia požadovaných bližších podkladov nemôže zodpovedať na otázku, či popisovaným spôsobom mohli obžalovaní pohonné hmoty odčerpávať.
Za súhlasu prokurátora a obžalovaného boli na hlavnom pojednávaní prečítané výpovede svedkov Z. S., F.. S. I., F.. S. A., V. I., D. D., zároveň súd oboznámil listinné dôkazy.
Z výpovede F.. S. I., ktorý bol v období mesiacov január, február 2001 jediným konateľom a spoločníkom spoločnosti DEAR, spol. s. r. o. so sídlom v Galante, ulica Železničiarska 40 súd zistil, že táto spoločnosť mala v prenájme čerpaciu stanicu Transpetrol v Zamarovciach, pričom od konca roka 2000 bolo zistené, že im vznikajú rozdiely fyzického stavu pohonných hmôt oproti skladovým zásobám. Rozdiely zistili na základe palivových uzávierok, ktoré sa robili po skončení každej smeny. Rozdiely vznikali v čase, keď pracovala smena v zložení obžalovaného S. a I.. Obaja obžalovaní sa priznali a povedali, že krádeže organizovali S. s S. takým spôsobom, že na bočnú stranu čerpacieho stojana priložili magnet, prepojili elektronicky pištole na stojane, čo vyradilo z prevádzky počítadlo na stojane a zamedzilo registráciu čerpania pohonných hmôt na registračnej pokladni. Nevedeli však zamedziť v registrácii na
hladinomere každej nádrži. Obžalovaní S. a S. boli ich zamestnancami ale koncom roku 2000 bol s nimi rozviazaný pracovný pomer. Z výpovede svedka vyplynulo, že servisnou organizáciou programového a technického zariadenia čerpacej stanice bola spoločnosť RABB KARCHER s. r. o. ktorá mala zistiť, že bolo kamerovým systémom na čerpacej stanici manipulované pri zmenách obžalovaného I. a S., kedy bol kamerový systém vypnutý a zároveň že na zariadení nie je žiadna závada a rozdiely v pohonných hmotách sú zrejme zapríčinené krádežami.
Z výpovede F.. S. A., servisného technika spoločnosti ACIS s. r. o. Bratislava súd zistil, že táto spoločnosť sa zaoberala v roku 2002 výstavbou a servisom čerpacích staníc, okrem iného aj správou pokladničného systému MICRELEC, ktorý bol nainštalovaný aj na čerpacej stanici Zamarovce. Tento systém kontroluje predaj PHM a zároveň sklad týchto PHM. Podľa vyjadrenia tohto svedka na dotaz, akým spôsobom sa dá obísť kalkulátor za pomoci magnetu, tento uviedol, že ťažko je hovoriť v tomto prípade, ale principiálne je to možné pomocou dostatočne silného magnetu priložením na príslušný ventil, ktorý je v stojane a cez ktorý sa má tankovať. K ventilu sa musí dotyčný dostať tak, že musí mať kľúč od krytu a potom s ventilom manipulovať, nemôže to robiť hocikto, zákazník to urobiť nemôže.
Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že spoločnosť DAER s. r. o. Galanta previedla svoje obchodné podiely spoločnosti na Z. S.. Z mandátnej zmluvy zo dňa 31.08.1998 je zrejmé, že Transpetrol Traiding a. s. Bratislava ako mandant uzavrel s DAER s. r. o. Bratislava ako mandatárom mandátnu zmluvu ktorou sa DAER s. r. o. zaviazala za odplatu zabezpečiť predaj pohonných hmôt a doplnkového tovaru, ktorého vlastníkom bola spoločnosť Transpetrol Traiding a. s. a to na čerpacej stanici v Zamarovciach. Transpetrol a. s. Bratislava dňa 16.01.2002 previedla všetky akcie a predala čerpacie stanice PHM spoločnosti OMV Slovensko, ktorá skutočnosť bola právne potvrdená v obchodnom registri. Došlo tak k zlúčeniu do spoločnosti OMV Slovensko, s. r. o. Bratislava, ktorá žiadnu pohľadávku voči obžalovaným v dôsledku spáchania trestnej činnosti neeviduje. Spoločnosť sa nepripojila do konania ako poškodený a neuplatnila si nárok na náhradu škody.
Na základe takto vykonaného dokazovania bolo potrebné konštatovať že nebolo jednoznačným a nepochybným spôsobom preukázané, že sa stal žalovaný skutok, pre ktorí boli obžalovaní 1-4 stíhaní. Samotné ustálenie spáchania skutku len na základe výpovedí obvineného I. a S. z prípravného konania, potvrdenie týchto výpovedí svedeckou výpoveďou F.. S. I. - konateľa spoločnosti DAER spol. s. r. o. a výpovede svedka F.. S. A. - servisného technika, zabezpečených listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spisovom materiály nie je postačujúce na uznanie viny obžalovaných. Výpoveď obžalovaného I. a S. o spôsobe odčerpávania pohonných hmôt priložením magnetu na čerpací stojan nebola dostatočným odborným spôsobom preverená. Na takýto spôsob bol vypočutý servisný technik F.. S. A., ktorý však nebol bližšie oboznámený s technickými parametrami a identifikáciou čerpacích stojanov, ktoré sa v tom čase nachádzali na čerpacej stanici Zamarovce ani s potrebnou technickou dokumentáciou, s technickým popisom magnetu, ktorý mal byť použitý pri nelegálnom tankovaní, pričom na nevyhnutnosť týchto podkladov na zaujatie stanoviska k reálnej možnosti odčerpávania PHM takýmto spôsobom upozornil aj znalec F.. Z. N.. Je potrebné zdôrazniť, že predmetná trestná vec bola zo strany súdu už 2x vrátená do prípravného konania, okrem iného aj s poukazom na potrebu vykonania rekonštrukcie objektívnej možnosti odčerpania pohonných hmôt vyššie uvedeným spôsobom. Nič nebránilo orgánom činným v prípravnom konaní bezprostredne po začatí trestného stíhania vo veci a po vznesení obvinenia obžalovaným, prípadne po vrátení veci do prípravného konania súdom 1. stupňa vykonať vo veci vyšetrovací pokus za prítomnosti znalca alebo servisného technika (F.. S. A.) na preverenie tejto skutočnosti. Vzhľadom na značný časový odstup takmer 12 rokov od žalovaného obdobia, v súčasnosti vykonanie vyšetrovacieho pokusu neprichádza do úvahy, aj s ohľadom na to, že čerpacie stojany, ktoré sa na čerpacej stanici Zamarovce nachádzali v roku 2001 už boli s najväčšou pravdepodobnosťou podľa vyjadrenia znalca vymenené. Naviac, dôkazné bremeno v tomto smere bolo na Okresnej prokuratúre.
Za predpokladu, že by mal súd jednoznačne preukázané, že k spáchaniu žalovaného skutku došlo a tento mali spáchať obžalovaní, prevedeným dokazovaním nebola jednoznačne ustálená ani výška spôsobenej škody, ktorú si naviac v konaní poškodený neuplatnil. Predložené listinné dôkazy na čísle listu 94-104 (harmonogram práce na mesiace január 2001 a február 2001, fotokópie palivových uzávierok a vyčíslenie škody spoločnosťou DAER spol. s. r. o. Bratislava zo dňa 21.09.2001) nie sú dostatočným a nespochybniteľným dôkazom o výške škody, ktorá mala byť konaním obžalovaných spôsobená. Ani po vrátení veci na došetrenie po 13.07.2006 do prípravného konania nezabezpečili orgány činné v prípravnom konaní dokazovanie v zmysle požiadavky Okresného súdu Trenčín a
Krajského súdu Trenčín ohľadne výsluchu zodpovedného pracovníka firmy Transpetrol Traiding a. s. Bratislava na okolnosti, či mali voči spoločnosti DAER za dodané pohonné hmoty v žalovanom období nejaké pohľadávky, v akej výške, a kto ich prevzal a splácal, ani neboli zabezpečené dôkazy týkajúce sa vykonanej fyzickej inventúry majetku na čerpacej stanici Zamarovce, teda neboli zistené okolnosti na objasnenie závažných skutočností pre rozhodnutie o otázke viny obžalovaných. Tiež je potrebné poukázať na výpoveď obžalovaného S., ktorý na hlavnom pojednávaní uviedol, že na čerpacej stanici bol v čase spáchania skutku kamerový systém, ktorý mohol zaznamenať nedovolené čerpanie pohonných hmôt. Ohľadne funkčnosti kamerového systému však v prípravnom konaní neboli vykonané žiadne dôkazy okrem uspokojenia sa s výpoveďou svedka F.. I., že v čase spáchania skutku mal byť kamerový systém mimo prevádzky.
Na základe vyššie uvedených skutočností bolo potrebné rozhodnúť tak, že v zmysle § 285 písm. a) Tr. poriadku súdu všetkých obžalovaných spod obžaloby oslobodil, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý boli obžalovaní stíhaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie nemôže podať, kto sa ho výslovne vzdal.