Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/62/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa F. K., nar. XX.X.XXXX , bytom B. XX/XX, W. A., právne zastúpený JUDr. Darinou Kučerovou, advokátkou AK Železničná 90/12, Považská Bystrica proti odporkyni M. H., nar. XX.X.XXXX, bytom W. A., V. XXX/ XXX, právne zastúpená JUDr. Zuzanou Tomášovou, advokátkou AK Považská Bystrica, Železničná 90/12 v konaní o zaplatenie 646,40 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania a trovy právneho zastúpenia vo výške 220,77 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v podanom návrhu uviedol, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu o prevode vlastníctva k stavbe a to dňa 26.8.2010. V bode 8/ predmetnej zmluvy sa zaviazala odporkyňa , že dňom 26.8.2010 na seba prevezme úver v Slovenskej sporiteľni, pobočka Považská Bystrica. Napriek tomu, že sa odporkyňa k tomuto zaviazala , pôžičku nesplácala a peňažný ústav zrážky vykonával jemu. Odporkyňa plnila len 1x a to v mesiaci október . Navrhovateľ uviedol, že za odporkyňu plnil dňa 20.9. 2010 vo výške 228,80 eur, 10.11.2010 vo výške 218,80 eur a dňa 20.12.2010 vo výške 198,80 eur. Spolu takto za odporkyňu zaplatil sumu 646,40 eur. Odporkyňu vyzval, aby si povinnosť v zmysle zmluvy plnila , ale bezvýsledne, bol preto nútený uplatniť si svoj nárok súdnou cestou s poukazom na to, že vzhľadom na uzavretú zmluvu sa odporkyňa na jeho úkor obohacuje. Žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu žalovanú sumu spoločne s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.12.2010 až do zaplatenia a nahradila mu trovy konania.

Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -13 zo dňa 25.1.2011, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Odporkyňa však podala dňa 8.2.2011 prostredníctvom právnej zástupkyne na tunajší súd odpor, v ktorom žiadala, aby súd návrh navrhovateľa zamietol. Poukázala na to, že do dňa podania odporu jej neoznámil obsah úverovej zmluvy medzi Slovenskou sporiteľňou a navrhovateľom , pretože tento jej ju nepredložil a z toho dôvodu ani nemá vedomosť o výške splátok v prípade lehoty splatnosti úveru. Uviedla, že podľa čl. VIII/ uzatvorenej zmluvy ona bezpochyby uznáva svoj dlh vo výške 8 397,16 eur voči navrhovateľovi, ale keďže nie je v uvedenom článku určená splatnosť ani výška splátok, nemá povinnosť v určitom čase a v určitej výške tento úver splácať. Navrhovateľovi v rámci svojich možností poukázala splátky , a to dňa 14.10.2010 vo výške 228,80 eur, dňa 14.12.2010 vo výške 10 eur , dňa 10.1.2011 vo výške 10 eur a dňa 22.11.2011 - 20 eur. Odporkyňa je pripravená celú sumu , k zaplateniu ktorej sa zmluvne zaviazala, aj splatiť , nie je však zaviazaná platiť úver Slovenskej sporiteľni, pretože nie je účastníkom úverového vzťahu, a z toho dôvodu ani nemôže byť v omeškaní

so splácaním dlhu. Z tohto dôvodu žiadala návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. Poukázala ďalej na to, že je nemožné byť úverovým účastníkom so Slovenskou sporiteľňou , a.s. v zmluve č. XXXXXXXXXX/XXXX bez administratívnych úkonov , ktoré vykonané neboli, nik ju o ne nežiadal, a preto pokiaľ navrhovateľ nevyrieši zmenu úverovej zmluvy sám, jej povinnosťou nie je riešiť úverový vzťah a podľa neho plniť, pretože o obsahu úverovej zmluvy nemá vedomosť. Podľa názoru odporkyne, navrhovateľ podal svoj návrh bez právneho dôvodu , ale najmä predčasne, pretože úver nie je ním doposiaľ splatený a z toho dôvodu nemôže byť ona v žiadnom omeškaní a svoje povinnosti dohodnuté v čl. 8 / si riadne plní.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o prevode vlastníctva k stavbe zo dňa 26.8.2010 , oboznámením prehľadu transakcií na úvere zo dňa 23.12.2010 , odporu odporkyne zo dňa 8.2.2011, oboznámením pokladničných dokladov o splátkach poskytnutých odporkyňou , obsahom pripojeného spisu tun.súdu sp.zn. , oboznámením písomného vyjadrenia navrhovateľa k podanému odporu , výsluchom účastníkov konania, oboznámením informácie o úvere č. XXXXXXXXXX/ XXXX zo dňa X.XX.XXXX, oboznámením výpisov z účtu odporcu , platobných príkazov odporcu a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania dňa 26.8. 2010 uzatvorili zmluvu o prevode vlastníctva k stavbe - „rodinnému domu“, ktorý bol zameraný geometrickým plánom J.. W. R. č. XX/XXXX z 18.8.2010. Jedná sa o rozostavaný rodinný dom , ktorý stojí na pozemku parc. KN C č. XXXX/XX zastavaná plocha o výmere 168 m2 , ktorý pozemok bol odčlenený z parc. KN C XXXX/X- ostatná plocha o výmere 611 m2 a ktorý je zapísaný na LV č. XXXX k.ú. W. A.. Rozostavaný rodinný dom stojaci na pozemku parc. KN C č. XXXX/XX a novovytvorený pozemok parc. KN C č. XXXX/XX o výmere 168 m2 zatiaľ nie sú zapísané na LV ani evidované v popisoch na geodetických údajoch katastra. Na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ previedol na nadobúdateľa všetky práva a povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia Mesta Považská Bystrica č. T. XXXX/S/XXXX-X C. P.-XX zo dňa 30.5.2007 o povolení stavby, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 25.6.2007 . Cena prevádzanej nehnuteľnosti bola dohodnutá v čl. II/ predmetnej zmluvy , a to vo výške 1 000 eur, ktorá kúpna cena bola vyplatená nadobúdateľom v hotovosti k rukám navrhovateľa. V čl. VIII/ si účastníci dohodli, že zostatok úveru , ktorý bol poskytnutý na stavbu predmetného rodinného domu a ktorý ku dňu podpísania zmluvy predstavoval sumu 8 397,16 eur, preberie odporkyňa ako nadobúdateľka, ktorá sa v tomto článku zároveň zaviazala od uvedeného dňa poskytnutý úver splácať , a to až do jeho úplného splatenia.

Navrhovateľ predložil transakcie na úvere zo dňa 23.12. 2010, v ktorom vyznačil platby , teda splátky úveru dňa 20.9.2010 a 20.10. 2010 vždy vo výške 228,80 eur, dňa 20.11.2010 vo výške 218,80 eur a dňa 20.12.2010 vo výške 198,80 eur. Navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne poukázal na to, že uvedené plnenie je plnením za odporkyňu , ktorá sa k tomuto plneniu zaviazala práve v čl. VIII/ predmetnej zmluvy. Právna zástupkyňa navrhovateľa poukázala na to, že odporkyňa dňa 11.10.2010 uhradila splátku 228,80 eur , teda v takej výške v akej v tom čase splátky boli platené, čo znamená, že rozhodne vedela, akú výšku splátok a na aký účet má splátky poukazovať. Zaviazala sa úver vyrovnať až do jeho úplného splatenia, čo však neurobila, poskytla splátky len vo výške 8 060 eur. Navrhovateľ odo dňa spísania zmluvy o prevode vlastníctva k stavbe uhradil sumu 1 792,70 eur, vrátane penálov, bez nich to bola čiastka 1 510,63 eur a tým mu vznikla škoda, ktorú požaduje od nej uhradiť. Odporkyňa k úhrade pristúpila až po tom, keď chcela previesť predmetnú nehnuteľnosť , pričom uhradila aj pokutu za predčasné splatenie úveru vo výške 296,19 eur a to dňa 14.6.2011. Keďže odporkyňa si bola vedomá toho, akú sumu má splácať a v akých čiastkach , k čomu bola aj navrhovateľom vyzvaná, právna zástupkyňa navrhovateľa žiadala, aby súd návrhu vyhovel a priznal náhradu trov konania.

Právna zástupkyňa odporkyne žiadala návrh zamietnuť s poukazom na to, že podľa čl. VIII/ predmetnej zmluvy o prevode vlastníctva k stavbe sa zaviazala zaplatiť zostatok úveru ku dňu 26.8.2010, ktorý predstavoval sumu 8 398,16 eur s tým, že tento splatí až do jeho úplného vyrovnania. Odporkyňa nebola účastníčkou úverového vzťahu , nebola oboznámená s predmetom úverovej zmluvy a žiadnym zákonným spôsobom neprevzala dlh z tohto úveru, vrátane podmienok. Z čl. VIII/ jednoznačne vyplýva, že odporkyňa sa zaviazala splatiť sumu 8 397,16 eur , v skutočnosti však zaplatila sumu 8 398,- eur , a to v splátkach, ktoré poukazovala od 11.10.2010 do 16.8.2011.

Právna zástupkyňa odporkyne predložila do spisu jednotlivé prevodné príkazy, ako aj výpis z predmetného úveru ako dôkaz o tom, že celkom odporkyňa zaplatila sumu 8 398,- eur. Z predložených prevodných príkazov súd zistil, že odporkyňa predložila prevodné príkazy na splátky úveru duplicitne ohľadom splátky zo dňa 22.11.2010 , tiež splátky zo dňa 14.12.2010, podľa ktorých v prvom prípade zaplatila splátku 20 eur, v druhom prípade 10 eur. Ďalej predložila prevodný príkaz zo dňa 11.10.2010 , kedy zaplatila 228,80 eur , 14.1.2011 zaplatila 10 eur, 10.6.2011 zaplatila 8 060,- eur a 16.8.2011 zaplatila 40 eur. Prevodné príkazy zo dňa 19.10. 2010 a 14.2.2011 a 8.3.2011 ako dôkaz o zaplatení splátky po 10 eur , na ktoré splátky právna zástupkyňa odporkyne poukazovala vo výpovedi dňa 2.11.2011 , súdu predložené neboli. Z výpisu úverového účtu súd zistil, že jednotlivé splátky, ktoré označila právna zástupkyňa vo výpovedi dňa 2.11.2011 sú zaevidované ako pohyb na účte pripísaním predmetnej sumy na účet . Z tohto výpisu z účtu však nie je možné zistiť, že by uvedenú splátku poukazovala odporkyňa.

Z pripojeného spisu tun.súdu sp.zn. súd zistil, že v tomto konaní sa navrhovateľ domáhal určenia neplatnosti zmluvy a určenia vlastníctva k nehnuteľnosti- rozostavanej stavbe s poukazom na to, že odporkyňa namietala dohodu ohľadom splácania úveru, ktorá bola obsiahnutá v čl. VIII/ predmetnej zmluvy, a preto bol nútený domáhať sa určenia vlastníctva. Predmetné konanie však v dôsledku späťvzatia návrhu bolo uznesením č.k. - 59 zo dňa 17.8.2011 zastavené. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.9.2011.

Podľa ustanov. § 451 ods. 1,2 Obč. zák. kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať.

Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ustanov. § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ustanov.§ 531 ods. 1,3 Obč. zák. kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal.

Zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania dňa 26.8.2010 uzatvorili zmluvu o prevode vlastníctva k stavbe - „rodinnému domu“ a v čl. VIII/ tejto zmluvy sa odporkyňa zaviazala zaplatiť zostatok úveru, ktorý ku dňu podpísania zmluvy predstavoval sumu 8 397,16 eur a ktorý úver bol poskytnutý navrhovateľovi Slovenskou sporiteľňou, a.s. pobočka Považská Bystrica č. XXXXXXXXXX,pričom z tohto úveru bola financovaná výstavba predmetného rodinného domu. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať odo dňa podpísania zmluvy až do jeho úplného splatenia.

Je nesporné, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy nebol súhlas veriteľa, aby odporkyňa prevzala dlh navrhovateľa , resp. Slovenská sporiteľňa ako poskytovateľ úveru nebola účastníkom tejto zmluvy a nevyjadrila súhlas s touto zmluvou jej podpísaním , čo znamená, že navrhovateľ bol naďalej v záväzkovom vzťahu so Slovenskou sporiteľňou a zo zmluvy o úvere mu naďalej plynula povinnosť poukazovať Slovenskej sporiteľni splátky. Splátky poukázal preukázateľne aj v dňoch 20.9.2010, 20.11.2010 a 20.12.2010 v celkovej sume 646,40 eur, pričom tieto splátky poukazoval ako dlžník Slovenskej sporiteľne. Jednoznačne nie je možné tvrdiť, že týmto plnením sa odporkyňa na jeho úkor bezdôvodne obohatila , pretože navrhovateľ plnil na základe stále existujúceho úverového vzťahu a povinnosť plniť mu vyplývala priamo zo zmluvy, ktorá bola platná , nezmenená a odporkyňa neprevzala dlh so súhlasom veriteľa. Súd sa stotožnil s právnym názorom právnej zástupkyne odporkyne, že v danom prípade z čl. VIII/ vyplývala povinnosť zaplatiť tento úver vo výške 8 397,16 eur , ktorý bol

vyčíslený v tejto výške ku dňu 26.8.2010, pričom následne mali nasledovať ďalšie zákonné kroky , na základe ktorých by odporkyňa povinnosť splácať úver aj vo vzťahu k Slovenskej sporiteľni riadne prevzala. Z predmetného článku nevyplývala povinnosť odporkyne splátky poukazovať k určitému konkrétnemu dňu, v určitej konkrétnej výške a pokiaľ sa navrhovateľ odvolávala na existujúcu úverovú zmluvu, nepreukázal , že odporkyňa poznala podmienky úverovej zmluvy, teda, že vedela, kedy má splátky a v akej výške poukazovať , pretože úverová zmluva nebola súčasťou predmetnej zmluvy a v tejto zmluve nebol ani odkaz na príslušné články úverovej zmluvy, z ktorých by výška splátok a čas splatenia boli zistiteľné.

Podľa ustanov. § 37 ods. 1 Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Vzhľadom na znenie čl. VIII/ predmetnej zmluvy o prevode vlastníctva k stavbe súd prejudiciálne riešil otázku platnosti predmetného článku zmluvy a dospel k záveru, že v tejto časti je predmetná zmluva neplatná , pretože nie je v tejto časti určitá a zrozumiteľná. Tak, ako je vyššie uvedené, z čl. VIII/ nevyplýva v akej výške má odporkyňa splátky poukazovať , v akých termínoch majú byť splátky poukázané. Taktiež z jeho gramatického znenia je možný aj dvojitý výklad vzhľadom na obranu odporkyne, že pri uzatváraní zmluvy o prevode vlastníctva k stavbe sa s navrhovateľom dohodli, že zaplatí úver vo výške 8 397,16 eur ,pričom navrhovateľ tvrdil, že sa dohodli na zaplatení celého poskytnutého úveru. Zo znenia predmetného článku nie je zistiteľné, či uvádzaný zostatok úveru k danému dňu je spolu s dohodnutými úrokmi z úveru alebo bez úrokov z úveru, a preto aj z tohto dôvodu súd dospel k záveru , že v tejto časti je táto zmluva neplatná.

Vzhľadom k tomu, že súd prejudiciálne riešil otázku platnosti čl. VIII/ predmetnej zmluvy a dospel k záveru, že v tejto časti je zmluva neplatná, nebolo možné nárok navrhovateľa posúdiť podľa prísl. ustanovení Obč. zák. vzťahujúcich sa k náhrade škody, pretože v danom prípade by chýbala jedna z podmienok pre uplatnenie náhrady škody a síce porušenie právnej povinnosti. Z neplatného právneho úkonu nemôžu vyplývať žiadne právne povinnosti, preto by nebola splnená jedna zo základných podmienok úspešného uplatnenia nároku titulom náhrady škody, t.j. neplnenie, alebo porušenie právnej povinnosti . Je pravda, že odporkyňa sa v čl. VIII/ zaviazala k zaplateniu zostatku úver a tento v priebehu konania skutočne aj zaplatila, ale uvedený článok súd, ako je vyššie uvedené, považuje za nezrozumiteľný a neurčitý , teda podľa ust. § 37 ods.1 Obč. zák. neplatný.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd preto návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa v prospech odporkyne, ktorá mala v konaní plný úspech . Súd jej priznal náhradu trov konania, ktoré jej vznikli zaplatením súdneho poplatku z odporu vo výške 38,50 eur a titulom právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci á 41,50 eur (prevzatie veci , odpor proti PR, pojednávanie dňa 2.11.2011, ustanov. a ustanov. ,b,c Vyhl. č. ). Za účasť na pojednávaniach v dňoch 5.5.2011 a 17.8.2011 súd podľa ustanov. priznal odmenu vo výške 1/4 základnej sadzby tarifnej odmeny ,pretože pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci. Ďalej súd priznal RP 5x á 4,71 eur , spolu trovy právneho zastúpenia a trovy konania súd odporkyni priznal vo výške 220,77 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis,

ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný nesplní dobrovoľne to čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie má právo oprávnený podať návrh na exekúciu.