Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-30-2011.pdf
PDF · 88.57 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/30/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa Giusto Manetti Battiloro S.P.A., so sídlom Via Ponte alle Mosse 69, 50144 Florencia, Talianska republika, registračné číslo XXXXX zastúpeného spoločnosťou SKLEGAL s.r.o., Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava proti odporcovi GAURI, a.s., so sídlom Okružná 3239, 900 01 Modra, IČO : 35 945 567 o zaplatenie kúpnej ceny vo výške 3247,74 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 3.247,74 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.247,74 eura od 27.04.2010 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov súdneho konania vo výške 378,43 eura, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 29.11.2010 doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.12.2010 navrhovateľ žiadal, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť sumu 3247,74 euro s príslušenstvom a s náhradou trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca si na základe elektronickej objednávky zo dňa 17.02.2010 objednal u navrhovateľa kovové fólie, pričom sa s navrhovateľom dohodol, že tovar bude odporcovi doručený v troch zásielkach. Prvá časť objednaného tovaru v celkovej hodnote 3072,4 eura bola odporcovi doručená v dohodnutom termíne, pričom odporca uvedenú sumu na základe faktúry č. X/XXXXX uhradil. Za druhú časť tovaru, doručeného prostredníctvom kuriérnej služby Deutsche Post Euro Express GmbH navrhovateľ vystavil faktúru č. X/XXXXX na celkovú sumu 3247,74 eura splatnú dňa 16.05.2010, túto sumu však odporca nezaplatil. Z toho dôvodu ani nedošlo k dodaniu tretej časti tovaru. Odporca na výzvy na zaplatenie nereagoval.
Na pojednávaní dňa 02.11.2011 PZN uviedol, že opravuje chyby v písaní tak, že faktúra č. X/XXXXX je splatná nie 16.05.2010 ale 26.04.2010 t.j. 14 dní odo dňa vystavenia faktúry. Výška žalovanej istiny je 3.247,74 eura a z tejto sumy je vyžiadaný úrok z omeškania namiesto v návrhu nesprávne uvedenej sumy 3.072,74 eura. Úrok z omeškania žiada od 27.04.2010 a to až do zaplatenia. Uplatnil si trovy konania vo vyčíslenej výške k tomu za dňa 02.11.2011 pojed. sumu 7,41 ako režijný paušál a 121,17 eura ako odmena za zastupovanie, za stratu času 12,35 eura za jednu pol hodinu celkom za dve polhodiny vo výške 24,70 eura.
Odporcovi boli písomnosti doručované na adresu jeho sídla zapísanú v obchodnom registri a keďže súdu nie je známa žiadna iná adresa odporcu, považujú sa písomnosti za doručené po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu v súlade s § 48 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to vytlačený email z adresy R..U. <T.:R..U.> adresovaný K..B..N. <T.:K..B..N.> zo dňa 17.02.2010 o 09.57 hod., faktúry č. X/XXXXX, Proforma objednávka č. XX/XX XXXXX, vytlačená stránka <http://tracknet.deutscjepost.de/migtracka / servlet/ShpWearch?Lanuage=1&from>, faktúra č. XXXXXX všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :
Z vytlačeného emailu z adresy R..U. <T.:R..U.> adresovaný K..B..N. <T.:K..B..N.> zo dňa 17.02.2010 o 09.57 hod. má súd za preukázané, že odporca si objednal nasledujúce fólie v kvalite nového materiálu : štyri kusy valca hliníkovej fólie (1500 m2), štyri kusy valca oceľovej fólie(1500 m2) a štyri kusy valca Champagne (1500 m2), keď podmienky dodania sú podľa vzájomnej dohody 750 m2, do šiesteho mesiaca druhá časť. Súčasne odporca žiadal o zaslanie potvrdenia objednávky a možný termín dodania.
Z faktúry č. X/XXXXX má súd za preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatenie sumy 3247,74 eura za tovar 2 ks valca Champagne a 1 kus hliníkového valca s dňom splatnosti do 14 dní od vyhotovenia faktúry, pričom súčasťou kúpnej zmluvy bola doložka INCOTERMS 2000 a to DDU.
Z Proforma objednávky č. XX/XX XXXXX má súd za preukázané, že na základe emailovej objednávky zo dňa 17.02.2010 bude odporcovi dodaný tovar 2 kusy valca hliníkovej fólie o veľkosti 500 m, dva kusy valca Champagne o veľkosti 500 m a dva kusy valca hlavňového kovu o veľkosti 500 m s nákladmi na dopravu vo výške 175,-eur a to dňa 02.04.2010 a 2 kusy valca hliníkovej fólie o veľkosti 500 m, dva kusy valca Champagne o veľkosti 500 m a dva kusy valca hlavňového kovu o veľkosti 500 m s nákladmi na dopravu vo výške 215,-eur a to dňa 28.09.2010 všetko spolu vo výške 12.687,14 eura.
Z vytlačenej stránky <http://tracknet.deutscjepost.de/migtracka/servlet/ShpWearch?Lanuage=1&from> má súd za preukázané, že zásielka doručovaná spoločnosťou Deutsche post identifikačné číslo Y. bola doručená adresátovi do mesta Zvolen s dňom prevzatia adresátom 12.04.2010.
Z faktúry č. XXXXXX má súd za preukázané, že spoločnosť I. U..G..C.. vyhotovila listinu, ktorou vyzvala PZN na zaplatenie sumy 1058,39 eura za vyhotovenie úradného prekladu pre klienta R. T. X..
Podľa článku 1 ods. 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 z 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) (ďalej tiež „nar. č. 593/2008“) toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach.
Podľa článku 1 ods. 3. nar. č. 593/2008 toto nariadenie sa neuplatňuje na dôkazy a konanie, bez toho, aby bol dotknutý článok 18.
Podľa článku 1 ods. 4. nar. č. 593/2008 v tomto nariadení pojem „členský štát“ znamená členské štáty, na ktoré sa toto nariadenie uplatňuje.
Podľa článku 2 nar. č. 593/2008 právny poriadok určený podľa tohto nariadenia sa uplatní bez ohľadu na to, či je, alebo nie je právnym poriadkom členského štátu.
Podľa článku 4 ods. 1. písm. a) nar. č. 593/2008 pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu;
Podľa článku 18 ods. 1. nar. č. 593/2008 právny poriadok, ktorým sa spravuje zmluvný záväzok podľa tohto nariadenia, sa uplatňuje v rozsahu, v ktorom vo veciach zmluvných záväzkov upravuje zákonné domnienky alebo určuje dôkazné bremeno.
Podľa článku 18 ods. 2. nar. č. 593/2008 zmluvu alebo právny úkon možno dokazovať akýmkoľvek dôkazným prostriedkom prípustným podľa právneho poriadku štátu konajúceho súdu alebo podľa ktoréhokoľvek právneho poriadku uvedeného v článku 11, podľa ktorého sú zmluva alebo právny úkon formálne platné, za predpokladu, že konajúci súd je spôsobilý dôkaz takýmto spôsobom vykonať.
Podľa článku 2 bod 6. Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/7/EÚ zo 16. februára 2011 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (prepracované znenie) (ďalej tiež „smernica č. 2011/7/EÚ“) je zákonný úrok z omeškania jednoduchý úrok z omeškania, ktorého sadzba zodpovedá súčtu referenčnej sadzby a najmenej ôsmim percentuálnym bodom;
Podľa článku 2 bod 7. písm. a) smernice č. 2011/7/EÚ „referenčná sadzba“ je jedna z týchto sadzieb: pre členský štát, ktorého menou je euro: i) buď úroková sadzba uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej posledné hlavné refinančné operácie, alebo i) hraničná úroková sadzba vyplývajúca z postupu ponuky s variabilnou sadzbou pre posledné hlavné refinančné operácie Európskej centrálnej banky.
Podľa článku 2 bod 8. smernice č. 2011/7/EÚ splatná suma je istina, ktorá mala byť zaplatená v zmluvnej alebo zákonnej lehote splatnosti vrátane uplatniteľných daní, ciel, poplatkov alebo odvodov uvedených na faktúre alebo v rovnocennej výzve na zaplatenie;
Uzavretie zmluvy medzi navrhovateľom ako predávajúcim a odporcom ako kupujúcim má súd za preukázané z listín vytlačený email z adresy R..U. <T.:R..U.> adresovaný K..B..N. <T.:K..B..N.> zo dňa 17.02.2010 v spojení s faktúrou č. X/XXXXX, z ktorých bola zrejmá vôľa odporcu uzavrieť kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa dodať odporcovi tovar a záväzok odporcu zaplatiť za tento tovar navrhovateľovi, prejav vôle navrhovateľa akceptujúci objednávku odporcu nebol sporný. Nebolo tiež sporné, že došlo k dodaniu tovaru navrhovateľom odporcovi a teda že vzniklo právo navrhovateľa na zaplatenie kúpnej ceny.
Z doložky faktúry J. Č.. X/XXXXX v spojení s INCOTERMS má súd za preukázané, že bolo povinnosťou navrhovateľa dať tovar k dispozícii odporcovi na dohodnutom mieste v krajine, kam bude dovezený. Navrhovateľ musí niesť aj všetky výlohy a riziká spojené s jeho dopravou vrátane vykládky, výnimkou je platba cla, daní a ďalších úradných poplatkov, platených pri dovoze, ktoré platí odporca, ktorý už v krajine dovozu prevzatím tovaru bude zaň zodpovedať.
Vzhľadom na to, že sa odporca dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške v súlade so smernicou č. 2011/7/EÚ a teda zo splatnej sumy (článku 2 bod 8. smernice č. 2011/7/EÚ ) priznal zákonný úrok z omeškania (článku 2 bod 6. smernice č. 2011/7/EÚ) vypočítaný ako referenčná sadzba ku dňu omeškania vo výške 1 % zvýšená o osem percentuálnych bodov. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Priznaná náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 194,50 eura a z odmeny za úkon právnej služby vo výške 121,17 eura za účasť na pojednávaní dňa 02.11.2011 (§ 14 ods. 1 písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej tiež „vyhláška o odmenách“) spolu s náhradou výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (§ 16 ods. 3 vyhlášky o odmenách) 1× 7,41 eura a za stratu času 12,35 eura za jednu pol hodinu celkom za dve polhodiny vo výške 24,70 eura k tomu DPH vo výške 20% všetko spolu 378,43 eura. Keďže navrhovateľ v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia nevyčíslil trovy konania (§ 151 ods. 1 O.s.p.), t.j. neuviedol po jednotlivých položkách, ktoré trovy si uplatňuje a nebolo teda možné určiť, či mu požadovaná náhrada trov konania za jednotlivé úkony patrí, súd mu priznal náhradu trov konania vyplývajúcu zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia.
Zo spisu nevyplývalo zaplatenie odplaty navrhovateľom spoločnosti LEXIKA, s.r.o. za vykonaný preklad, keď bolo zrejmé len uplatnenie si nároku na zaplatenie odplaty a aj to voči PZN, súd preto náklady na preklad listín potrebných na rozhodnutie vo veci, obsiahnuté vzhľadom na demonštratívnosť výpočtu uvedeného v § 137 O.s.p. medzi trovy konania, nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.