Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3Er/929/2011

Uznesenie

Okresný súd Považská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: CASH COLLECTORS SK s. r. o., IČO: 44 703 015, Mlynské Nivy 49, Bratislava, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584 proti povinnej: P. H., nar. X.X.XXXX, bytom F. F. XXX, štátny občan SR, o vymoženie 2 417,46 EUR s prísl., vedenom na Exekútorskom úrade JUDr. Denisy Uhríkovej, Bratislava, Tomášikova 5/A, pod značkou EX 1640/2011, takto

rozhodol:

Súd zamieta žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

odôvodnenie:

Oprávnený sa dňa 9.9.2011 obrátil na súdneho exekútora JUDr. Denisu Uhríkovú s návrhom, aby od povinnej vymohol sumu 2417,46 € spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2052,67 € od 27.10.2010 do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania titulom poplatku 107,52 € a titulom právneho zastúpenia 260,78 € a trovy exekučného konania, na základe vykonateľného rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave vydaný dňa 27.6.2011 pod sp. zn. II/2011-4544.

Súdny exekútor požiadal tunajší súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v zmysle návrhu oprávneného a pripojeného exekučného titulu.

Súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie, ako aj exekučný titul, a zvyšok spisového materiálu, za účelom zistenia, či sú splnené podmienky zákonnosti a vykonateľnosti exekučného titulu v zmysle Ex. por. v nadväznosti na , , o rozhodcovskom konaní.

Citovaným rozhodcovským rozsudkom bola povinnej uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému peňažné sumy v rozsahu uvedenom v návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Z obsahu odôvodnenia rozhodcovského rozsudku vyplýva, že zaplatenia uvedených peňažných súm sa oprávnený od povinnej domáhal na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX /ďalej len „Zmluva“/, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla povinnému spotrebiteľský úver vo výške 32.000,- Sk. Povinná však poskytnutý úver banke nevrátila riadne a včas podľa Zmluvy, preto banka požiadala povinnú o zaplatenie dlžného zostatku. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o., Bratislava, IČO: 36856584 a táto ju postúpila zmluvou zo dňa 1.12.2010 oprávnenému.

Rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc z rozhodcovskej doložky obsiahnutej v čl. 18 Všeobecných obchodných podmienok /ďalej len „obchodné podmienky“/, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.

Podľa rozhodcu v čl. 18. obchodných podmienok Slovenská sporiteľňa a.s. ako právny predchodca oprávneného a povinný uzavreli v súlade so platnú rozhodcovskú doložku, v zmysle ktorej všetky spory, ktoré vznikli alebo vzniknú v súvislosti s poskytovaním bankových produktov budú prejednávané a rozhodované v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie podľa jeho štatútu a rokovacieho poriadku. Rozhodcovská doložka zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán.

Súd vyzval oprávneného, aby súdu zaslal Zmluvu a obchodné podmienky k nej účinné v čase uzatvorenia Zmluvy zo dňa 25.10.2005, obsahujúce rozhodcovskú doložku, ktorou bola založená právomoc Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie Bratislava na rozhodovanie sporov medzi účastníkmi Zmluvy.

Z predloženej Zmluvy zo dňa 25.10.2005 bol potvrdený záväzok povinného voči právnemu predchodcovi oprávneného titulom poskytnutého spotrebiteľského úveru. V zmluve je povinný označená svojim menom a priezviskom, rodným číslom, trvalým bydliskom, číslom občianskeho preukazu.

Obchodné podmienky v znení dodatkov č. 1 a č. 2 boli vyhotovené právnym predchodcom oprávneného ako formulár. V čl. 18 obchodných podmienok je obsiahnutá rozhodcovská doložka v zmysle o rozhodcovskom konaní, podľa ktorej všetky spory, ktoré by vznikli zo Zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, budú rozhodované v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom, pričom v ustanovení nie je uvedený názov žiadneho konkrétneho rozhodcovského súdu. V citovanom ustanovení je ďalej uvedené, že rozhodcovská doložka je súčasťou Zmluvy a zaväzuje právnych nástupcov oboch zmluvných strán.

Pri posudzovaní právneho vzťahu zo zmluvy o úvere zo dňa 25.10.2005 súd vychádzal z právnej úpravy účinnej v čase uskutočnenia tohto právneho úkonu.

Podľa až 3 účinného v čase uzavretia zmluvy /ďalej len „OZ“/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetná Zmluva túto charakteristiku spĺňa. Právny predchodca oprávneného v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol povinnému ako fyzickej osobe - spotrebiteľovi úver.

Súčasťou Zmluvy boli bez akýchkoľvek pochybností zmluvné podmienky, ktoré povinný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred, pre veľký počet spotrebiteľov.

Po preskúmaní veci dospel súd k záveru, že predmetná Zmluva je jednoznačne spotrebiteľskou zmluvou v zmysle o ochrane spotrebiteľa, účinného do 30.6.2007 i podľa o spotrebiteľských úveroch. Poskytovanie úverov je predmetom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu oprávneného (veriteľ) a povinný je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (spotrebiteľ). Obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy a obsahujú rozhodcovskú doložku, boli vyhotovené vo forme vyplneného tlačiva, vytvoreného veriteľom, z čoho možno vyvodiť (a súd z úradnej činnosti má o tejto skutočnosti taktiež vedomosť), že išlo o zmluvu, uzavieranú s rôznymi spotrebiteľmi vo viacerých prípadoch, a dlžníci - spotrebitelia obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňovali. Na veci nič nemení ani skutočnosť, že právny vzťah medzi účastníkmi sa spravuje viacerými osobitnými právnymi predpismi. Z uvedených dôvodov sa vo veci použije špeciálna právna úprava obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch, o ochrane spotrebiteľa, ako aj ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách.

Vzhľadom na uvedené súd konštatoval, že v čl. 18 obchodných podmienok v znení ich dodatkov, účinných v čase uzavretia Zmluvy je obsiahnutá rozhodcovská doložka, ktorá má charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle čl. 3 ods. 3 v spojení s bodom 1 písm. q/ Prílohy č. 1 Smernice Rady 93/13/ EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd pritom podotýka, že vzhľadom na členstvo SR v EÚ od 1.5.2004, ako i na skutočnosť, že citovaná smernica bola do slovenského právneho poriadku implementovaná len čiastočne a postupne v dlhšom časovom období, v zmysle konštantnej judikatúry ESD nadobúda smernica v takomto prípade priamy účinok, a súd ju musí bez ďalšieho aplikovať na právne vzťahy medzi fyzickými a právnickými osobami. V spojených prípadoch C-240/98 - C 244/98 Océano Grupo Editorial SA, ROcio Murciano Quintero (C-240/98) a Salvat Editores SA v José M. Sanchéz Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98), Emilio Vinas Feliu (C-244/98), Súdny dvor ES konštatuje povinnosť národného súdu pri aplikácii ustanovení národného práva, ktoré sú skoršieho alebo neskoršieho dátumu než uvedená smernica, interpretovať ich pokiaľ je to možné, vo svetle presného znenia a účelu smernice.

V zmysle čl. 3 citovanej Smernice ako i , , nie každá zmluvná podmienka, ktorá predstavuje nepomer v právach a povinnostiach spotrebiteľa a dodávateľa, je neprijateľnou, a teda neplatnou podmienkou. Neprijateľnou podmienkou je takáto zmluvná podmienka len vtedy, ak vyvoláva hrubý nepomer v neprospech spotrebiteľa ako slabšej strany zmluvného vzťahu. Na neprijateľnú podmienku súd prihliada z úradnej povinnosti. Ak je takouto neprijateľnou podmienkou rozhodcovská doložka, súd musí zamietnuť žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v

prípade, že exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok rozhodcovského súdu/rozhodcu, ktorý svoju právomoc odvodil z neprijateľnej zmluvnej podmienky.

Cieľom rozhodcovskej zmluvy/doložky je dosiahnuť prejednanie veci pred rozhodcom alebo rozhodcovským súdom. Ak však nebola dojednaná individuálne v štandardnej zmluve, ale bola „nanútená“ jednou zmluvnou stranou, je daný predpoklad, že slabšia strana vzťahu (spotrebiteľ) sa nedokáže v prípadnom rozhodcovskom konaní riadne brániť.

V preskúmavanej veci rozhodcovská doložka obsiahnutá v obchodných podmienkach, znemožňuje spotrebiteľovi (povinnému) vyriešiť prípadný spor medzi účastníkmi inak, ako v rozhodcovskom konaní. Túto doložku si spotrebiteľ nedojednal individuálne a pri jej akceptácii nemal na výber, vzhľadom na jej spojenie s ďalšími podmienkami Zmluvy. Celú zmluvu, vrátane obchodných podmienok mohol ako celok len prijať a podrobiť sa týmto podmienkam alebo celú zmluvu odmietnuť. Rozhodcovská doložka neobsahuje žiadne poučenie spotrebiteľa o rozdiele medzi rozhodcovským konaním a občianskym súdnym konaním na všeobecnom súde. Doložka ďalej bola do obchodných zmluvných podmienok vsunutá právnym predchodcom oprávneného ešte pred vznikom samotnej Zmluvy (pretože tieto nepochybne používal vo vzťahu k neurčitému okruhu väčšieho množstva spotrebiteľov).

Všetky tieto skutočnosti dostatočne odôvodňujú záver o neprijateľnosti takto formulovanej rozhodcovskej doložky, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a je teda v zmysle čl. 3 ods. 1 v spojení s bodom 1 písm. q/ Prílohy č. 1 Smernice nekalá. Takýto záver má oporu aj z hľadiska historického výkladu, keďže od 1.1.2008 bolo do zakotvené ustanovenie , v zmysle ktorého je neprijateľná podmienka, ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory riešil s dodávateľom výlučne v rozhodcovskom konaní. Toto zákonné ustanovenie predstavuje výslovné zakotvenie jednej súčasti pojmu dobré mravy do pozitívneho práva. Preto takto dojednaná rozhodcovská doložka je a bude v rozpore s dobrými mravmi, a to bez ohľadu na účinnosť uvedenej novely, a to s poukazom na to, že dobré mravy nepodliehajú zmenám tak dynamickým spôsobom ako slovenský právny poriadok. V tejto súvislosti treba brať ohľad aj na vyššie zmienenú povinnosť vnútroštátneho súdu vykladať vnútroštátne právo vo svetle znenia a účelu smernice.

Keďže súd dospel k záveru, že rozhodcovská doložka v danej veci je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, prieči sa dobrým mravom a výkon práv a povinností z nej je taktiež v rozpore s dobrými mravmi a princípmi ochrany spotrebiteľa, akékoľvek plnenie, priznané rozhodcovským súdom na základe takejto rozhodcovskej doložky je plnením, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. Z týchto dôvodov súd podľa Ex. por. v spojení s o rozhodcovskom konaní ex offo zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v celom rozsahu.

Záverom súd udáva, že jediným exekučným titulom, pri ktorom exekučný súd vstupuje aj do hmotnoprávneho vzťahu účastníkov exekučného konania, je rozsudok vydaný v rozhodcovskom konaní podľa úpravy uvedenej vyššie. Takýto postup je napokon v súlade i s rozsudkom Súdneho dvora ES vo veci C -40/08 Asturcom Telecomunicaciones Sl v. Cristina Rodriguez Nogueira, podľa ktorého Smernica Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 musí byť vykladaná tak, že vnútroštátny súd, rozhodujúci o návrhu na nútený výkon rozhodcovského rozhodnutia, vydaného bez účasti spotrebiteľa, musí aj bez návrhu posúdiť neprimeranosť rozhodcovskej doložky obsiahnutej v zmluve, ak podľa vnútroštátnych procesných pravidiel je možné vykonať také posúdenie v rámci obdobných konaní na základe vnútroštátneho práva. Pokiaľ ide o neprimeranú doložku, prislúcha súdu vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z toho vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou Okresného súdu v Považskej Bystrici ku Krajskému súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

V zmysle , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolávajúci domáha.