Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/225/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : CASH COLLECTORS SK, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO : 44 703 015, zastúpeného : Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava proti odporkyni : A. A., Z.. XX.XX.XXXX, B. Š. Z. H. XXX o zaplatenie 1.575,67 Eur istiny s prísl. takto

rozhodol:

Súd konanie o zaplatenie 85,89 € zastavuje.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1489,78 € spolu s úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 1400,67 € od 5.7.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 402,41 € Havel, Holásek & Partners s.r.o. advokátska kancelária Bratislava, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 03.10.2011 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy. Tvrdil, že jeho právny predchodca a odporkyňa uzavreli zmluvu o úvere, pričom odporkyňa nevrátila to, čo podľa zmluvy mala. Preto žiadali o zaplatenie dlhu na istine úveru, na úrokoch a a úrokoch z omeškania. Zároveň žiadali priznať aj náhradu trov konania. Následne vzali čiastočne v časti vyčíslených úrokov z omeškania svoj návrh späť.

Odporkyňa mala termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť neospravedlnila. Nežiadala o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené a s poukazom na ust. / súd vec prejednal a rozhodol o nej v neprítomnosti odporkyne, keď na takýto postup mal splnené zákonom dané podmienky.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín predložených odporcom a to výpis z obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 6 ), zmluva o splátkovom úvere ( č.l. 9 ), výpis z bankovej knihy ( č.l. 10 ), príloha k zmluve o postúpení pohľadávky (

- 2 -

č.l. 11 ), upozornenie na mimoriadnu splatnosť ( č.l. 13), oznámenie o mimoriadnej splatnosti a doručenka ( č.l. 14 ), úrokové sadzby ( č.l. 15 ), oznámenie o postúpení pohľadávky ( č.l. 18, č.l. 19 ), výpis z účtu ( č.l. 36 ), zostava prehľadu transakcií ( č.l. 42 ), všeobecné obchodné podmienky ( č.l. 47 ), sadzobník ( č.l. 59 ), špecifikácia žalovanej sumy ( č.l. 63 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :

Z pripojenej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 20.12.2006 ( č.l. 9 ) vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa ( Slovenská sporiteľňa, a.s. ) a odporkyňa uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 20.000,-Sk, s dohodnutými mesačnými splátkami po 577,-Sk mesačne, v počte 60 splátok, pri ročnej úrokovej sadzbe 18,40 Eur a RPMN 26,93 % ročne. Odporkyňa dlh nesplácala v dohodnutých splátkach. Navrhovateľ predložil doklad o čerpaní úveru, prehľad pohybu na úverovom účte. Právny predchodca navrhovateľa postúpil svoju pohľadávku na právneho zástupcu navrhovateľa a ten následne na navrhovateľa ako to vyplýva z pripojených zmlúv o postúpení pohľadávok a pripojených príloh. Navrhovateľ si uplatnil zaplatenie istiny v sume 1.400,67 Eur, úroky z omeškania 175,-Eur, teda spolu 1.575,67 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 1.400,67 Eur od 05.07.2011 do zaplatenia. Navrhovateľ na pojednávaní vzal návrh späť v časti úrokov z omeškania ako vyčíslenú sumu 85,89 Eur.

Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.

Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.

Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. 37 ods. 1/ Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení

úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

- 3 -

Podľa ust. / nar. vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochranu spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 1 ods. 3 veta prvá / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území SR.

Podľa ust. § 2 ods.1 písm. a/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa ust. § 2 ods.1 písm. b/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa ust. § 2 ods.1 písm. g/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s výnimkou činností podľa osobitných predpisov.

Podľa ust. / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa ust. / navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Aj je návrh vzatý späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ust. / nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Pokiaľ sa týka späťvzatej časti v časti úrokov z omeškania 85,89 Eur, v tejto časti súd konanie zastavil. Urobil tak s poukazom na ust. /

Čo do zaplatenia zvyšnej časti súd návrhu navrhovateľa vyhovel, lebo bol dôvodný. Právny predchodca bol dodávateľom nielen podľa zák. o spotrebiteľských úveroch ale aj podľa zák. o ochrane spotrebiteľa, pretože v predmete svojej činnosti mal poskytovanie úverov. Odporkyňa v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva z z ust. § 3 ods. 4/ zák. o spotrebiteľských úveroch, a tiež zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenie odporkyne nepreukázal žiadnymi dôkazmi.

- 4 -

Okrem toho je zrejmé, že ide o zmluvu, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch, ide o zv. typovú zmluvu, pričom spotrebiteľ obsah zmluvy zásadným spôsobom nemôže ovplyvniť. Opak preukázaný nebol. Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ ide o vzťah spotrebiteľský. Pokiaľ sa týka náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva má všetky tie náležitosti, ktoré podľa ust. § 4 ods. 2 a 3/ a ust. § 3 ods. 6/ zák. o spotrebiteľskom úvere má mať, aby mohla byť považovaná za úver s poplatkami a úrokmi. Úver bol poskytnutý, odporkyňa ho čerpala a tak je zmluva v časti o poskytnutí úveru platná, vrátane poplatkov a úrokov z úveru.

V konaní bolo preukázané, že odporkyňa úver čerpala, ale riadne ho nesplácala a tak jej vznikla povinnosť zaplatiť žalovaný nárok, keďže tak neurobila ani na základe mimosúdnej výzvy navrhovateľa, ktorú jej navrhovateľ preukázateľne doručil.

Navrhovateľ mal v konaní úspech v časti, v ktorej na návrhu trval. Preto mu náhrada trov konania bola priznaná v tomto rozsahu v plnej výške účelne vynaložených trov. V časti, v ktorej vzal svoj návrh späť nemá právo na náhradu trov konania, pretože zastavenie v tej časti zavinil navrhovateľ, ktorý svoj návrh vzal späť. Nezavinila to odporkyňa. Navrhovateľ si vyčíslil náhradu trov konania v sume spolu 407,91 Eur. Ide o zaplatený súdny poplatok na návrh v sume 94,50 Eur a o odmenu a náhradu hotových výdavkov právnemu zástupcovi navrhovateľa za poskytovanie právnych služieb v sume 313,41 Eur. V konaní boli poskytnuté tri úkony právnych služieb ( 1. príprava a prevzatie veci, 2. spísanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 03.11.2011 ). Navrhovateľ vychádzal z hodnoty sporu 1.575,67 Eur. Hodnotu jedného úkonu právnych služieb si vyúčtoval z tejto sumy vo výške 71,37 Eur. Okrem toho si vyúčtoval režijný paušál 3 x po 7,41 Eur a tomuto všetkému 20% DPH. Okrem toho si vyúčtoval náhradu za stratu času za dve hodiny času strávené na ceste na pojednávanie v sume 24,70 Eur a hodnotu cestovných výdavkov 5,10 Eur. Ako však už bolo uvedené, navrhovateľ má právo na náhradu trov konania len zo sumy 1.489,78 Eur, lebo v tejto časti trval na návrhu a bol úspešný. Aj pri hodnote sporu 1.489,78 Eur však odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 71,37 Eur ako si ju správne účtoval právny zástupca navrhovateľa. Jedine súdny poplatok si účtoval v nesprávnej výške. Je pravdou, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok v sume 94,50 Eur, ale na návrhu trval v sume 1.489,78 Eur, a v tejto sume aj bol úspešný. V sume 85,89 Eur vzal návrh späť, takže z tohto nemá právo na súdny poplatok. Preto súdny poplatok bol priznaný nie vo výške 94,50 Eur ale iba vo výške 89,-Eur ( 6% zo sumy 1.489,78 Eur ). Takto bola priznaná náhrada trov konania v sume spolu 402,41 Eur ( žiadaných 407,91 Eur - nedôvodný súdny poplatok 5,50 Eur ). Podľa ust. je odporkyňa povinná náhradu trov konania uhradiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý poskytovala navrhovateľovi právne služby.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

- 5 -

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( / ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).