Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27CbPv-8-2011.pdf
PDF · 113.46 KB
Case nature
Area
Subarea
27CbPv/8/2011
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: BP Europa SE, Max-Born Strasse 2, 227 62 Hamburg, Nemecko, právne zastúpeného: JUDr. Katarína Kalabová, advokátka, Krasovského 13, Bratislava proti odporcovi: RAL group s.r.o., Beskydská 9, 811 05 Bratislava, IČO: 44 389 574, právne zastúpenému: DEDÁK & Partners, s.r.o., Mlynské Nivy 45, Bratislava, IČO: 35 906 464 zast. konateľom JUDr. Štefanom Dedákom, advokátom; Advokátka kancelária Tomáš Kamenec, s.r.o., Špitálska 43, Bratislava, prevádzka Mlynské Nivy 45, Bratislava, IČO: 36 855 995, zast. konateľom Mgr. Tomášom Kamencom, advokátom o návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 187,58 Eur na účet právneho zástupcu odporcu DEDÁK & Partners, s.r.o., Mlynské Nivy 45, Bratislava, IČO: 35 906 464 do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15.04.2011 postúpeným tunajšiemu súdu dňa 05.10.2011 domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým súd odporcovi uloží povinnoť zdržať sa používania označenia - tvoreného slovom M., zobrazeným veľkým tlačeným písmom, ktorému predchádza znak pripomínajúci kvapku, v ktorej je umiestený zelený kruh. resp. svojimi kontúrami, najmä z dial'ky môže navodzovať písmeno A, pričom tento slovný prvok je vyobrazený v bielom prevedení a umiestnený do modrého štvorca postaveného na hranu pod 45 %-vým uhlom, a to až do právoplatného skončenia veci.
Okresný súd Banská Bystrica o návrhu rozhodol uznesením č. 10CbPv/4/2011-44 zo dňa 09.05.2011, proti ktorému podal odporca odvolanie, v ktorom zároveň namietol miestnu príslušnosť Okresného súdu Banská Bystrica. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 41 Cob/179/2011 zo dňa 22.07.2011 uznesenie okresného súdu zrušil z dôvodu, že vo veci nariadenia predbežného opatrenia rozhodol miestne nepríslušný súd. Zároveň dal pokyn okresnému súdu postúpiť vec súdu miestne príslušnému t.j. Okresnému súdu Bratislava I.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že je majiteľom kombinovanej ochrannej známky Spoločenstva č. XXXXXX „Z." s dátumom podania 01.04.1996 a dátumom zápisu 03.11.1999, pričom platnosť' pre územie SR nadobudla 01.05.2004 a je zapísaná okrem iných tovarov aj pre nasledovné tovary: trieda 1 - brzdové kvapaliny; chemikálie používané v priemysle, nemrznúce zmesi, homologované benzoly; chemikálie, najmä pevné, kvapalné a plynné uhľovodíky, ako aj zmesi z nich vyrobené alebo z nich pozostávajúce alebo obsahujúce tieto produkty používané v priemysle, vede a fotografovaní: rozpúšťadlá pre maziva, živice, laky, farby, bitúmeny, mazadlá, organické materiály, chemické preparáty, studené asfalty na cesty, ochranné povlakové materiály (izolačné materiály), bitúmenové povlakové
materiály, konzervačné prostriedky proti korózii a impregnačné prípravky na drevo: prípravky na odstraňovanie konzervačných prostriedkov, ochranné nátery podvozkov automobilov); trieda 3: riedidlá, produkty pre vysokotlaké čističe, špeciálne čistiace prostriedky, priemyselné čistiace prostriedky, interiérové a exteriérové prípravky na čistenie automobilov, sprejové čističe, čističe na sklá a okná, prípravky na odstraňovanie škvŕn, abrazívne prípravky; trieda 4 - vykurovacie oleje, kvapalné, plynné a pevné motorové palivá, palivá a osvetľovacie látky, priemyselné oleje a tuky, mazivá, benzény, benzénovo- benzínové zmesi, benzíny, naftové oleje. Navrhovateľ' je ďalej majiteľom slovnej ochrannej známky Spoločenstva „Z." č. registrácie XXXXXX s dátumom podania 01.04.1996 a dátumom zápisu 06.10.1998, pričom platnosť' pre územie SR nadobudla 01.05.2004. Uvedená ochranná známka je zapísaná okrem iných tovarov aj pre nasledovné tovary: trieda 1 - chemikálie používané v priemysle, nemrznúce zmesi, homologované benzoly; chemikálie, najmä pevné, kvapalné a plynné uhľovodíky, ako aj zmesi z nich vyrobené alebo z nich pozostávajúce alebo obsahujúce tieto produkty používané v priemysle, vede a fotografovaní; rozpúšťadlá pre mazivá, živice, laky, farby, bitúmeny, mazadlá, organické materiály, chemické preparáty, studené asfalty na cesty, ochranné povlakové materiály (izolačné materiály), bitúmenové povlakové materiály, konzervačné prostriedky proti korózii a impregnačné prípravky na drevo; prípravky na odstraňovanie konzervačných prostriedkov, ochranné nátery podvozkov automobilov, brzdové kvapaliny; trieda 3: ropné étery, riedidlá, produkty pre vysokotlaké čističe, špeciálne čistiace prostriedky, priemyselné čistiace prostriedky, interiérové a exteriérové prípravky na čistenie automobilov, sprejové čističe, diskové čističe, prípravky na odstraňovanie škvŕn, abrazívne prípravky; trieda 4 - vykurovacie oleje, kvapalné, plynné a pevné palivá, horľaviny a osvetľovacie látky, priemyselné oleje a tuky, mazivá, benzény, benzénovo-benzínové zmesi, benzíny, naftové oleje. Okrem uvedených ochranných známok je navrhovateľ majiteľom celého radu medzinárodných ochranných známok s účinkami pre Slovenskú republiku. Ochranné známky navrhovateľa pozostávajú zo slovného prvku „Z.", zobrazeného veľkým tlačeným písmom v bielom prevedení a umiestneného do modrého štvorca, postaveného na hranu pod 45 %-vým uhlom.
Odporca je právnickou osobou zapísanou do Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I dňa 19.09.2008 a prevádzkovateľom čerpacej stanice pohonných hmôt nachádzajúcej sa v katastri obce G.. Hlavným predmetom činnosti čerpacích staníc je nákup a predaj palív rôznych druhov ako aj predaj doplnkového tovaru.
Odporca na označenie ním prevádzkovanej čerpacej stanice si zvolil označenie, ktoré je tvorené slovom M., zobrazeným veľkým tlačeným písmom, ktorému predchádza znak pripomínajúci kvapku, v ktorej je umiestený zelený kruh, resp. svojimi kontúrami, najmä z diaľky môže navodzovať písmeno A, pričom tento slovný prvok je vyobrazený v bielom prevedení a umiestnený do modrého štvorca postaveného na hranu pod 45 %-vým uhlom. Vymenované prvky sú zároveň dominantné v celkovom dojme, ktorým predmetné označenie pôsobí na spotrebiteľa.
27CbPv/8/2011-112
Verejnosť' bude vnímať slovný prvok označenia používaného odporcom ako "Z.", resp. ho bude asociovať' s "Z." napriek tomu, že písmeno A je nahradené obrazovým prvkom. V každom prípade slovný prvok označenia používaného odporcom je vizuálne aj foneticky značne podobný so slovným prvkom v ochranných známkach navrhovateľa, keďže obidva prvky sa zhodujú v troch písmenách zo štyroch. Celkový vizuálny dojem ochranných známok navrhovateľa tvorí kombinácia slovného prvku v bielom vyhotovení na modrom štvorci. Tie isté dominantné črty sú aj v označení odporcu, ktoré je takisto kombináciou slovného prvku v bielom vyhotovení takisto na modrom štvorci. Podkladový štvorec je zhodne pootočený v ochranných známkach navrhovateľa ako aj v označení odporcu. Označenie používané odporcom je vizuálne podobné s ochrannými známkami navrhovateľa do takej miery. že na strane verejnosti existuje pravdepodobnosť' ich zámeny. Použitie obrazového prvku, ktorý pripomína kvapku vody, resp. svojim tvarom môže tiež pripomínať' písmeno A nemôže zabrániť' podobnosti. Označenie používané odporcom zákazníci vnímajú väčšinou z väčšej vzdialenosti a za jazdy v motorovom vozidle kedy nie je možné zbadať' drobný rozdiel v grafickom prevedení označenia odporcu a navrhovateľa. Označenie odporcu je teda zameniteľné s ochrannými známkami navrhovateľa.
Navrhovateľ' na území Slovenskej republiky pôsobil a prevádzkoval 11 čerpacích staníc označených ochrannými známkami Z. približne jedno desaťročie. Čo sa týka predaja ostatných svojich výrobkov ako sú rôzne priemyselné oleje, mazivá, čistiace prostriedky a pod., navrhovateľ' predáva uvedený tovar na území Slovenska naďalej. Za toto obdobie sa spotrebiteľská verejnosť' zžila s ochrannými známkami navrhovateľa a tieto nadobudli na území Slovenskej republiky známosť' a spolu s kvalitnými službami a tovarmi aj dobré meno. Ochranné známky Z. rovnako nadobudli dobré meno aj v iných krajinách Európskej únie. Podľa správy nemeckého inštitútu Mafo Institut je „Z." všeobecne známa známka, ktorú pozná viac ako 90 % vodičov áut v Nemecku (podľa prieskumu vykonaného v priebehu rokov 1995-2004). Prieskum „Reader's Digest" vykonaný v rokoch 2003-2004, ktorý mapoval dôveru spotrebiteľov k značkám, preukázal, že v kategórii palív spotrebitelia najviac dôverujú značke „Z." V Nemecku pozná značku „Z." 92 % populácie, pričom Aral Aktiengesellschaft & Co. KG ako dcérska spoločnosť Deutsche BP AG mal 600 miliónov kontaktov so súkromnými zákazníkmi za rok. Sieť čerpacích staníc „Z." v Nemecku v roku 2001 zahŕňala až 2.554 funkčných staníc. Obrat spoločnosti Z. Aktiengesellschaft & Co. KG v roku 2000 bol 20 biliónov Eur a v roku 2001 bol obrat 19 biliónov Eur. V roku 2002 skupinu Z. odkúpila spoločnosť Deutsche BP AG. V roku 2002 zaznamenala obrat v predaji benzínu 40 biliónov Eur, v roku 2003 to bolo 31 biliónov Eur, v roku 2004 uskutočnila predaj za 35 biliónov Eur, pričom obrat z obchodovania len pod značkou „BP" v roku 2001 bol 14,6 biliónov Eur a v roku 2000 len 12,9 biliónov Eur. Predaj minerálnych olejov v roku 2002 bol v objeme 40 miliónov ton. v roku 2003 to bolo 34 miliónov ton a v roku 2004 bol 33 ton, pričom predaj len pod značkou „BP" v roku 2001 bol 16 miliónov ton a 15,02 miliónov ton v roku 2000. V roku 2006 prieskum Reader's Digest ukázal, že značka „Z." bola v Nemecku, ale aj v Českej republike najdôveryhodnejšou značkou v kategórii palív. V Nemecku bola opäť v roku 2007 ohodnotená ako vynikajúca značka.
K porušovaniu práv majiteľa ochrannej známky by dochádzalo aj v prípade, ak by predmetom podnikania odporcu boli iné činnosti ako tie, pre ktoré má navrhovateľ' zapísané platné ochranné známky z dôvodu. že ochranná známka Z. a výrobky a služby ňou označované požívajú na území Slovenskej republiky dobré meno. K porušovaniu práv majiteľa ochrannej známky dochádza aj vo vzťahu k službám, pre ktoré ochranné známky navrhovateľa nie sú zapísané, a to najmä doplnkovým službám poskytovaným čerpacími stanicami, ako sú napr. služby občerstvenia, umývania, opravy a údržby automobilov a pod. a to najmä z dôvodu, že označenie podobné s ochrannou známkou ťaží z jej dobrého mena a nadobudnutej známosti a zároveň oslabuje jej nadobudnutú rozlišovaciu spôsobilosť.
Oprávneným právnym záujmom navrhovateľa je, aby bez jeho súhlasu v obchodnom styku nepoužívali tretie osoby označenie zhodné alebo podobné s jeho ochrannými známkami. Konaním odporcu sú práva navrhovateľa porušované, čím navrhovateľovi vzniká ujma najmä na rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky a jej dobrom mene.
Nakoľko odporca svojim konaním opakovane porušuje práva majiteľa ochrannej známky tak, že opakovane mení označenie ním prevádzkovanej čerpacej stanice, pričom neustále vytvára asociácie s navrhovateľovými ochrannými známkami čím spôsobuje majiteľovi ochrannej známky nenahraditeľnú ujmu na strate rozlišovacej spôsobilosti a dobrého mena ochrannej známky. Uvedené označenia menil v priebehu súdneho konania vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod. č. k. lOCbPv/2/2010, tak aby súd v predmetnom konaní nerozhodol a navrhovateľ' bol nútený opakovane podať návrh na pripustenie zmeny petitu návrhu.
Odporca by opätovne v priebehu konania pristúpil k zmene označenia ním prevádzkovanej čerpacej stanice, čím by sa rozhodnutie vo veci samej stalo bezpredmetným a nevykonateľným. Navrhovateľovi hrozí bezprostredne ujma, a to najmä na strate rozlišovacej spôsobilosti jeho ochranných známok a ich dobrého mena.
Odporca v odvolaní proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica okrem námietky miestnej príslušnosti navrhol predmetné uznesenie zmeniť tak, aby odvolací súd návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zamietol z nasledujúcich dôvodov.
V súlade s existujúcou rozhodovacou praxou pri vykladaní ustanovení legislatívy v oblasti ochranných známok je potrebné zameniteľnosť ochranných známok hodnotiť z hľadiska vizuálneho, fonetického a významového. Celkové hodnotenie vizuálnej. fonetickej a významovej zameniteľnosti musí byť založené na celkovom dojme, ktorý ochranná známka vytvára. pričom dôraz pri tomto hodnotení je na dištinktívnych a dominantných prvkoch ochrannej známky. Dominantnými prvkami sú najmä prvky fantazijné, nepopisné a prvky, ktoré získali rozlišovaciu spôsobilosť v dôsledku užívania. Rozhodujúcu úlohu pri hodnotení zameniteľnosti pritom hrá vnímanie ochrannej známky priemerným spotrebiteľom daného typu tovaru, ktorý vníma ochrannú známku ako celok a neskúma v detaile jej jednotlivé prvky. Kombinovaná X. XXXXXX „Z." je zložená zo slovného prvku Z. v bielom písme a obrazového prvku slabomodrého štvorca postaveného na hranu pod 45° uhlom. Slovný prvok Z. je zhodný s geografickým názvom jazera Z. v strednej Ázii na hraniciach Kazachstanu a Uzbekistanu. Nejde teda o slovo vymyslené navrhovateľom, je bez tovarovej opisnosti a takisto toto slovo nie je vysoko dištinktívne. Aj vzhľadom na značnú veľkosť písmen v kontexte celej kombinovanej ochrannej známky má odporca za to, že slovný prvok Z. dominuje tejto CTM. Pokiaľ ide o farebné zloženie porovnávaných označení tak navrhovateľova CTM pozostáva z dvoch farieb, bielej a slabomodrej. Určitú dištinktívnosť tejto CTM poskytuje farba modrého štvorca, ktorá je slabomodrá. Farba napádaného označenia je tiež modrá, avšak obsahuje spektrum modrej od slabomodrej až po tmavomodrú, t.j. ide o značné rozdielne farebné prevedenie štvorca, ktorý dopĺňa dané označenie, a poskytuje mu určitú jedinečnosť'. Zároveň napadané označenie obsahuje zelený
27CbPv/8/2011-113
kruh pred slovom M., ktoré je výrazné a rozoznateľné už z diaľky. Napadané označenie teda obsahuje až tri základné farby, pričom jedna z nich je vo viacerých odtieňoch.
Pokiaľ ide o zameniteľnosť z hľadiska fonetického, sú významnými len slovné prvky Z. a M.. Ide o krátke dvojslabičné slová, kde oproti dlhším slovám spotrebitelia omnoho lepšie vnímajú a zachytávajú odlišnosti.
Pokiaľ ide o významovú zameniteľnosť slovo Z. má neslovenský pôvod a môže evokovať asociáciu s ázijským jazerom Z., inak ide i fantazijné označenie, ktorému bežný spotrebiteľ' nebude prikladať' žiadny význam, čo významne znižuje jeho rozlišovaciu schopnosť'.
Označenie Z. je používané aj inými subjektmi, napr. v náhodne použitom letáku Carrefour z mája 2011 je na strane 22 krb Z. na spaľovanie tuhého paliva. Existencia a používanie viacerých rovnomenných ochranných známok prakticky vylučuje ťaženie z rozlišovacej spôsobilosti, keďže pre takýto stav sa predpokladá exkluzivita znenia ochrannej známky.
Slovo M. má fantazijnú povahu, nemá konkrétny význam a predstavuje odkaz na obchodné meno odporcu (RAL group). Nie je dôvod, aby si ich bežný spotrebiteľ zamenil. Navrhovateľova kombinovaná CTM XXXXXX „Z." je označením odporcu mierne podobná z hľadiska vizuálneho (avšak nie zameniteľná), z hľadiska fonetického sú označenia značne rozdielne a z hľadiska sémantického sú úplne rozdielne.
V prípade, ak by súd posúdil označenie odporcu ako zhodné alebo podobné s navrhovateľovými CTM
- čo odporca vylúčil - je súd oprávnený uložiť' odporcovi zákaz užívania označenia len pre tovary a služby, pre ktoré sú Navrhovateľove CTM zapísané
Podľa článku 9, ods. 1 písm. c) Nariadenia Rady (ES) 207/2009 o ochrannej známke spoločenstva môže majiteľ CTM zabrániť' tretím osobám používať' v obchodnom styku označenie, ktoré je zhodné alebo podobné jeho CTM, pokiaľ' ide o tovary alebo služby, ktoré nie sú podobné tovarom a službám pre ktoré je CTM zapísaná, pokiaľ' ide o ochrannú známku, ktorá (i) má v rámci Spoločenstva dobré meno, a pokiaľ' by (ii) používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neprávom ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena CTM. Z daného ustanovenia vyplýva, že okrem preukázania dobrého mena CTM je ďalšou, kumulatívnou podmienkou tiež preukázanie, že kolízne používanie označenia bez náležitého dôvodu, ktoré neprávom ťaží z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky Spoločenstva. Keďže táto podmienka musí byť splnená súčasne, nie alternatívne k dokázaniu dobrého menia, je zrejmé, že neboli splnené podmienky na uplatnenie tohto článku. Navrhovateľ ďalej nepreukázal žiadnu ujmu na rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. Na
preukázanie dobrého mena svojich CTM predložil navrhovateľ viacero neaktuálnych dokumentov v nemeckom jazyku, ktoré sa však týkali spoločnosti skupinyT. výlučne v Nemecku ( nie na území SR ) a do roku 2006.
Dobré meno ochrannej známky sa viaže na používanie ochrannej známky na danom území a to také používanie, ktoré zanechá vo vedomí relevantných spotrebiteľov a v obchodných a odborných kruhoch pozitívny vnem. V skutočnosti navrhovateľ' nepoužíval na území SR ochranné známky ani v minimálnom rozsahu, a teda nie je možné tvrdiť', že takéto používanie mohlo vytvoriť' alebo udržať dobré meno jeho ochranných známok. Navrhovateľ nepreukázal dobré meno na území SR , doklady o nemeckom trhu z Mafo Institut nemožno považovať za doklady relevantné pre územie SR. Princíp teritoriality zakotvený nielen v národnej legislatíve ale tiež v medzinárodných zmluvách vrátane Parížskej únijnej dohody, nie je možné prekonať tvrdením, že Slovensko nie je izolovanou krajinou. Činnosť navrhovateľa nie je možné vnímať v oblasti predaja pohonných hmôt z pohľadu regiónu Európa, prípadne stredná Európa, ale len z pohľadu relevantného trhu, ktorým je územie Slovenskej republiky.
Navrhovateľ na území SR otvoril prvú čerpaciu stanicu v októbri 1996 a všetkých 11 čerpacích staníc predal začiatkom roka 2003, celkovo teda čerpacie stanice Z. pôsobili v SR 6 rokov s nie desaťročie. Svoje tvrdenia navrhovateľ nepodložil žiadnymi dôkazmi, keď z jeho návrhu nie je vôbec zrejmé, či a kde od roku 2003 na území SR pôsobí, v akom rozsahu, a či je spotrebiteľská verejnosť o jeho prítomnosti informovaná. Navrhovateľ neprevádzkuje na území SR žiadnu čerpaciu stanicu a preto vodiči prechádzajúci okolo čerpacej stanice odporcu nemajú dôvod predpokladať, že ide o prevádzku navrhovateľa. Navrhovateľ ďalej vôbec nepreukázal aká ujma by mu mohla byť spôsobená užívaním namietaného označenia či už pre označenie čerpacej stanice, prípadne pre iné tovary a služby, ktoré odporca pri svojej podnikateľskej činnosti ponúka.
Na návrh odporcu zrušil Úrad priemyselného vlastníctva kombinovanú medzinárodnú ochrannú známku navrhovateľa č. XXXXXX „Z." pre územie Slovenskej republiky podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZOZ. Dôvodom pre zrušenie bola skutočnosť, že ochranná známka sa na území SR nepoužívala vyše 5 rokov. Táto skutočnosť tiež preukazuje, že navrhovateľove ochranné známky na území SR nie sú používané a teda nemôžu tu získať dobré meno.
Navrhovateľ nepreukázal nebezpečenstvo hroziacej ujmy z dôvodu, že na území SR žiadnu čerpaciu stanicu neprevádzkuje a teda žiadna strata zisku alebo ohrozenie jeho podnikateľskej činnosti a pozície na trhu mu nehrozí. Nepredložil žiadny dôkaz, že na území SR vykonáva nejakú podnikateľskú činnosť a teda že je aspoň minimálne aktívny na relevantnom trhu, ktorým je trh v SR a že s odporcom sú vo vzťahu konkurencie.
Ako dôkaz hroziacej ujmy navrhovateľ uvádza skutočnosť, že odporca zmenil za posledné obdobie už dvakrát označenie ním prevádzkovanej čerpacej stanice. Odporca ako mladý subjekt na podnikateľskom trhu stále hľadá dizajnové označenie, ktorým by sa prezentoval verejnosti a ktoré by našlo u jeho zákazníkov obľubu. Z tohoto dôvodu uskutočnil rebranding svojej prevádzky, pričom hlavným kritériom bolo a je zdôraznenie jeho obchodného mena XXCbPv/X/XXXX-XXX“ v danom označení.
V návrhu nie je jasne uvedené, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať vo veci samej, či takýto návrh mieni podať.
27CbPv/8/2011-114
Navrhovateľovi nehrozí žiadne bezprostredné nebezpečenstvo, ktoré by odôvodňovalo nariadenie predbežného opatrenia a ten ho vôbec nepreukázal. Naopak, nariadenie predbežného opatrenia by mohlo viesť k nenapraviteľnému poškodeniu odporcu z dôvodu závažného zásahu do jeho podnikania.
Odporca si ďalej uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie voči predbežnému opatreniu a náhrady trov právneho zastúpenia v celkovej výške 187,58 Eur.
Podľa § 74 ods. 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Podľa § 75 ods. 2 O.s.p. má návrh na nariadenie predbežného opatrenia okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.
V zmysle citovaných ustanovení zákona môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený (§ 74 ods. 1 O.s.p.). Predbežné opatrenie pritom nie je konečným rozhodnutím a pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Nariadenie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa osvedčili aspoň základné skutočnosti preukazujúce potrebu nariadenia predbežného opatrenia, to je aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
Nariadenie predbežného opatrenia je podľa dikcie zákonných predpokladov uvedených v Občianskom súdnom poriadku prípustné a opodstatnené okrem iného aj vtedy, ak sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi, resp. ak účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci. Z uvedeného vyplýva, že účinky predbežného opatrenia nesmú neprimerane zasahovať do právnych vzťahov účastníkov a predbežné opatrenie nemá nad mieru primeranú veci obťažovať účastníka, proti ktorému smeruje. Z toho možno vyvodiť zásadu primeranosti zásahu prostredníctvom predbežného opatrenia do právnych vzťahov medzi účastníkmi.
Súd po preskúmaní skutkové stavu opísaného navrhovateľom v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, odporcom v odvolaní proti uzneseniu o naradení predbežného opatrenia Okresným súdom v Banskej Bystrici a po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil základné skutočnosti potrebné na preukázanie, že je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov.
Predovšetkým navrhovateľ nesplnil zákonnú podmienku a neuviedol čoho sa mieni domáhať návrhom vo veci samej, odkaz na prebiehajúce konanie pred Okresným súdom v Banskej Bystrici a v tomto konaní podávané procesné návrhy zo strany odporcu ohľadne zmien označenia ním prevádzkovanej čerpacej stanice nemôže nahradiť splnenie tejto podmienky. Navrhovateľ uvádza, že „odporca by opätovne v priebehu konania pristúpil k zmene označenia ním prevádzkovanej čerpacej stanice, čím by sa rozhodnutie vo veci samej stalo bezpredmetným a nevykonateľným.“ Nešpecifikuje však, o aké rozhodnutie vo veci samej sa má jednať, dokonca tu vzniká dojem, že navrhovateľ chce nariadením tohto predbežného opatrenia riešiť situáciu vo vzťahu k prebiehajúcemu konaniu pred Okresným súdom Banská Bystrica.
Súd vidí rozpor aj v skutočnosti, že navrhovateľ sa síce obáva marenia konania ( bližšie nešpecifikovaného ) zo strany odporcu zmenami v jeho označení , avšak navrhuje nariadiť predbežné opatrenie s presným popisom konkrétneho označenia odporcu ktoré používa, nie vo všeobecnosti zameniteľného s označením navrhovateľa.
Súd ďalej nemohol posúdiť podiel navrhovateľa na trhu v Slovenskej republike, keďže dôkazy zo strany navrhovateľa v tomto smere absentujú. Navrhovateľ prevádzkoval 11 čerpacích staníc na území SR len od roku 1996 do začiatku roka 2007, v súčasnosti neprevádzkuje žiadnu čerpaciu stanicu a pokiaľ ide o predaj tovarov špecifikovaných v návrhu nepreukázal či ich stále na území Slovenskej republiky
predáva, kde a v akom rozsahu. Podstatné je tiež rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR o zrušení kombinovanej medzinárodnej ochrannej známky navrhovateľa č. XXXXXX „Z." pre územie Slovenskej republiky podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZOZ, kde dôvodom pre zrušenie bola skutočnosť, že ochranná známka sa na území SR nepoužívala vyše 5 rokov. Navrhovateľom predložené doklady v nemeckom jazyku o vykonaných prieskumoch sa týkajú len Nemecka a Českej republiky a posledné sú z roku 2006.
Odporca prevádzkuje jednu čerpaciu stanicu v obci Svinná. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhovateľ síce dobré meno získať mohol, ale vzhľadom na rozsah jeho podnikania na území SR v súčasnosti ( nepreukázaný ), územie na ktorom podniká v súčasnosti a rozsah podnikania odporcu je zjavné, že navrhovateľ a odporca nie sú konkurentmi na relevantnom trhu. Vzhľadom na uvedené neprichádza do úvahy navrhovateľom tvrdená ujma na rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky a jej dobrom mene zo strany odporcu za takých podmienok a v takom rozsahu, aby bolo dôvodné nariadenie predbežného opatrenia.
Súd je rovnako názoru, že nariadením predbežného opatrenia by došlo k neprimeranému zásahu do podnikateľských aktivít odporcu, a teda k zaťaženiu odporcu nad mieru primeranú veci.
Základnými predpokladmi pre nariadenie predbežného opatrenia je osvedčenie nároku a preukázanie naliehavosti dočasnej potreby úpravy vzťahov medzi účastníkmi vzhľadom na odôvodnené nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
Nakoľko sa súd nestotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti, § 149 ods. 1,3 O.s.p., § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. a §224 ods. 3 O.s.p. a úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie podané proti uzneseniu Okresného súdu v Banskej Bystrici
27CbPv/8/2011-115
v sume 33,- Eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 154,58 Eur ( Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení zmien a doplnkov, ust. § 11 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, § 14 ods.3 písm. a/, § 14 ods. 8, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 ) - odmena za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd (odvolanie) po 57,- Eur za úkon + 2 x 7,41 EUR režijný paušál + 20% DPH. Náhradu trov konania v celkovej výške 187,58 Eur je navrhovateľ povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu odporcu uvedeného vo výroku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.