Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-26-2023.pdf
PDF · 77.82 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/26/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, C. XXX, XXX XX C., zast. Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o., Horná 26, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36868299 proti žalovanej: D. E., nar. XX. XX. XXXX, F. XX/X, XXX XX G., o zaplatenie 2 180,-- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 1 680,-- Eur s úrokom z omeškania 8,75 % zo sumy 2 180,-- Eur od 12. 05. 2023 do 22. 05. 2023 a zo sumy 1 680,-- Eur odo dňa 23. 05. 2023 až do zaplatenia, všetko v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd konanie v prevyšujúcej časti z a s t a v u j e .
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 % v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 12. 05. 2023 domáhala od odporkyne zaplatenia sumy 2 180,-- Eur s príslušenstvom úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne odo dňa podania žaloby na súd až do zaplatenia z titulu poskytnutej pôžičky. 2. Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz, voči ktorému podala žalovaná odpor. V tomto poprela, že by si od žalobkyne požičala nejaké finančné prostriedky. Táto jej ich poskytla ako pomoc v jej zlej životnej situácii. Peniaze by si nepožičiavala, lebo vedela, že ich nemá z čoho vrátiť. 3. Súd vykonal dokazovanie žalobou, písomnými vyjadreniami strán, pohybmi na bežnom účte v H. I. žalobkyne za obdobie od 01.11. 2018 do 30. 01. 2020, dokladom o prijatí sumy 20,-- Eur dňa 22. 02. 2023, predžalobnou výzvou zo dňa 24. 03. 2023, e-mailovou korešpondenciou, dokladom o prijatí platby 500,-- Eur dňa 22. 05. 2023 na účet žalobkyne od žalovanej, e-mailovou korešpondenciou s manželom žalobkyne, výpoveďou žalobkyne a jej manžela a zistil tento skutkový stav: 4. Podľa tvrdenia žalobkyne na základe ústnej zmluvy poskytla žalovanej pôžičku v celkovej výške 2 200,-- Eur a to dňa 24. 06. 2019 500,-- Eur, 26. 07. 2019 300,-- Eur, 10. 08. 2019 200,-- Eur, 02. 10. 2019 300,-- Eur, 21. 10. 2019 500,-- Eur, 07. 11. 2019 200,-- Eur, 23. 11. 2019 200,-- Eur. Ako dôkaz pripojila detaily transakcií na svojom bankovom účte, z ktorých vyplýva zaslanie týchto finančných prostriedkov na účet žalovanej. 5. Ku dňu podania žaloby žalovaná vrátila z poskytnutej pôžičky len sumu 20,-- Eur dňa 22. 02. 2023. Zostatok dlhu predstavoval žalovaná sumu. 6. Z uvedených dôvodov žiadala žalobe vyhovieť a priznať aj úrok z omeškania odo dňa doručenia žaloby na súd, t. j. odo dňa 12. 05. 2023, keď predtým doručila výzvu žalovanej za účelom mimosúdneho vyriešenia sporu dňa 28. 03. 2023.
7. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Uviedla, že mala priateľský vzťah so žalobkyňou. Bola v zlej situácii, a preto prevzala skutočne žalovanú sumu. Sumu 20,-- Eur uhradila z dôvodu, že začali od nej žiadať vrátiť túto sumu. Ona sama .to však nepovažovala za pôžičku. 8. Na pojednávaní žalobkyňa uviedla, že so žalovanou boli vo veľmi dobrom priateľskom vzťahu 10 rokov. V júni 2019, keď sa vrátila žalovaná z Talianska ju požiadala z dôvodu, že musí splácať dlhy, či jej nepožičia 500,-- Eur. Dala jej číslo účtu, na ktorý jej tieto finančné prostriedky poslala. Dohodli sa ústne, že jej určite finančné prostriedky vráti, keď ju o to požiada, keď to bude potrebovať. Následne sa to zopakovalo 7-krát v priebehu obdobia jún až november 2019. 9. V lete minulého roku boli spolu na dovolenke v Taliansku, keď žalovaná s ňou prestala komunikovať. Po návrate ju telefonicky požiadala o vrátenie finančných prostriedkov. Následne aj písomne. Neozvala sa, preto vo februári s ňou komunikoval jej muž. Následne uhradila sumu 20,-- Eur. S takouto výškou splátok však nesúhlasili. 10. Bývalý priateľ žalovanej po podaní žaloby uhradil za ňu jednu splátku 500,-- Eur. V tejto časti vzala žalobu späť. Ďalšie splátky neuhrádzal z dôvodu, že aj s ním prestala komunikovať. Uviedla, že nikdy poskytnutie finančných prostriedkov žalovanej nepovažovala za dar. poznala žalovanú 10 rokov a nemala vedomosť o tom, že by niekedy bola v ťažkej životnej situácii vzhľadom k jej nadštandardnému životnému štýlu. 11. Manžel žalobkyne vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že ho manželka informovala o tom, že žalovaná ju poprosila, či by jej nevedeli finančne pomôcť. S týmto súhlasil, pričom mal vedomosť o každej zaplatenej sume zo spoločného účtu. Následne medzi nimi došlo k obmedzeniu komunikácie a manželka oslovila žalovanú, či im budú peniaze vrátené. Keďže nereagovala, začal s ňou komunikovať prostredníctvom telefónu a SMS on. S navrhnutými splátkami však nesúhlasil. Nikdy poskytnutie týchto finančných prostriedkov nebrali ako dar a už vôbec nie opakovane. V minulosti nikomu takýmto spôsobom dar neposkytli. 12. Žalovaná k výpovedi žalobkyne a svedka uviedla, že nepopiera obsah ich mejlovej komunikácie. Pokiaľ aj chcela splácať, bolo to z ľudského hľadiska. Nemala na to to splácať. Poukázala na to, že žalobkyňa sama uviedla, že pokiaľ by nemala, tak jej finančné prostriedky nedá. O vrátení nebola celé roky reč. 13. Predmetom sporu bol nárok žalobkyne na vrátenie poskytnutej pôžičky od žalovanej vo výške 2.180,- EUR.. V časti, v ktorej došlo k úhrade pôžičky za žalovanú v sume 500,-- Eur po podaní žaloby, súd konanie zastavil vzhľadom k späťvzatiu návrhu v súlade s ustanovením § 145 ods. 2 CSP. 14. Podľa § 657 O. z. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 15. Zmluva o pôžičke je dvojstranný právny úkon, ktorý pre svoju platnosť nepotrebuje písomnú formu. Je však na žalobcovi, aby preukázal obsah tohto právneho úkonu v zmysle citovaného zákonného ustanovenia. 16. V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa poskytla žalovanej v termínoch uvedených v žalobe celkove sumu 2 200,-- Eur. Rovnako nebolo sporné, že z tejto sumy žalovaná zaplatila na účet po výzve sumu 20,-- Eur . 17. Na základe vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že predmetom zmluvného vzťahu medzi stranami nebola darovacia zmluva ale zmluva o pôžičke. Z pripojenej komunikácie medzi stranami z júla 2022 nevyplýva, že by žalovaná popierala svoju povinnosť vrátiť poskytnutú sumu. Snažila sa len posunúť dobu splatnosti z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov („neviem poriešiť do konca mesiaca, momentálne nemám.“) 18. Rovnako v ďalšej komunikácii s manželom žalobkyne z februára 2023 vyplýva len jej návrh splácať poskytnutú finančnú čiastku v mesačných splátkach po 20,-- Eur alebo v rovnakých splátkach a v časovom slede, v akom ich obdržala od žalobkyne, t.j nie dôvod vrátenie 19. Aj samotná skutočnosť, že žalovaná uhradila, aj keď len sumu 20,-- Eur, po tejto písomnej komunikácii, svedčí o tom, že si bola vedomá svojho záväzku z uzatvorenej ústnej zmluvy o pôžičke. 20. Z uvedených dôvodov súd žalobe ohľadom dlžnej istiny v plnom rozsahu vyhovel . 21. Žalobkyňa vyzvala pokusom o mimosúdnu pokonávku žalovanú na vrátenie žalovanej sumy dňa 28. 03. 2023, v ktorom jej poskytla lehotu na plnenie 7 kalendárnych dní od doručenia výzvy. 22. Podľa § 563 O. z., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 23. Podľa § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Z uvedených dôvodov súd priznal žalobkyni aj nárok na úroky z omeškania požadované v súlade s ustanovením § 517 O. z. a vykonávacím vládnym nariadením 87/1995 Z. z. 25. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu v spore v zmysle §
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).