Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Cb/408/2006

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou v právnej veci navrhovateľa: BL Finance, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 44 307 683, zastupený: AK SOUKENÍK

- ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporkyni: A. O., bytom XX XXXX/X, XXX 01X.XXX,XX o zaplatenie 1.592,24 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Pôvodný žalobca GE Capital Multiservis, k.s. sa podanou žalobou domáhal zaplatenia nesplatenej istiny úveru 29.698,- Sk, nesplateného úroku úveru vo výške 7.988,- Sk, zmluvnej pokuty vo výške 900,- Sk a úrokov z omeškania uplatňovaných odo dňa 27.04.2004 vo výške 9.382,- Sk ako a náhrady trov konania.

Súd vo veci vydal dňa 09.05.2006 platobný rozkaz číslo 1 , ktorý však zrušil z dôvodu , keďže sa ho nepodarilo doručiť žalovanej.

Žalovaná sa v mieste svojho bydliska nedržiava, dlhodobo sa zdržiava v Škótsku.

Žalovaná sa na území Slovenskej republiky zdržiavala v mesiaci júl 2010, tak ako to v písomnom podaní zo dňa 24.05.2010 uviedla jej matka M. T. a žiadala, aby jej dcéra bola vypočutá dožiadaným súdom v Revúcej, nakoľko ani ona a ani jej dcéra nevedia, o akú pôžičku sa jedná. V liste ďalej uviedla, že za dcéru platí viaceré pôžičky a je možné, že pôžička je uhrádzaná formou splátok a došlo k nedorozumeniu (číslo listu 52 súdneho spisu). Súd žiadosti vyhovel a žalovaná bola ako účastník konania vypočutá dožiadaným súdom, a to Okresným súdom v Revúcej dňa 28.07.2010.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Predmetom konania je suma 47.968,- Sk pozostávajúca zo sumy 29.698,- Sk ako istiny nesplateného úveru, zmluvnej pokuty 900,- Sk, nesplateného úroku úveru 7.988,- Sk, úroku z omeškania uplatňovaného do dňa 27.04.2004 vo výške 9.382,- Sk a náhrady trov konania.

Pôvodný žalobca tvrdil, že jeho pohľadávka vyplýva zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 1032850848, ktorú so žalovanou uzavrel dňa 26.03.2003. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovej poskytnutý úver. Žalovaná podľa Zmluvy o spolupráci medzi GE Capital Multiservis, k.s. a spoločnosťou AKUNA SK, s.r.o.

bola oprávnená na zakúpenie tovaru od spoločnosti AKUNA SK, s.r.o., tak ako je to presne vymedzené v článku I. odseku 1.1. Predmetu zmluvy. Revolvingový úver číslo 1032850848 sa žalovaná zaviazala splácať v rozsahu istiny a úrokov, ako aj ostatných poplatkov a nákladov podľa sadzobníka žalobcu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy.

Žalobca v podanej žalobe iba uviedol, že žalovaná neplatila riadne a včas splátky úveru podľa Zmluvy o revolvingovom úvere, tieto sa stali splatnými v súlade s článkom 8.3. Obchodných podmienok zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti GE Capital Multiservis, k.s., ktoré sú súčasťou Zmluvy o revolvingovom úvere, uzavretej medzi žalobcom a žalovanou.

Spoločnosť Ge Money Multiservis, k.s. previedla Zmluvou o predaji podniku zo dňa 29.03.2006 predmetnú pohľadávku na spoločnosť GE Money Brokers, a.s ,následne Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 21.9.2009 na žalobcu. O zmene v osobe žalobcu bolo rozhodnuté uznesením tunajšieho súdu zo dňa 23.11.2009.

Žalovaná vo svojom výsluchu zo dňa 28.07.2010 uviedla, že do spoločnosti AKUNA SK, s.r.o. išla so zámerom zamestnania. Tu sa však dozvedela, že ak by chcela byť v tejto spoločnosti zamestnaná ako obchodná zástupkyňa (práca spočívala v predaji medikamentov, ktoré boli plnené v litrových fľašiach), musela by si zakúpiť pomôcky predaja v hodnote 30.000,- Sk. Vzhľadom na to, že takúto hotovosť nemala, spoločnosť AKUNA SK, s.r.o. jej „ponúkla“ možnosť uzavretia zmluvy o úvere. Táto suma mala zodpovedať hodnote pomôcok - medikamentov. Uviedla taktiež, že uhradila jednu splátku úveru, za predanú fľašu medikamentu, keďže však ďalšie fľaše nepredala, žiadnu inú splátku viac neuhradila.

Súd zo spisového materiálu zistil, že dňa 06.07.2010 uhradila žalovaná poštovou poukážkou na adresu žalobcu sumu 33,19 EUR a dňa 11.08.2010 uhradila taktiež poštovou poukážkou sumu 33,19 EUR. Žalobca do súdneho spisu založil jeho „interný doklad“, z ktorého možno na základe zvýrazneného čísla úverovej zmluvy 1032850848 predpokladať, že žalovaná uhradila žalobcovi sumu 1.598,88,- Sk. (Napokon aj vo svojom výsluchu dňa 28.07.2010 uviedla, že jednu splátku úveru uhradila, pričom táto suma by zodpovedala práve výške jednej pravidelnej mesačnej splátky). Spolu teda žalobcovi uhradila sumu 119,45 EUR.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie, na základe ktorého dospel k záveru:

Podľa § 3 ods. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 4 cit. Zákona ods. 1): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Žalobca tvrdil, že so žalovaným uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere č. 1032850848 dňa 26.03.2003. K žalobe priložil výlučne originál Zmluvy o revolvingovom úvere č. 1032850848, kde v časti Žiadosť o revolvingový úver je pečiatka obchodnej spoločnosti AKUNA SK, s.r.o., v ktorej sa žalovaná, tak ako to žalovaná aj uvádza vo svojej výpovedi chcela zamestnať ako obchodná zástupkyňa, pričom jej bol poskytnutý úverový rámec 30.000,- Sk s dátumom prvej splátky 26.04.2003.

Jedná sa o predtlačený formulár, bežne používaný žalobcom resp. jeho zmluvnými obchodnými partnermi na tento účel, na ktorom v dolnej časti prvej strany je podsunutý drobne písaný text:

Touto zmluvou sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie zákazníka a po splnení veriteľom stanovených podmienok poskytne v prospech zákazníka peňažné prostriedky do určitej výšky a zákazník sa zaväzuje takto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa tejto zmluvy.

Zákazník a GE Capital Multiservis v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v obchodných podmienkach zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti GE Capital Multiservis, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Zákazník sa s obchodnými podmienkami o revolvingovom úvere zoznámil, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Zákazník sa zoznámil so sadzobníkom poplatkov spoločnosti GE Capital multiservis, hlavne s výškou úrokovej sadzby pre revolvingový úver. Zákazník súčasne potvrdzuje prevzatie zmluvy vrátane textu obchodných podmienok o revolvingovom úvere a sadzobníka a prehlasuje, že je spôsobilý na všetky právne úkony, a že jeho osobné údaje uvedené vyššie zodpovedajú skutočnosti.

Zákazník výslovne a neodvolateľne súhlasí s tým, že pokiaľ sa dostane do omeškania so splnením úveru môže GE Capital Multiservis požadovať, aby zákazníkovi vykonával platca jeho mzdy (zamestnávateľ) mesačné zrážky zo mzdy a to až do výšky stanovenej o výkone rozhodnutia až do úplného splatenia úveru vrátane úrokov a zmluvnej pokuty a aby zrazenú čiastku poukazoval na účet spoločnosti GE Capital Multiservis. Ge Capital Multiservis s týmto spôsobom zabezpečenia svojej pohľadávky súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúceho platcu mzdy zákazníka, ako aj na iné príjmy zákazníka, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou.“

K zmluve o revolvingovom úvere č. 1032850848 žalobca v priebehu súdneho konania doložil do súdneho spisu Zmluvu o spolupráci medzi GE Capital Multiservis, k.s. a spoločnosťou AKUNA SK, s.r.o., uzatvorenej dňa 05.12.2002. Ďalšie dôkazy na preukázanie svojich tvrdení nepredložil.

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Podľa prílohy smernice, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.

Článok 5: V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len smernica). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

Z predložených listín možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že účastníci konania dňa 26.03.2003 uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere na nákup tovaru č. 1032850848, ktorou ale vopred žalobca

vnútil konajúcej osobe aj inému úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva, podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu.

Takýto postup žalobcu súd kvalifikoval ako nekalú praktiku. V konečnom dôsledku z uvedeného nevyplýva nič iné, než to, že na žiadosť zákazníka, sa iba môžu v budúcnosti dohodnúť o prípadnom takomto úvere. Ak teda veriteľ týmto spôsobom písomný prísľub splní tým, že niekomu požičia peniaze a za zmluvu o úvere považuje SÚHLAS s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere bez osobitnej písomne zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods. 1 ,2 zákona 258/2001, nebola dodržaná predpísaná forma a preto je neplatná. SÚHLAS žalobcu s revolvingovým úverom ako jednostranný úkon nie je zmluvou a ako taký neobsahuje dohodu strán ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute. Plnenie, ktoré má žalovaný vrátiť, možno uplatňovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia.

V prípade existencie platnej zmluvy o revolvingovom úvere by súd venoval dôslednú pozornosť otázke zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán vzniknutých ku škode spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, sa súd týmito okolnosťami nezaoberal.

Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Súd zastáva názor, že správanie sa žalobcu je správaním, ktoré možno považovať za správanie odporujúce dobrým mravom.

Na žalobcovi bolo dôkazné bremeno, ktoré neuniesol, naopak žalovaný v plnej miere preukázal a vydokladoval súdu všetky jeho tvrdenia, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Žalobca bol celkom neúspešný a žalovanému trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.