Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/243/2008

Potvrdené rozhodnutím 5Co/300/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Považana a členov senátu JUDr. Milana Chalupku a JUDr. Blanky Malichovej v právnej veci navrhovateľov: 1. Z. Ž., H.. XX.XX.XXXX, C. H. F. XXX, XXX XX F. H. K., Č. Q., X. A. Ž., H.. XX.XX.XXXX, C. H. F. XXX, XXX XX F. H. K., Č. Q., obaja navrhovatelia zastúpení JUDr. Jurajom Hadrbulcom. advokátom v Bratislave, Riečna 2, proti odporcovi: A. S., H.. XX.XX.XXXX, C. Z. H. XXXX/XX, XXX XX Z., zastúpený JUDr. Pavlom Polakovičom, bytom Cajlanská 82, Pezinok, o určenie vlastníckeho práva, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 2. novembra 2011 č.k. 4C 243/2008-123 takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Navrhovateľom nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou, v právnej veci navrhovateľov: 1. Z., U. republika, 2. A., U. republika, obaja navrhovatelia zastúpení JUDr. Jurajom Hadrbulcom, advokátom so sídlom Riečna 2, 811 02 Bratislava, proti odporcovi: A., zastúpený JUDr. Pavlom Polakovičom, bytom Cajlanská 82, Pezinok, o určenie vlastníckeho práva, takto

rozhodol:

Súd určuje, že navrhovatelia v 1. a 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti na parcele č. XXX/X, o výmere 3183 m2, záhrada, zapísanej ako parcela reg. „C“ na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Malacky pre okres Z., obec S., katastrálne územie S..

Odporca je povinný nahradiť trovy konania navrhovateľov na účet právneho zástupcu navrhovateľov v sume1.420,88 € v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v 1. rade sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 04.10.2007 domáhal určenia, že je vlastníkom nehnuteľnosti na parcele č. XXX/X., zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správa katastra Malacky pre okres Z., obec S., k. ú. S., ako záhrada o výmere 3183 m2. Súčasne sa navrhovateľ domáhal náhrady trov konania.

Návrh na začatie konania navrhovateľ v 1. rade odôvodnil tým, že odporca je podľa listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie S. v súčasnosti výlučným vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti na parcele č. XXX/X, pričom titulom nadobudnutia predmetných nehnuteľností bolo osvedčenie o dedičstve D 764/00, a osvedčenie o dedičstve , .

Ako navrhovateľ v 1. rade ďalej uviedol - dňa 13.08.1971 ako kupujúci uzavrel s právnym predchodcom odporcu ako predávajúcim kúpnopredajnú zmluvu, ktorej predmetom bol predaj nehnuteľnosti v katastrálnom území S. na parc. č. XXX/X - záhrady o výmere 3183 m2, pričom k uvedenému prevodu vydal súhlas i MNV v S.. Predmetná zmluva o prevode nebola nikdy zaregistrovaná, preto sa tento prevod nestal v právnom zmysle účinným, avšak predmetné nehnuteľnosti od doby uzavretia uvedenej zmluvy užíval a užíva až do dnes. Dôvodom predmetného prevodu bola skutočnosť, že do predmetnej záhrady na parcele č. XXX/X je možný vchod iba cez rodičovský dvor navrhovateľa, pričom iná prístupová cesta neexistuje. Táto skutočnosť bola dôvodom, pre ktorý v roku 1971 tieto nehnuteľnosti odkúpil. Navrhovateľ v 1. rade ďalej v návrhu uviedol, že si nebol vedomý, že predmetná zmluva nebola registrovaná a nenadobudla účinnosť. Predmetnú nehnuteľnosť užíval v presvedčení, že je jej vlastníkom. V priebehu trvania držby nehnuteľnosti, túto držbu nikto nenarušoval a navrhovateľ v 1.

rade sporný pozemok nepretržite a dobromyseľne užíval v súlade s jeho účelom od roku 1971 až do súčasnosti. Až v roku 2003 sa navrhovateľovi v 1. rade ozval odporca, ktorý nadobudol predmetné nehnuteľnosti do vlastníctva v dedičskom konaní, s tým, že oznámil, že je vlastníkom spornej parcely a chce si ju vykolíkovať. Mimosúdne sa účastníci nedohodli.

Naliehavý právny záujem na určení navrhovateľ v 1. rade vzhľadal v skutočnosti, že bez určenia vlastníckeho práva súdom sa nemôže domôcť tohto práva, nakoľko odporca neprejavuje potrebnú súčinnosť.

Na návrh navrhovateľa doručený súdu 18.10.2010 súd pripustil do konania pristúpenie navrhovateľky v 2. rade - manželky navrhovateľa v 1. rade a súhlasil so zmenou návrhu na začatie konania, ktorým sa navrhovatelia domáhali určenia, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi predmetnej nehnuteľnosti.

Odporca s návrhom na začatie konania nesúhlasil a tento žiadal zamietnuť z dôvodu, že k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, na ktorú sa navrhovateľ v 1. rade odvoláva nikdy neprišlo, a to ústne ani písomne. Ako odporca uviedol - navrhovateľ v 1. rade súdu predložil dotazník, podľa ktorého účastníci v budúcnosti mali uzatvoriť kúpnu zmluvu písomne. Kúpnu zmluvu zo dňa 13.08.1971 nepredložil.

Podľa ustanovenia návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Vzhľadom k skutočnosti, že v prípade predmetného návrhu na začatie konania sa jedná o určovaciu žalobu - navrhovatelia sa domáhajú určenia, že sú spoluvlastníkmi nehnuteľnosti, súd predovšetkým skúmal, či vo veci je naliehavý právny záujem navrhovateľov na určení v zmysle citovaného zákonného ustanovenia.

Naliehavý právny záujem na určení je spravidla daný vtedy, ak sa nemožno domáhať priamo plnenia a ak právne postavenie navrhovateľa by bez takéhoto určenia bolo neisté.

Dôkazné bremeno, spočívajúce v povinnosti preukázať, že na určení právneho vzťahu alebo práva v čase rozhodovania súdu má naliehavý právny záujem, zaťažuje navrhovateľa.

Vychádzajúc z návrhu na začatie konania je zrejmé, že účelom predmetnej žaloby je určiť vlastníctvo navrhovateľov k predmetnej nehnuteľnosti. V prípade úspechu v spore, by sa právne postavenie navrhovateľov zmenilo - v katastri nehnuteľnosti by boli zapísaní ako bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľností, v ktorej skutočnosti súd vzhľadal naliehavý právny záujem navrhovateľov na určení.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov -Z., Z., oboznámením sa s výpisom z listu vlastníctva č. XXXX vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správa katastra Malacky pre okres Z., obec S. k. ú. S., výpisom z pozemkovej knihy - vložky č. XXXX, Dotazníkom a čestným vyhlásením na registráciu a spoplatnenie zmluvy zo dňa 13.08.1971, potvrdením obce S. zo dňa 26.06.2009 pričom zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že predmetnú nehnuteľnosť - záhradu kúpil v auguste roku 1971 od starých rodičov odporcu - A. a U.. Podnetom na kúpu záhrady bola skutočnosť, že S. z dôvodu veku už záhradu nevládali obrábať, záhrada susedila s rodinným domom rodičov navrhovateľa v 1. rade (ktorý rodičia navrhovateľa v 1. rade tiež kúpili od S.) a do tejto záhrady bol vstup len cez dvor rodičov navrhovateľa v 1. rade. Keď S. ponúkli predmetnú záhradu na predaj, v rodine navrhovateľa v 1. rade sa dohodli, že záhradu kúpi navrhovateľ v 1. rade, jeho rodičia mu na ňu požičajú peniaze. Vyplnili tlačivo - Dotazník a Čestné vyhlásenie, ktoré podpísali A. a U. (starí rodičia odporcu) ako prevodcovia a navrhovateľ v 1. rade ako nadobúdateľ. Asi dva mesiace po podpise uvedenej listiny

prišlo jej schválenie s vtedajšieho Okresného národného výboru a potom zaplatili starým rodičom odporcu 2.500,- Kčs, čo bola kúpna cena. Kúpnu cenu zaplatili za navrhovateľa v 1. rade jeho rodičia a navrhovateľ im tieto požičané peniaze postupne vrátil. Navrhovateľ v 1. rade uviedol, že Dotazník a Čestné vyhlásenie považoval za listinu, na základe ktorej nadobudol vlastníctvo k záhrade, podpísaním tejto listiny považoval vec za uzavretú, aj preto, že všetko mu vypísali na vtedajšom národnom výbore, poslali to na Okresný národný výbor a tam to schválili. Nikto ho na nič neupozornil, nenapomenul, zo žiadneho úradu, odvtedy sa cíti byť vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti a z tejto nehnuteľnosti aj od roku 1971 platí dane. Záhradu užíval celú dobu ako úžitkovú - spolu s manželkou tam pestovali zeleninu, keď nebol prítomný v S. postaral sa, aby bola záhrada obrobená. Dnes je tam len tráva a na pozemok púšťajú ovce. Celú dobu, počas ktorej záhradu užíva, nikto nenamietal jeho vlastníctvo, až odporca.

Skutočnosť, že navrhovateľ v 1. rade za nehnuteľnosť - záhradu na parcele č. XXX/X platil od roku 1971 daň z nehnuteľnosti mal súd preukázanú z potvrdenia obce S. zo dňa 26.06.2009.

Z výsluchu navrhovateľky v 2. rade súd zistil, že v decembri 1971 uzatvorili s navrhovateľom v 1. rade manželstvo, už v tom čase obrábali v S. predmetnú záhradu, boli tam stromy, pestovali zelenina, bola tam tráva. Navrhovateľka v 2. rade vo svojej výpovedi uviedla, že kúpnu cenu za záhradu zaplatili rodičia navrhovateľa v 1. rade, ktorý im potom túto kúpnu cenu splácal. Navrhovateľka v 2. rade uviedla, že sa spolu s manželom cítia byť vlastníkmi záhrady, počas celej doby jej užívania nikto proti tomu nič nenamietal. Navrhovateľka v 2. rade sa nevedela presne vyjadriť k spôsobu nadobudnutia predmetnej záhrady.

Odporca v rámci svojho výsluchu uviedol, že predmetnú záhradu zdedil po svojom otcovi, v roku 2002 mu bolo vydané osvedčenie o dedičstve, vyhľadal preto v S. sestru navrhovateľa, pani K. s tým, že si chce záhradu vykolíkovať, na záhradu ho nepustila. Odporca uviedol, že videl, že záhrada sa obrába. Odporca ďalej vo svojej výpovedi uviedol, že do S. chodieval na prázdniny, keďže tam nebýval a so starým otcom chodieval po lúkach, vedel aj o predmetnej záhrade, že ju užívajú T., o nejakej dohode medzi T. a starými rodičmi S. nevedel, bol vo vedomí, že záhrada patrí starým rodičom. Stará mama mu hovorievala, že záhrada je ich a keby potreboval, môže si tam postaviť dom.

Svedkyňa Z., sestra navrhovateľa v 1. rade uviedla, že bola osobne pri tom, keď A., U. a navrhovateľ v 1. rade podpísali na národnom výbore prevod predmetnej nehnuteľnosti. Prevod schválil vtedajší Miestny národný výbor, architekt aj vtedajšie Jednotné roľnícke družstvo s tým, že pozemok nie je vhodný na obrábanie. Rodičia navrhovateľa v 1. rade za záhradu zaplatili S. 2.500,-Kčs miesto navrhovateľa v 1. rade, ktorý v tom čase bol na montážach v Česku. Svedkyňa uviedla, že k prevodu prišlo preto, lebo S. už nevládali obrábať záhradu a preto ponúkli T. túto záhradu na kúpu. S kúpou záhrady títo súhlasili pretože nechceli, aby im niekto cudzí chodil cez dvor a záhradu, naviac dve vedľajšie záhrady vlastnili rodičia navrhovateľa v 1. rade a svedkyne a ich brat. Svedkyňa tiež uviedla, že po smrti S. sa ich syn nedomáhal tejto záhrady, pretože vedel, že ju T. kúpili, záhrady sa domáhal až odporca, vnuk S., a to v roku 2003.

Z listiny nazvanej dotazník a čestné vyhlásenie na registráciu a spoplatnenie zmluvy (súdu bola predložená vo fotokópii, ale jej pravosť nikto nespochybnil) súd zistil, že túto listinu podpísali A. a U. ako prevodcovia a navrhovateľ v 1. rade ako nadobúdateľ dňa 13.08.1971, prevádzanou nehnuteľnosťou je záhrada v intraviláne obce na parc. č. XXX/X vo výmere 31,83 árov. V listine je uvedená dohodnutá cena za nehnuteľnosť vo výške 2.500,- Kčs. V listine je obsiahnuté vyjadrenie Predstavenstva Jednotného roľníckeho družstva v S., ktoré vyslovilo súhlas s prevodom, nakoľko pozemok je neprístupný na obrábanie pre Jednotné roľnícke družstvo. V listine je aj súhlas Rady Miestneho národného výboru v S. zo dňa 28.07.1971 s prevodom predmetnej nehnuteľnosti s tým, že dohodnutá cena je v mieste obvyklá. Je tu aj súhlasné vyjadrenie orgánu územného plánovania Okresného národného výboru a odboru vodného hospodárstva a pre veci poľnohospodárstva a lesníctva Okresného národného výboru z októbra 1971.

Podľa ustanovenia vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.

Podľa ustanovenia (účinného od 01.01.1992) oprávnený držiteľ sa stáva vlastníkom veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu troch rokov, ak ide o hnuteľnosť, a po dobu desať rokov, ak ide o nehnuteľnosť.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia takto nemožno nadobudnúť vlastníctvo k veciam, ktoré nemôžu byť predmetom vlastníctva, alebo k veciam, ktoré môžu byť len vo vlastníctve štátu alebo zákonom určených právnických osôb (§ 125).

V zmysle citovaných ustanovení je zrejmé, že k nadobudnutiu vlastníctva vydržaním citovaná právna norma vyžaduje splnenie podmienky nepretržitej oprávnenej držby po dobu desiatich rokov, pričom musí ísť o spôsobilý predmet vydržania.

Podľa ustanovenia ak je držiteľ so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný o tom, že mu vec alebo právo patrí, je držiteľom oprávneným. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že držba je oprávnená.

Podľa ustanovenia držiteľom je ten, kto

s vecou nakladá ako s vlastnou alebo kto vykonáva právo pre seba.

V prejednávanej veci bolo nesporné, že v prípade predmetnej nehnuteľnosti sa jedná o spôsobilý predmet vydržania, vykonávajúc dokazovanie sa súd preto zameral predovšetkým na skutočnosť, či sa v predmetnom prípade, vo vzťahu k navrhovateľovi v 1. rade, jedná o držbu oprávnenú. Vzhľadom k uvedenému bol v danej veci podstatným fakt, či navrhovateľ v 1. rade so zreteľom na všetky okolnosti bol dobromyseľný, že mu vec - predmetná záhrada patrí. Dobromyseľnosť pritom má svoju oporu nielen v presvedčení, že mu vec patrí, ale aj v skutkových okolnostiach, ktoré nasvedčujú tomu, že vec by mohla držiteľovi - v danom prípade navrhovateľovi v 1. rade - patriť. Z uvedeného vyplýva, že nie je postačujúce len subjektívne presvedčenie o tom, že mu vec patrí, nestačilo by ani to, že s vecou nakladal ako s vlastnou, a že ju zveľaďoval. Podstatným pre rozhodnutie súdu bolo, či existovali konkrétne okolnosti, z ktorých možno vyvodiť presvedčenie navrhovateľa v 1. rade o dobromyseľnosti, že mu vec patrí.

Objektívnou okolnosťou, z ktorej súd vyvodil dobromyseľnosť navrhovateľa v 1. rade a ustálil, že sa v jeho prípade jedná o držbu oprávnenú, je existencia dotazníka a čestného vyhlásenia na registráciu a spoplatnenie zmluvy, podpísaného starými rodičmi odporcu ako prevodcami a navrhovateľom v 1. rade ako nadobúdateľom.

Z uvedenej listiny je možné vyvodiť nepochybný úmysel starých rodičov odporcu previesť vlastníctvo záhrady na parcele XXX/X v k.ú. S. na navrhovateľa v 1. rade, pričom bola dohodnutá aj kúpna cena vo výške 2.500,- Kčs. Táto listina bola podľa výpovede navrhovateľa v 1. rade a svedkyne Z. spísaná a podpísaná na vtedajšom miestnom národnom výbore, k zamýšľanému prevodu sa súhlasne vyjadrili vtedajšie štátne orgány - Miestny národný výbor v S. aj Okresný národný výbor v C., ako aj Jednotné roľnícke družstvo v S. Z prednesov navrhovateľa aj svedkyne Z. je zrejmé, že ako navrhovateľ v 1. rade tak aj jeho rodina podpísaním uvedenej listiny nadobudli presvedčenie, že týmto úkonom bola uzavretá kúpna zmluva - táto listina je písomná, sú v nej uvedení prevodcovia i nadobúdateľ, označená nehnuteľnosť, ktorá má byť predmetom prevodu a je tu uvedená kúpna cena. Táto listina podľa presvedčenia navrhovateľa nadobudla účinnosť schválením na Okresnom národnom výbore, nakoľko po doručení súhlasného stanoviska z Okresného národného výboru bola vyplatená kúpna cena a následne sa navrhovateľ v 1. rade ujal držby nehnuteľnosti, začal ju užívať ako úžitkovú záhradu na pestovanie zeleniny. Uvedené okolnosti - podpísanie dotazníka, schválenie štátnymi orgánmi, zaplatenie kúpnej ceny, odovzdanie nehnuteľnosti do držby navrhovateľovi v 1. rade - objektívne mohli v navrhovateľovi v 1. rade vzbudiť presvedčenie, že predmetná nehnuteľnosť - záhrada prešla do jeho vlastníctva. Napokon

- navrhovateľ v 1. rade s nehnuteľnosťou nakladal ako s vlastnou, túto celú dobu nerušene užíval a platil z nej daň, čo tiež svedčí o jeho presvedčení, že predmetná nehnuteľnosť je jeho vlastníctvom.

Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že v prípade navrhovateľa v 1. rade sa jedná o oprávnenú držbu, nakoľko tu boli objektívne okolnosti, ktoré odôvodňujú dobromyseľnosť navrhovateľa v 1. rade o tom, že mu vec - predmetná záhrada patrí.

Súd súbežne skúmal i to, či bola splnená podmienka desaťročnej nepretržitej držby.

Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že táto podmienka bola splnená, nakoľko držby nehnuteľnosti sa navrhovateľ v 1. rade ujal na jeseň v roku 1971 a až v roku 2003 sa začal nehnuteľnosti domáhať odporca s tvrdením, že je jej vlastník. Do uvedeného okamihu nikto navrhovateľa v 1. rade a jeho manželku - navrhovateľku v 2. rade v držbe nerušil, nebolo preukázané, že počas uvedenej doby nastala okolnosť, z ktorej by navrhovatelia mohli vyvodiť, že nie sú vlastníkmi záhrady.

Je teda zrejmé, že navrhovateľ v 1. rade mal nehnuteľnosť nepretržite v oprávnenej držbe po dobu 10 rokov.

Na základe uvedeného mal súd za jednoznačne preukázané, že navrhovateľ v 1. rade splnil podmienky, predpokladané zákonom pre nadobudnutie vlastníctva vydržaním.

V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že vydržanie je originálny spôsob nadobudnutia vlastníctva predpokladaný ustanovením , podľa ktorého vlastníctvo veci možno nadobudnúť nielen kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu ale aj na základe iných skutočností ustanovených zákonom. V danom prípade sa jedná o spôsob nadobudnutia vlastníctva nie na základe kúpnej zmluvy, ale na základe skutočností ustanovených zákonom - v danom prípade sú tieto skutočnosti ustanovené v §-e 134 ods. 1, v zmysle ktorého sa oprávnený držiteľ stáva vlastníkom veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu desať rokov, ak ide o nehnuteľnosť. V danom prípade teda súd neskúmal, či bola uzavretá kúpna zmluva - aká bola jej forma a čo bolo jej obsahom, ale skúmal, či navrhovateľ spĺňa podmienky predpokladané zákonodarcom v citovanom ustanovení . Námietky odporcu, že neprišlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi jeho starými rodičmi a navrhovateľom a že nebol preukázaný zmluvný vzťah, sú v danej veci bez právneho významu.

Vzhľadom k uvedenému súd nepovažoval za potrebné vykonať dokazovanie oboznámením sa s registračným spisom vtedajšieho štátneho notárstva vo veci registrácie kúpnej zmluvy a oboznámením sa s originálmi spisov vo veci vyjadrenia vtedajšieho Okresného národného výboru, Jednotného roľníckeho družstva a jednotlivých odborov Okresného národného výboru.

Navrhovateľka v 2. rade je manželkou navrhovateľa v 1. rade, manželstvo uzavreli v decembri 1971 a toto manželstvo stále trvá, od decembra 1971 teda trvá aj bezpodielové spoluvlastníctvo manželov - navrhovateľov v 1. a 2. rade.

Podľa ustanovenia v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

Pretože vydržanie nie je vymenované medzi výnimkami uvedenými v citovanom zákonnom ustanovení, nakoľko sa navrhovateľ v 1. rade ako oprávnený držiteľ stal vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti počas trvania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, táto nehnuteľnosť - predmetná záhrada prešla do bezpodielového spoluvlastníctva manželov - navrhovateľov v 1. a 2. rade.

Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , veta prvá , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľom, ktorým súd vyhovel v plnom rozsahu, priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli jednak zaplatením súdneho poplatku vo výške 5.940,- Sk, čo po prepočítaní konverzným kurzom predstavuje 197,17 € a jednak ako trovy právneho zastúpenia advokátom.

Odmenu advokátovi súd priznal za nasledovné úkony právnej služby pri hodnote veci 3.286,20 € takto:

- prevzatie a príprava zastúpenia 13.07.2007………….…131,13 € + režijný paušál 178,- Sk (5,91 €)

- návrh na začatie konania 01.10.2007 …………………..131,13 € + režijný paušál 178,- Sk (5,91 €)

- zastupovanie na pojednávaní dňa 07.09.2009 …………..131,13 € + režijný paušál 6,95 €

- zastupovanie na pojednávaní dňa 19.10.2009, odročené bez prejednania veci ……………………………………………………...32,78 € + režijný paušál 6,95 €

- zastupovanie na pojednávaní dňa 09.12.2009, odročené bez prejednania veci ……………………………………………………...32,78 € + režijný paušál 6,95 €

- zastupovanie na pojednávaní dňa 15.02.2010, odročené bez prejednania veci ……………………………………………………....32,78 € + režijný paušál 7,21 €

- zastupovanie na pojednávaní dňa 21.06.2010…………...131,13 € + režijný paušál 7,21 €

- zastupovanie na pojednávaní dňa 20.09.2010…………...131,13 € + režijný paušál 7,21 €

- písomné podanie súdu 12.10.2010 - návrh na zmenu návrhu a návrh na pripustenie pristúpenia navrhovateľky v 2. rade……......131,13 € + režijný paušál 7,21 €

- zastupovanie na pojednávaní dňa 03.10.2011………….131,13 € + režijný paušál 7,41 €

- zastupovanie na pojednávaní dňa 02.11.2011……..….131,13 € + režijný paušál 7,41 €

Trovy právneho zastúpenia navrhovateľov spolu so zaplateným súdnym poplatkom predstavujú sumu 1.420,88 €.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

V zmysle citovaného ustanovenia je povinný odporca zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľov na účet ich právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Malackách, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.