Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozhodnutie_4T-82-2011.pdf
PDF · 66.95 KB
No categories available
4T/82/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Trenčín v trestnej veci proti obvinenému Z. C., nar. XX.XX.XXXX v P., okres P., trvale bytom M. nad N., L. P. č. XX/XX, pre trestný čin prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona a iné na verejnom zasadnutí konanom dňa 03. novembra 2011 v Trenčíne samosudcom JUDr. Michalom Antalom takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Tr. poriadku s a s c h v a ľ u j e dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trenčíne a obvineným Z. C., nar. XX.XX.XXXX zo dňa 07.06.2011, č. k. 1Pv 1091/10-19, podľa ktorej obvinený uznáva vinu za spáchaný skutok na tom skutkovom základe, že
dňa 10. septembra 2010 v čase asi o 17.00 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. SEAT Altea, EČV: P.-XXX C. po ceste II/507 smerom od obce Zamarovce na obec Skalka nad Váhom, kde v km 139,40 v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, ako aj povahe stavu vozovky prešiel na pravú krajnicu a následne do protismeru, kde v tom čase jazdilo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fábia, EČV: H. 79-21, MPZ ČR, ktoré viedol ako vodič M. N., trvale bytom Česká republika, Kopřivnice, Lubina č. 422, pričom obvinený prednou časťou svojho motorového vozidla narazil do prednej časti oproti jazdiaceho vozidla zn. Škoda Fábia následkom čoho poškodený M. N., trvale bytom Kopřivnice, Lubina č. 422, Česká republika utrpel pomliaždenie hrudnej steny vpredu bez obmedzenia v bežnom spôsobe života, jeho spolujazdkyňa A. N., trvale bytom Kopřivnice, Lubina č. 422 utrpela subtrochanterickú zlomeninu stehnovej kosti vpravo s posunom a následnou operáciou, zlomeninu chirurgického krčka ramennej kosti vpravo s odlomením veľkého hrboľa s posunom, pomliaždenie pravej strany hrudníka, pomliaždenie ľavého ramena, pomliaždenie a odreninu ľavej nohy následkom čoho bola táto po dobu 4 /štyroch/ mesiacov práceneschopná, kedy bola najmenej 60 /šesťdesiat/ dní obmedzená na pohybe jednak pre bolestivosť, ako aj bola nútená počas chôdze používať podporné barle a poškodená B. N., trvale bytom Trenčín, Nozdrkovce č. 1932/19, utrpela pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie pravého aj ľavého kolena na prednej strane a pomliaždenie nosa, v dôsledku čoho bola táto obmedzená pre bolestivosť po dobu 10 /desiatich/ dní v bežnom spôsobe života,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, pričom taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania /porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa § 9 odsek 1 a § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov/,
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa § 9 odsek 1 a § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
č í m s p á c h a l
- trestný čin prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Tr. zákona,
- trestný čin prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 157 odsek 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno j), l) Tr. zákona za použitia § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Tr. zákona a § 41 odsek 1 Tr. zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 1 /jeden/ rok.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) a § 50 odsek 1 Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 1 /jeden/ rok.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno j), l) Tr. zákona za použitia § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Tr. zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na 20 /dvadsať/ mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku sa poškodení Janka N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Česká republika, Kopřivnice, Lubina 422, B. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Trenčín, Nozdrkovce 1932/19, okres Trenčín a M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Česká republika, Kopřivnice, Lubina 422 so svojimi nárokmi na náhradu škody o d k a z u j ú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Trenčíne podal dňa 08.06.2011 na Okresný súd Trenčín návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 1Pv 1091/10-19, ktorú uzatvoril dňa 07.06.2011 s obvineným Z. C. v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku. Konanie o dohode o vine a treste začal prokurátor z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, ktorý sa mal stať a tohto sa mal dopustiť obvinený napĺňa všetky potrebné zákonné znaky predmetných stíhaných trestných činov - prečinov. Obvinený sa k jeho spáchaniu priznal a jeho spáchanie súčasne oľutoval. Následne na to uznal vinu, pričom vykonané dôkazy v prípravnom konaní nasvedčovali pravdivosti jeho priznania.
Samosudca preskúmal obsah podaného predmetného návrhu prokurátora okresnej prokuratúry vrátane predloženého predmetného vyšetrovacieho spisu a nariadil podľa § 331 odsek 1 písmeno a) Tr. poriadku verejné zasadnutie, na ktorom obvinený odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 odsek 3 Tr. poriadku kladne, t. j. „áno“.
Samosudca potom preskúmal v zmysle § 331 odsek 1 Tr. poriadku predložený návrh dohody o vine a treste z hľadiska jeho obsahu, ako aj pripojený vyšetrovací (trestný spis) Okresného riaditeľstva PZ Trenčín, ČVS:ORP-1341/2010 So, pričom nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ani že by navrhovaná dohoda o vine a treste bola zrejme neprimeraná, alebo nespravodlivá.
Preto v zmysle § 334 odsek 4 Tr. poriadku predmetnú dohodu o vine a treste samosudca schválil, čo potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
S predmetným trestným konaním, adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody spojené bolo, keďže obvinený nesúhlasil s uložením povinnosti nahradiť škodu poškodeným, títo boli podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie tak ako je špecifikované vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c/, odsek 2 Tr. poriadku. Rozsudok nadobudne právoplatnosť a vykonateľnosť vyhlásením.