Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-154-2011.pdf
PDF · 98.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/154/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom, v právnej veci žalobcu REALITY- VĚŘITEL CZ s.r.o., Uherský Brod, náměstí 1. máje 1605, IČO: 27725537, právne zastúpený JUDr. Ažaltovič & Partners s.r.o., Trenčín - Opatová, Potočná 41/109, IČO: 36 857 882, proti žalovanému HIGH POINT SLOVAKIA s.r.o., Centrum 5/9, Považská Bystrica, IČO: 36 345 873, o zaplatenie 1.707,14 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 707,14 € s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 100,00 € od 08.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 67,49 € od 26.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 62,62 € od 25.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 60,18 € od 24.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 139,21 € od 26.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 171,59 € od 22.12.2009 do zaplatenia, a na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Ažaltovič & Partners s.r.o., Trenčín trovy konania a trovy právneho zastúpenia v sume 481,07 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca požiadal súd, aby žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu 1 707,14 €, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 100,00 € od 08.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 221,21 € od 08.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 67,49 € od 26.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 62,62 € od 25.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 60,18 € od 24.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 139,21 € od 26.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 171,59 € od 22.12.2009 do zaplatenia.
Žalobu odôvodnil tým, že Spoločnosť Reality - správcovská, a.s., Centrum I. 1420/141, Dubnica nad Váhom, IČO: 36 332 038 ako nájomca, uzavrela dňa 12.12.2005 so žalovaným ako podnájomníkom Zmluvu o podnájme v znení Dodatku č. 1, na základe ktorej prenechal nájomca žalovanému do užívania nebytové priestory č. 212, 213 vo výmere 36 m2, na druhom poschodí budovy súp. č. 5 ležiacej na pozemku na parc. č. XXX/X, zapísané na LV č. XXXX k.ú. J. L..
Dňa 01.01.2007 sa na základe Dohody o zmene zmluvy o nájme nehnuteľností novým nájomcom stala spoločnosť REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o., ktorá skutočnosť bola ihneď oznámená žalovanému.
S účinnosťou ku dňu 30.11.2009 zanikol podnájomný pomer na základe výpovede žalovaného zo dňa 11.08.2009, ktorú nájomca akceptoval.
Žalovaný neuhradil nájomcovi REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o. dojednané podnájomné podľa faktúr za obdobie od júna 2009 do novembra 2009 v úhrnnej výške 1.206,05 € a pohľadávku v tejto sume veriteľ postúpil žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 19.02.2010.
Žalovaný neuhradil dodávateľovi REALITY - ENERGO SK s.r.o. ani poplatky za služby spojené s podnájmom, za obdobie od júla 2009 do novembra 2009 v úhrnnej sume 501,09 €, hoci mal túto povinnosť na základe Dohody o spôsobe rozúčtovania služieb spojených s podnájmom zo dňa 12.12.2005, v znení jej zmeny zo dňa 01.01.2007. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 19.02.2010 postúpila spoločnosť REALITY - ENERGO SK s.r.o. žalobcovi pohľadávku 501,09 €, titulom nezaplatených služieb spojených s podnájmom.
Celkovo dlh žalovaného predstavuje sumu 1.707,14 €. Okrem toho požaduje žalobca od žalovaného aj zmluvne dohodnuté úroky z omeškania 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania so splnením dlhu, od splatnosti podľa každej z faktúr. Žalovaný nereagoval na výzvy žalobcu k úhrade dlhu, preto sa žalobca obrátil na súd.
Vydaný platobný rozkaz č.k. 6Ro 98/2011-67 zo dňa 28.07.2011 sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Vec bola podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednaná v neprítomnosti žalovaného, ktorý je obchodnou spoločnosťou. Predvolanie na pojednávanie a ostatné písomnosti mu boli doručené postupom podľa § 48 ods. 2 O.s.p. na adresu jeho sídla podľa obchodného registra, pričom inú jeho adresu súd nezistil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením zmluvy o podnájme zo dňa 12.12.2005, preberacieho protokolu zo dňa 01.12.2005, výpisu z LV č. XXXX k.ú. J. L., výpisov z obchodného registra ohľadom účastníkov, Dodatku č. 1 z 01.12.2008 k podnájomnej zmluve z 12.12.2005, preberacieho protokolu z 01.12.2008, odovzdávacieho protokolu z 01.12.2008, Dohody o zmene zmluvy o nájme nehnuteľností z 31.12.2006, oznámenia o zmene nájomcu z 22.12.2006, výpovede žalovaného zo dňa 11.08.2009 z podnájmu nebytových priestorov, akceptácie výpovede, Dohody o spôsobe rozúčtovania služieb spojených s podnájom zo dňa 12.12.2005 a jej zmeny zo dňa 01.01.2007, oznámenia z 29.01.2007 o zmene dodávateľa služieb, zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 19.02.2010 medzi REALITY - VĚŘITEL CZ, a.s. a REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o., prílohy k nej, oznámenia o postúpení pohľadávky z 19.02.2010, zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 19.02.2010 medzi REALITY - VĚŘITEL CZ, a.s. a REALITY - ENERGO SK s.r.o., prehľadom faktúr, oznámenia o postúpení pohľadávky z 19.02.2010, oznámenia z 09.03.2010 o zadržaní hnuteľných veci žalovaného, súpisom hnuteľných veci vykonaným 27.07.2010 súdom povereným exekútorom, správy Obvodného Oddelenia PZ Považská Bystrica z 08.09.2011.
Zo zmluvy o podnájme zo dňa 12.12.2005, v znení Dodatku k nej z 01.12.2008 bolo zistené, že touto zmluvou spoločnosť Reality - správcovská, a.s. ako nájomca prenechala do podnájmu žalovanému nebytové priestory č. 212, 213 vo výmere 36 m2 na druhom poschodí budovy súp. č. 5 ležiacej na pozemku na parc. č. XXX/X, zapísané na LV č. XXXX k.ú. J. L.. V čl. I zmluvy o podnájme je uvedené, že nájomca je oprávnený prenechať uvedené priestory do podnájmu tretím osobám na základe súhlasu vlastníka nehnuteľností, obsiahnutého v zmluve o nájme uzatvorenej 15.09.2004. Žalovaný si tieto nebytové priestory vzal do podnájmu, za účelom využívať ich ako kanceláriu pri jeho podnikateľských aktivitách. Podnájomná zmluva bola uzavretá s účinnosťou od 01.12.2005 na dobu neurčitú. V čl. IV bod 4.1, 4.4 si dojednali výšku podnájomného 5.600,- Sk mesačne bez DPH, ktoré sa žalovaný zaviazal platiť nájomcovi vždy do siedmeho dňa v mesiaci na základe faktúr. V podnájomnom nie sú zahrnuté ceny služieb poskytované v súvislosti s podnájmom nebytových priestorov, a to elektrická energia, kúrenie, vodné, stočné, odvoz komunálnych odpadov, ktoré bude podnájomník uhrádzať podľa vystavených faktúr spoločnosti INVEST- REAL, a.s. na základe trojstrannej zmluvy.
Pre prípad omeškania podnájomníka s platbami o viac ako 30 dní si zmluvné strany dohodli v čl. IV bodu 4.6 zmluvy o podnájme, povinnosť podnájomníka zaplatiť nájomcovi úrok z omeškania 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania do zaplatenia.
Žalovaný podpisom na preberacom protokole potvrdil, že dňa 01.12.2005 prevzal predmet podnájmu podľa zmluvy o podnájme, pričom prehlásil, že nebytové priestory sú bez zjavných vád a nedostatkov.
Dňa 12.12.2005 uzavreli žalovaný ako podnájomník, Reality - správcovská, a.s. ako nájomca a INVEST - REAL, a.s. ako dodávateľ trojstrannú Dohodu o spôsobe rozúčtovania služieb spojených s podnájom. Ide o platby za dodávku elektrickej energie, vodné stočné, teplo, odvoz a likvidáciu odpadu, nočnú ochranu objektu. V tejto zmluve si strany dohodli, že služby spojené s podnájmom bude podnájomníkovi poskytovať nájomca prostredníctvom dodávateľa a žalovaný ako podnájomník sa zaviazal platiť dodávateľovi poplatky za služby podľa vystavených faktúr a v prípade omeškania s platbami za čas dlhší ako 30 dní, aj úrok z omeškania 0,1% denne za každý deň omeškania až do zaplatenia.
S účinnosťou od 01.01.2007 sa novým dodávateľom stala spol. REALITY - ENERGO SK s.r.o., na základe Dohody o zmene Dohody o spôsobe rozúčtovania služieb spojených s podnájom zo dňa 01.01.2007, o čom pôvodný dodávateľ upovedomil žalovaného listom z 29.01.2007, v ktorom uviedol číslo účtu nového dodávateľa na úhradu ceny za služby.
Dňa 31.12.2006 uzavreli vlastník prenajímanej nehnuteľnosti, Reality - správcovská, a.s. ako pôvodný nájomca a REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o. ako nový nájomca Dohodu o zmene zmluvy o nájme nehnuteľnosti z 15.09.2004, na základe ktorej vstúpila REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o. do postavenia nájomcu a jeho práv a povinností. Uvedenú skutočnosť oznámil pôvodný nájomca žalovanému listom zo dňa 01.04.2006.
Žalovaný v súlade so zmluvou o podnájme dal 11.08.2009 výpoveď z podnájmu nebytových priestorov, ktorú nájomca REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o. listom zo dňa 14.08.2009 akceptoval, pričom podnájomný pomer skončil uplynutím 3-mesačnej výpovednej doby dňa 30.11.2009.
Z prehľadu faktúr vyplýva, že nájomca vystavil žalovanému titulom podnájomného vo výške podľa zmluvy vrátane DPH faktúru č. 40912806 z 01.06.2009, splatnú 07.06.2009 za mesiac jún 2009 znejúcu na 221,21 €, z ktorej žalovaný uhradil len 121,21 €, a neuhradená ostala čiastka 100,- €. Následne podľa vyjadrenia žalobcu neuhradil žalovaný žiadnu časť z podnájomného 221,21 € za mesiac júl 2009 podľa faktúry č. 40913142, splatnej dňa 07.07.2009, 221,21 € za mesiac august 2009 podľa faktúry č. 40913681, splatnej dňa 07.08.2009, 221,21 € za mesiac september 2009 podľa faktúry č. 40914209, splatnej dňa 07.09.2009, 221,21 € za mesiac október 2009 podľa faktúry č. 40914725, splatnej dňa 07.10.2009, 221,21 € za mesiac november 2009 podľa faktúry č. 40914863, splatnej dňa 07.11.2009.
Celkovo neuhradené podnájomné predstavuje 1206,05 €
Žalovaný nezaplatil dodávateľovi REALITY - ENERGO SK s.r.o. podľa trojstrannej dohody poplatky za služby spojené s podnájmom, konkrétne za elektrickú energiu, a to za mesiac júl 2009 v sume 67,49 € podľa faktúry č. 409104982 zo dňa 15.08.2009, splatnej dňa 25.08.2009, v sume 62,62 € podľa faktúry č. 4091055243 zo dňa 14.09.2009, splatnej dňa 24.09.2009, v sume 60,18 € podľa faktúry č. 409106108 vystavenej dňa 13.10.2009, splatnej dňa 23.10.2009, v sume 139,21 € podľa faktúry č. 409106893 vystavenej dňa 15.11.2009, splatnej dňa 25.11.2009, v sume 171,59 € podľa faktúry č. 409107293 vystavenej dňa 11.12.2009, splatnej dňa 21.12.2009.
Spolu nedoplatok na úhradách za služby spojené s podnájmom činí 501,09 €.
Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 19.02.2010, postúpil REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o. žalobcovi pohľadávku, titulom neuhradeného podnájomného vo výške 1.206,05 € spolu s príslušenstvom.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.02.2010, nadobudol žalobca od dodávateľa REALITY - ENERGO SK s.r.o. voči žalovanému pohľadávku 501,09 € s príslušenstvom, ktorá vznikla
v zmysle vyššie uvedenej trojstrannej dohody v dôsledku neplatenia úhrad za služby spojené s podnájmom.
O postúpení pohľadávok bol žalovaný zo strany postupcu zakaždým písomne upovedomený a vyzvaný, aby dlh splnil novému veriteľovi.
Veriteľ použil voči žalovanému zádržné právo k hnuteľným veciam žalovaného nachádzajúcim sa v prenajatých nebytových priestoroch. Zadržané veci spísal dňa 27.07.2010 súdom poverený exekútor Ján Dujka, exekútorský úrad v Púchove.
Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní trvala na podanej žalobe.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor, alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.
Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov ak výška nájomného, alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že žalovaný uzavrel s pôvodným nájomcom Reality - správcovská, a.s. zmluvu o podnájme, na základe ktorej odovzdal nájomca žalovanému do podnájmu predmetné nebytové priestory na podnikateľské účely a žalovaný ako podnájomník sa zaviazal platiť nájomcovi zmluvne dohodnuté podnájomné podľa vystavených faktúr. Následne do postavenia nájomcu vstúpila REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o., o čom bol žalovaný informovaný. Ďalej bolo preukázané, že služby spojené s podnájmom nájomca zabezpečoval žalovanému prostredníctvom dodávateľa REALITY - ENERGO SK s.r.o., na základe trojstrannej dohody o spôsobe rozúčtovania služieb spojených s podnájmom. V uvedenej dohode sa dodávateľ zaviazal poskytovať žalovanému služby spojené s podnájmom a žalovaný sa zaviazal platiť za poskytnuté služby dodávateľovi mesačné úhrady podľa faktúr.
Z listinných dôkazov nepochybne vyplýva, že žalovaný neuhradil nájomcovi podnájomné za obdobie od júna 2009 do novembra 2009 v úhrnnej výške 1.206,05 €. Z dokazovania vyplynulo aj to, že žalovaný neuhradil dodávateľovi platby za služby spojené s podnájmom, a to za obdobie od júla 2009 do novembra 2009 v úhrnnej sume 501,09 €.
Aktívna legitimácia žalobcu je nepochybne daná, pretože z predložených zmlúv o postúpení pohľadávok bolo jednoznačne preukázané, že od pôvodných veriteľov nadobudol voči žalovanému obe pohľadávky v úhrnnej sume 1.707,14 €. S pohľadávkami bolo na žalobcu postúpené aj ich príslušenstvo, t.j. úrok z omeškania.
Po zhodnotení všetkých uvádzaných skutočností súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a preto jej vyhovel.
Pretože je žalovaný v omeškaní so splnením peňažného dlhu, patrí žalobcovi úrok z omeškania a to podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, vzhľadom na podnikateľský charakter podnájmu. Žalobca úrok z omeškania uplatnil vo výške dojednanej v zmluve o podnájme. Preto mu ho súd priznal v žiadanej výške, vždy odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný. Preto súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p., zaviazal žalovaného zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu trovy konania vo výške 481,07 €, ktoré vznikli žalobcovi zaplatením súdneho poplatku za žalobu 102,- € a pribratím právneho zástupcu v sume 379,07 €. Právny zástupca žalobcu vykonal 3 úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia, spísanie a podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 03.11.2011, za ktoré podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. patrí tarifná odmena 81,33 € x 3, režijný paušál v uplatnenej sume 7,21 € x 3 úkony. Advokát ma sídlo mimo sídla súdu, a preto mu ohľadom cesty na pojednávanie dňa 03.11.2011 a späť patrí podľa § 16 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z.z. aj náhrada cestovných výdavkov za použitie osobného motorového vozidla zn. F. M., ev.č.: X. XXX L., č. V.: R. XXXXXX v sume 25,57 €, skladajúcej sa zo základnej náhrady 17,20 €, t.j. 0,183 € x 94 km /Trenčín - Považská Bystrica s päť/ a náhrady za spotrebované pohonné látky 8,37 € /spotreba 6,1l/100km x 94 km x cena paliva 1,46 €, neprevyšujúca priemerné ceny pohonných hmôt podľa údajov internetovej stránky Štatistického úradu SR/. Podľa § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. patrí advokátovi žalobcu aj náhrada za stratu času ohľadom cesty na pojednávanie v sume 24,70 €, a to v základnej sadzbe 12,35 € /1/60-ina zo základu 741 €/ x 2 začaté polhodiny. Pretože je advokát platiteľom DPH, priznal mu súd podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. trovy právneho zastúpenia v úhrnnej výške 315,89 € zvýšené o 20% DPH, t.j. o sumu 63,18 €.
Poučenie:
Proti tomto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.