Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-81-2011.pdf
PDF · 81.4 KB
No categories available
11C/81/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica samosudkyňou JUDr. Renátou Audovou v právnej veci žalobcu : . D. D., a.s.. XX, XXX XX J. , IČO: XX XXX XXX proti žalovaným : 1. . Š., nar. .X.XXXX, bytom Š. č. , Š.. občan SR a 2. . K., nar. .X.XXXX, bytom ., J. č. , št. občan SR o zaplatenie 8 852,61 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 8.852,61 € s 13,9% p.a. úrokom z omeškania z istiny 6.808,08 € od 1.6.2011 do zaplatenia a trovy konania v sume ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku právnej zástupkyni žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.X.XXXX domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 8 852,61 € s 13,19 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6 808 ,08 € od 1.6.2011 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Svoju žalobu okrem iného odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa 16.8.2007, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej v 1. rade mimoriadny medzi úver vo výške 6 638m,78 €. Táto sa zaviazala splácať úroky mimoriadneho medzi úveru vo výške 8,19 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 45,31 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 33,19 €. Po pridelené cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medzi úveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 58,09 €. Žalovaný v 2. rade ručením na seba prevzal povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaná v 1. rade. Nakoľko si žalovaná tieto zmluvné povinnosti neplnila, bola upomínaná a upozorňovaná na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Na žalobcove upomienky nereagovala, pričom zmluvné povinnosti si naďalej neplní. Žalovaný v 2. rade takisto na upomienky nereagoval.
Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti zo strany oboch žalovaných ( čl. V ) omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca dňa 13.2.2009 v súlade s čl. VI . a čl. VII. Od Zmluvy o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa 16.8.2007 a vyzval žalovanú v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7- dňovej lehote. Žalovaní v 1 . a 2. rade tieto v stanovenej lehote nevrátili.
Zostatok pohľadávky ku dňu 31.5.2001 bol vo výške 8 852,611 € ( dlžná suma ), 13,19 % p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 6 808,08 € od 1.6.2011 do zaplatenia .
Obaja žalovaní so žalobou súhlasili, nenamietali žalovanú sumu čo do dôvodov, ani čo do výšky, poukazovali len svoju zlú finančnú situáciu, pričom žalovaná v 1. rade poberá len príspevky a dávky v hmotnej núdzi v sume 62,- € mesačne a žalovaný v 2. rade sa vrátil z VTOS a zatiaľ nepoberá vôbec nič. Žalovaná v 1. rade uviedla, že by bola ochotná žalovanú sumu splácať v splátkach po 30 e mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, Zmluvou o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX (Zmluvou o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa XX.X.XXXX), odstúpením od zmluvy zo dňa XX.X.XXXX spolu s doručenkou od žalovanej v 1. rade, oznámením o odstúpení od zmluvy spolu s doručenkou od žalovaného v 2. rade, výpisom z obchodného registra na žalobcu, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa XX.X.XXXX a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa XX.X.XXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej v 1. rade mimoriadny medzi úver vo výške 6 638,78 €. Táto sa zaviazala splácať úroky mimoriadneho medzi úveru vo výške 8,19 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 45,31 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 33,19 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medzi úveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver , vrátane úrokov 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 58,09 €. Žalovaný v 2. rade ručením na seba prevzal povinnosť uspokojiť pohľadávku , ak ju neuspokojí žalovaná v 1. rade.
Nakoľko si žalovaná tieto zmluvné povinnosti neplnila, bola upomínaná a upozorňovaná na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Na žalobcove upomienky nereagovala, pričom zmluvné povinnosti si doposiaľ nesplnila. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti zo strany oboch žalovaných ( čl. V ) omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca dňa 13.2.2009 v súlade s čl. VI . a čl. VII . Od Zmluvy o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa 16.8.2007 a vyzval žalovanú v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7- dňovej lehote a to žalovaná v 1. rade listom zo dňa 13.2.2009, ktorý prevzala dňa 19.2.2009 - žalovanému v 2. rade žalobca zaslal listom zo dňa 13.2.2009 oznámenie o odstúpení spolu s prílohou a to odstúpením od zmluvy, ktoré zaslal žalovanej v 1. rade. Toto oznámenie prevzal žalovaný v 2. rade dňa 19.2.2009.
Zostatok pohľadávky ku dňu 31.5.2001 bol vo výške 8 852,611 € ( dlžná suma ), 13,19 % p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 6 808,08 € od 1.6.2011 do zaplatenia. Žalovaní v 1 . a 2. rade poskytnuté finančné prostriedky doposiaľ nevrátili.
Podľa § 1 ods.1 zák.č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, platnom v čase uzatvorenia zmluvy, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
Podľa § 1 ods.2 písm. a/ zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzatvorenia zmluvy, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektových nehnuteľnosti, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb alebo ich údržbu.
Podľa § 548 ods.l. Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Z výsledkov vykonaného dokazovania vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade prišlo k riadnemu a platnému uzatvoreniu zmluvy a stavebnom úvere v zmysle zák č. 310/1992 Zb. Stavebný úver je špecifický typ úveru poskytovaný stavebnými sporiteľňami, určený na účely zabezpečenia bývania. V danom prípade teda nejde o spotrebiteľský úver v zmysle zák.č . 258/2001 Z.z.. Žalovaná v 1. rade čerpala mimoriadny medziúver, pričom nesplácala
úroky mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 45,31 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy nevkladala na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 33,19 €, čím podstatne porušila zmluvné povinnosti a preto žalobca dňa 13.2.2009 v súlade s čl. VI . a čl. VII od Zmluvy o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa 16.8.2007 odstúpil a vyzval žalovanú v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7- dňovej lehote, ktorú výzvu zároveň zaslal aj žalovanému v 2. rade. Obaja tieto písomnosti riadne prevzali , pričom finančné prostriedky v stanovenej lehote nevrátili. Žalovaný v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku ak ju neuspokojí žalovaná v l. rade. Žalovaný v 2. rade sa dostal do pozície dlžníka hneď po tom, ako žalovaná nezaplatila riadne a včas jednu zo splátok a to z titulu ručiteľského záväzku.
Zostatok pohľadávky ku dňu 31.5.2001 bol vo výške 8 852,611 € ( dlžná suma ), 13,19 % p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 6 808,08 € od 1.6.2011 do zaplatenia Podľa zmluvy si účastníci dohodli úrok z omeškania vo výške 13,19 % ročne. Ani jeden zo žalovaných nenamietal žalovanú sumu čo do dôvodov a ani čo do výšky. Na základe uvedených skutočnosti súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods1. O.s.p. a priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania v celkovej sume 1 125,70 €, pretože tento mal vo veci plný úspech. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 531 €€ a z trov právneho zastúpenia v sume 594,70 €. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhl.č. 655/2004 Z.z. a to za 2 hlavné úkony po 253,94 € ( prevzatie zastupovania a zastupovanie na pojednávaní dňa 2.11.2011 ), 2 x paušál po 7,41 €. Ďalej ako náhrada hotových výdavkov za cestovné náklady, cestovné výdavky za cestu osobným automobilom na pojednávanie dňa 2.11.2011 vo výške 22,66 € a náhradu za stratu času ( cesta Trnava- Senica a späť a to 2 x 2 polhodiny x 12,35 € podľa § 17 ods.1 cit.vyhlášky t.j. 1/60 výpočtového základu 741 € t.j. 49,40 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie to do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
V odvolaní sa okrem všeobecných náležitostí (§ 42 ods.3 O. s. p.) musí uviesť proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods.1 O. s. p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a )
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák.č.233/1995Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.