Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_7C-23-2010.pdf
PDF · 96.1 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/23/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove sudkyňou Mgr. Alenou Pavelekovou v právnej veci žalobcu: Komerční banka, a.s., Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, IČO: 45317054, zastúpený advokátkou kanceláriou Balcar Polanský Eversheds s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, proti žalovanému: 1/ O. N.-O., D.. XX.XX.XXXX, N. A., Z. A. X, H..Č.. W. XXX/XX, A. X, N., Č. F., 2/ O. N.-O., D.. X.X.XXXX, N. A., Z. A. X, H..Č.. F. XXXX/ X, A. X - G., Č. F., o zaplatenie 149.142,30 Kč s prísl., takto
rozhodol:
žalovaní v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 134.316,40 Kč s úrokom vo výške 17,35% ročne z čiastky 90.334,57 Kč od 7.7.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 25% ročne s 90.334,57 Kč od 7.7.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 25% ročne z čiastky 29.474,03 Kč od 7.7.2010 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaní v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 67.449,93 Kč s úrokom vo výške 14,90% ročne z čiastky 45.808,55 Kč od 7.7.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 25% ročne z čiastky 45.808,55 Kč od 7.7.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 25% ročne z čiastky 12.835,69 Kč od 7.7.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaní v 1. rade je ďalej p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 10.239,18 Kč s úrokom z omeškania vo výške 25% ročne zo sumy 10.239,18 Kč od 12.11.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaní v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania spoločne a nerozdielne v sume vo výške 1079,98 eur, na účet jeho právneho zástupcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Prešov dňa 22.7.2010, sa žalobca proti žalovaným domáhal zaplatenia sumy spolu vo výške 201.766,36 Kč, spolu so zmluvným úrokom a s úrokom z omeškania. Svoj nárok uplatnil ako veriteľ z titulu Zmlúv o úvere, uzavretých medzi účastníkmi a titulom Zmluvy o zriadení a vedení účtu.
Uviedol, že dňa 3.7.2007 uzatvoril so žalovaným v 1. rade zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXXXX v celkovej výške 100.000,-Kč s dohodnutým úrokom 17,35 % ročne, zo zostatku istiny. Žalovaný v 1.rade bol povinný na základe zmluvy zaplatiť žalobcovi poplatky za služby spojené s úverom, podľa sadzobníka.
Podľa príslušných úverových podmienok žalobcu, bolo dohodnuté že pri omeškaní so splatením dlhu bude žalovaný v 1.rade povinný uhradiť z čiastky istiny úroky z omeškania vo výške podľa Oznámenia žalobcu t.j. 25 % ročne. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením dlhu dňa 20.9.2008, kedy neuhradil pravidelnú splátku pripadajúcu na tento deň. Pohľadávka predstavovala sumu ku dňu 6.7.2010 celkom 134.316,40 Kč a pozostávala z istiny 90.334,57 Kč, úrokov 29.474,03 Kč, úrokov z omeškania 12.747 Kč, poplatkov 1.760 Kč, a ďalej žalobca požaduje zaplatenie úroku 17,35 % ročne z istiny do zaplatenia, 25 % úrok z omeškania ročne do zaplatenia, a 25 % úrok z omeškania zo zmluvných úrokov do zaplatenia. Vo vzťahu k žalovanej v 2. rade, si nárok uplatnil ako k spoludlžníčke.
Dňa 16.11.2007 uzavrel žalovaný v 1. rade so žalobcom zmluvu č. 0081507220312, na základe ktorej žalobca žalovanému v 1. rade poskytol úver v sume 50.000,-Kč, s dohodnutou úrokovou sadzbou 14,90 % ročne, a pri omeškaní so zaplatením bol dohodnutý úrok z omeškania 25 %, žalovaný v 1 rade sa dostal do omeškania dňa 20.9.2008. Ku dňu 6.7.2010 pohľadávka uplatňovaná titulom tejto úverovej zmluvy predstavovala na istine 45.808, 55 Kč, úrok 12.835,69 Kč, úrok z omeškania 7.805,72 Kč, a poplatky 1000,-Kč. Žalovaná v 2. bola spoludlžníčkou.
Dňa 3.9.2007 uzavrel žalobca so žalovaným v 1.rade zmluvu o zriadení a vedení účtu, ktorá bola vedená pod č. 43221970297/0100, žalovaný v 1.rade sa dostal do nepovoleného debetu na tomto účte, ktorý neuhradil. Vo všeobecných podmienkach si dohodli, že ak vznikne nepovolený debet, je banka oprávnená zriadiť klientovi účet pohľadávky z nepovoleného debetu. Na tento účet bude potom prevedená pohľadávka banky a najneskôr do 90 dní od vzniku nepovoleného debetu a od uvedeného dňa má banka právo na úrok z omeškania. Ku dňu 11.11.2008 predstavovala dlžná čiastka na istine sumu 10.239,18 Kč, a od 12.11.2008 úrok z omeškania nepovoleného debetu je 25 % ročne.
Žalovaní v 1. a 2. rade sa k návrhu žalobcu a k návrhu pripojeným listinným dôkazom na výzvu súdu spolu s procesným poučením podľa ust. § § 114 ods.1 a nasl., § 120 ods.4 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov ( O.s.p. ), po ich doručení súdom žalovanej v 2. rade 3.1.2011, a žalovanému v 1.rade dňa 20.4.2011 v súdom určenej lehote písomne nevyjadrili.
Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil a navrhol, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. U žalovaných doručenie predvolania na pojednávanie nebolo vykázané, zásielka sa vrátila s poznámkou poštového doručovateľa, že adresát si ju v odbernej lehote neprevzal. Súd postupoval podľa ust. § 46 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého, ak nebol adresát zastihnutý, hoci sa zdržuje v mieste doručenia, doručí sa inej dospelej osobe bývajúcej v tom istom byte alebo v tom istom dome alebo zamestnanej na tom istom pracovisku, ak je ochotná obstarať odovzdanie písomnosti. Ak nemožno ani takto doručiť, uloží sa písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresát sa vhodným spôsobom vyzve, aby si písomnosť vyzdvihol. Písomnosť sa považuje za doručenú dňom, keď bola súdu vrátená i keď sa adresát o tom nedozvedel. V danom prípade mal súd preukázanú skutočnosť, že sa žalovaní sa zdržiavajú na označenej adrese na základe toho, že predchádzajúci doporučenú zásielku súdu adresovanú na rovnakú adresu žalovaní prevzali. Pri doručovaní predvolania na pojednávanie sa zásielka súdu vrátila dňa 16.9.2011 a týmto dňom ju súd považoval za doručenú. Na základe uvedeného v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaných.
Vo veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
Podľa ust. § 103 O.s.p. kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaní sú štátní príslušníci Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike) a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu a vzájomného plnenia v Českej republike. Súd preto v prvom rade, ako konal vo veci samej, sa
musel vysporiadať s otázkou svojej právomoci a príslušnosti, ako nevyhnutných podmienok konania podľa § 103 O.s.p. a nasledujúcich.
Dvojstranná Zmluva medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach so Záverečným protokolom, podpísaná v Prahe 29.októbra 1992 (ozn. MZV SR č. 193/1993 Z.z.) na otázku právomoci súdov (s výnimkou vecí vymenovaných v Záverečnom protokole) nedáva odpoveď. V takýchto prípadoch (nedostatku úpravy v medzinárodnej zmluve) súdy v Slovenskej republike svoju právomoc a príslušnosť (i rozhodujúce hmotné právo) posudzujú podľa ustanovení zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (účinnom na území Slovenskej republiky - ZMPS ).
Naviac Slovenská republika i Česká republika sú členskými štátmi Európskej únie, viazanými Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnení, na ktoré - ako členské štáty
- sa vzťahuje Nariadenie rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
Na prejednanie žaloby je so zreteľom na vyššie uvedené skutočnosti, určujúce prítomnosť medzinárodného prvku v konaní, v zmysle ust. čl. 16 ods.2 Nariadenia v spojení s ust. § 84, § 85 ods.1, 4 O.s.p. prípustný tunajší súd z hľadiska právomoci aj príslušnosti.
Podľa obsahu predložených všeobecných podmienok žalobcom k všetkým zmluvám účastníci ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili české právo, osobitne úpravu zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, účinnom na území Českej republiky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. ČR v platnom znení (ďalej len OBZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššie prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Tvrdené skutočnosti ohľadom právneho vzťahu účastníkov z titulu uzavretej úverovej zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ust. § § 497 a nasledujúcich Obch. zákonníka, rozsah plnenia žalobcu z tohto právneho vzťahu (vrátane poskytnutia finančných prostriedkov následného len čiastočného splatenia záväzku z úveru, vrátane dohodnutého úroku), žalobca preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov. Právny základ ani výšku uplatnenej pohľadávky žalobcu žalovaní nepopierali, nepredložili ani neoznačili, ani súd sám v priebehu konania nezistil žiadny dôkaz, spôsobilý spochybniť správnosť evidencie navrhovateľa o základe a výške jeho nároku voči žalovaným na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré mu boli poskytnuté žalobcom formou úveru v zmysle ust. § § 497 a nasl. Obch. zákonníka za podmienok dohodnutých v zmluve, vrátane všeobecných podmienok žalobcu.
Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXX, žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 100.000,-Kč, dňa 3.9.2007 a to bezhotovostným prevodom, od 3.9.2007 do 6.7.2010 bol vypočítaný zmluvný úrok vo výške 17,35 % ročne zo zostatku istiny, ktorá predstavoval na začiatku úverového vzťahu čiastku 100.000 Kč, ktorá sa postupne znižovala tým, ako žalovaní splácali úver a ktorá ku dňu 6.7.2010 predstavoval čiastku 90.334,57 Kč. Žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním úveru dňa 20.9.2008, čo doložil žalobca historickým výpisom.
Zo zmluvy o úvere č. 0081507220312 žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 50.000,-Kč, dňa 16.11.2007 a to bezhotovostným prevodom, od 16.11.2007 do 6.7.2010 bol vypočítaný zmluvný úrok 14,90 % ročne zo zostatku istiny, ktorý predstavoval čiastku 50.000,- Kč, ktorá sa postupne znižovala tým, ako žalovaní splácali úver a ktorá ku dňu 6.7.2010 predstavoval čiastku 45.808,55 Kč. Žalovaní sa dostali do omeškania dňa 20.9.2008, čo žalobca doložil historickým výpisom z účtu.
Pri oboch zmluvách pre prípad omeškania s platením úveru bola v čl. 4.6 Zmluvy a čl. XII. Podmienok dohodnutá povinnosť platiť úrok z omeškania z istiny aj z úrokov vo výške 25 % ročne úroky narastali od 21.9.2008, kedy sa žalovaní ocitli v omeškaní
Čo sa týka tretieho nároku žalovaný v 1. rade bol na základe Dodatku k zmluve o zriadení a vedení Perfekt konta zo dňa 25.1.2008 oprávnený čerpať finančné prostriedky na svojom účte do povoleného debetu vo výške 10.000 Kč. Dňa 31.8.2008 sa dostal do nepovoleného debetu na bežnom účte vo výške 10.001,59 keď nezaplatil poplatky v celkovej výške 133,50 Kč a keď mu bol odpísaný úrok vo výške 119,54 Kč, debetný zostatok sa ďalej navýšil o úroky v sume 430,59 Kč, a poplatky 299 Kč. Žalobca listom zo dňa 4.11.2008 vypovedal zmluvu o zriedení a vedení Perfekt konta a listom zo dňa 13.11.2008 zrušil účet žalovaného v 1. rade a oznámil prevedenie čiastky nepovoleného debetu na zvláštny účet pohľadávok.
Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkmi za v zmluve dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom (17,35 %, 14,90 % ročne), je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského. Pretože žalovaní túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas nesplnili, žalobca sa voči ním domáhal vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne.
Súd na základe takto zisteného skutkového stavu veci ( § 153 ods.1, § 154 ods.1 O.s.p.) preto návrhu žalobcu v časti uplatneného nároku o zaplatenie dlžnej istiny úveru spolu s vyčísleným príslušenstvom z titulu zmluvného úroku z úveru a úroku z omeškania, ako aj spolu s dohodnutým (pevným) zmluvným úrokom z úveru vo výške 17,35% a14,90 % ročne z dlžnej sumy ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel.
Popri nároku na zaplatenie istiny a zmluvného úroku z úveru žalobca uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku žalovaných, za podmienok ust. § 369 ods.1 Obch. zákonníka, vo výške 25 % ročne z dlžnej sumy, dohodnutej účastníkmi podľa Sadzobníka Komerční banky, a.s. v úverových zmluvách.
Rozsudok na peňažné plnenie v cudzej mene zodpovedá návrhu navrhovateľa a procesným podmienkam podľa ust. § 155 ods.2 O.s.p..
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Pretože žalobca mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1, ods.3 O.s.p. mu proti neúspešným žalovaným patrí v plnej výške náhrada trov, ktoré preukázane a účelne vynaložil v súdnom konaní.
Žalobca tieto trovy v návrhu okrem trov vzniknutých zaplatením súdneho poplatku z návrhu (vo výške 493,50 eur) špecifikoval ako trovy vzniknuté z titulu právneho zastúpenia advokátom, v sume 620,91 eur.
Súd však po prepočte podľa vyhl. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb na území Slovenskej republiky (vyhl. č. 655/2004 Z.z.) - priznal odmenu za dva úkony právnej služby z
hodnoty sporu 212.005,54 Kč, v prepočte na eura podľa kurzu platného k 1.7.2010 25,770 Kč - 1 euro = 8.226,86 eur v súlade prepočtom podľa § 10 ods. 1 cit. vyhlášky, by právnemu zástupcovi patrila odmena za jeden úkon právnej služby 237,34 eur čo je za dva úkony právnej služby 474,68 eur a režijný paušál 2 x 6,95 eur = 488,58 eur s pripočítaním 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) spolu 586,30 eur.
Žalobca, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený advokátom, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov a to v celom rozsahu je v zmysle ust. § 149 ods.1 O. s.p. účet (adresa sídla) jeho splnomocneného právneho zástupcu, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Prešov 3 .11.2011
Mgr. Alena Paveleková
sudkyňa