Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-33-2011.pdf
PDF · 88.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/33/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Bytové družstvo Petržalka, IČO: 00169765, Budatínska 1, Bratislava proti odporcovi: J. J. - L., nar. X.X.XXXX, trvale bytom H. XX, F., o zaplatenie 144,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcova je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 38,80 eur a trovy konania vo výške 16,50 eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.4.2009 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 144,26 eur spolu s úrokom z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2007 vo výške 1,10 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny od 20.6.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca bol vlastníkom jednoizbového bytu č. XX na V. ul. č. XX v L.. Na základe vyúčtovania nákladov činí nedoplatok za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu za obdobie 1.1.2007 do 31.12.2007 sumu 147,02 eur, ktorý odporca ku dňu podania žaloby znížil na sumu 145,36 eur, v ktorom je započítaný aj úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za r. 2007 vo výške 1,10 eur. Dňa 21.10.2011 zaslal navrhovateľ tunajšiemu súdu písomné stanovisko, v ktorom zobral návrh v časti istiny späť a konanie žiadal zastaviť, keďže odporca istinu uhradil dňa 19.8.2011. V časti príslušenstva v sume 38,80 eur, čo predstavuje úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny od 20.6.2008 do 19.8.2011 na návrhu trval. Uviedol, že sprostredkovateľská realitná kancelária v dotazníku uviedla novú adresu prevádzajúceho pre poštový styk adresu V. č. XX v L.. Z toho dôvodu sporné vyúčtovanie bolo odporcovi zasielané na túto adresu, pričom bolo uskutočnené v súlade so zákonom ku koncu mája 2008, teda až po predaji bytu. Skutočné náklady za byt v r. 2007 bolo teda možné vyčísliť až v tomto termíne, pričom dohoda medzi prevádzajúcim a nadobúdateľom bytu stanovuje, že prípadný nedoplatok uhradí prevádzajúci - teda odporca.
Tunajší súd dňa 6.5.2009 vydal platobný rozkaz č. k. 27Ro/397/2009-14, ktorým odporcu zaviazal povinnosťou uhradiť navrhovateľovi požadovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Dňa 15.12.2010 bol platobný rozkaz zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk.
Na základe šetrenia súčasného pobytu odporcu súd zistil, že jeho trvalý pobyt je od 26.3.2008 hlásený na horeuvedenej adrese a je zamestnancom I. a ekologických vied, J.Odporca v písomnom vyjadrení súhlasil s uhradením nedoplatku na základe vyúčtovania ako aj s uhradením úroku z
omeškania mesačných zálohových platieb vo výške 1,10 eur. Nesúhlasil však s uhradením úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 144,26 eur a náhradou trov konania, nakoľko predmetný byt predal prostredníctvom sprostredkovateľa - realitnej kancelárie ImmoCapital Real Estate, s.r.o., ktorého zároveň splnomocnil na vykonávanie všetkých úradných úkonov v jeho mene, nakoľko do F. sa presťahoval k 1.1.2008. Prevod bytu sa uskutočnil na základe zmluvy dňa 8.2.2008, pričom zástupkyňa sprostredkovateľa navštívila navrhovateľa za účelom uhradenia všetkých nedoplatkov. Dňa 31.1.2008 boli navrhovateľovi uhradené sumy 100,- Sk (3,32 eur) a 189,- Sk (6,27 eur). O žiadnych svojich ďalších pohľadávkach navrhovateľ odporcu neupovedomil, od sprostredkovateľa si nevyžiadal adresu, na ktorej by ho v budúcnosti mohol kontaktovať, preto má za to, že vzniknutá situácia nastala vinou navrhovateľa.
Podľa § 200ea ods. 1 OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd v zmysle ustanovenia § 156 ods. 3 OSP v spojení s ustanovením § 115a ods. 2 OSP rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi konania, a to najmä: Zmluva o prevode vlastníctva bytu zo dňa 7.11.2003, vyúčtovanie nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2007 do 31.12.2007 spolu s doručenkou, sumárna analýza platieb od 1.1.2007 do 31.3.2009, Zmluva o sprostredkovaní predaja zo dňa 15.1.2008, Zmluva o prevode vlastníctva bytu zo dňa 8.2.2008, dotazník - zmena vlastníka bytu zo dňa 25.3.2008, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 7.11.2003 uzavretou s predávajúcou C. B. nadobudol odporca do výlučného vlastníctva byt č. XX na prvom poschodí bytového domu na V. ul. č. XX v L.. V zmysle čl. VI. bod 1. zmluvy odporca pristúpil k zmluve o výkone správy spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorá je uzatvorená s Bytovým družstvom Petržalka. Dňa 8.2.2008 Zmluvou o prevode odporca vlastníctvo bytu previedol na kupujúceho H.. V. G.. Podľa čl. 8 bod 5. tejto zmluvy všetky platby za služby poskytované v súvislosti s užívaním predmetného bytu pred dňom jeho odovzdania hradí predávajúci, ktorý sa súčasne zaviazal zaplatiť kupujúcemu všetky prípadné nedoplatky platieb za služby poskytované v súvislosti s užívaním bytu vzťahujúce sa na obdobie pred dňom jeho odovzdania, ktoré bude prípadne nútený zaplatiť kupujúci.
Podľa doloženého vyúčtovania nákladov a služieb spojených s užívaním bytu za obdobie 1.1.2007 - 31.12.2007 vznikol odporcovi nedoplatok vo výške 4.429,- Sk, t. j. 147,02 eur. Skutočné náklady spojené s užívaním bytu činili v tomto období 30.706,- Sk (1.019,25 eur) a odporca zálohovými platbami uhradil celkovo 26.310,- Sk (873,33 eur). S pripočítanými úrokmi z omeškania zálohových platieb vo výške 33,- Sk (1,10 eur) činí nedoplatok spolu uvedenú sumu (1.019,25 - 873,33 = 14,65 + 1,10 = 147,02 eur). Z pripojenej doručenky je zrejmé, že vyúčtovanie si odporca nevyzdvihol v odbernej lehote, dňom uloženia bolo 4.6.2008 a zásielka sa vrátila odosielateľovi dňa 24.6.2008. Nedoplatok z vyúčtovania bol odporca povinný uhradiť do 15 dní od jeho doručenia, t. j. do 19.6.2008. Odporca ku dňu podania žaloby znížil nedoplatok na sumu 4.379,- Sk (145,36 eur), pričom navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil nedoplatok vo výške 144,26 eur (4.346,- Sk), t. j. po odpočítaní úrokov z omeškania zálohových platieb vo výške 1,10 eur.
Podľa § 125 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) osobitný zákon upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom. Týmto predpisom je zákon č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoVBaNP).
Podľa § 7b ods. 5 veta prvá ZoVBaNP vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
Podľa § 8a ods. 2 prvá a druhá veta ZoVBaNP správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných
častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e) ZoVBaNP pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 OSP nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v plnom rozsahu dôvodný. Späťvzatie návrhu je dispozitívnym úkonom navrhovateľa, ktorým navrhovateľ disponuje predmetom konania alebo jeho časťou. Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v časti žalovanej istiny späť, preto súd v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 a 3 OSP konanie v tejto časti zastavil.
Navrhovateľ v zmysle citovaného ust. § 8a ods. 2 ZoVBaNP zaslal dňa 29.5.2008 odporcovi vyúčtovanie nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu za obdobie r. 2007, ktorého bol v tom čase vlastníkom na adresu uvedenú splnomocneným sprostredkovateľom odporcu v dotazníku ako novú adresu prevádzajúceho pre poštový styk, teda na adresu V. XX, L.. Podľa doloženej doručenky sa zásielka vrátila odosielateľovi dňa 24.6.2008 s poznámkou doručovateľa „adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote“. Odporca navrhovateľa doposiaľ neoboznámil so súčasnou adresou bydliska, šetrenie za účelom zistenia tejto skutočnosti musel vykonať súd. S ohľadom na späťvzatie návrhu v časti istiny z dôvodu jej úhrady odporcom dňa 19.8.2011 súd konanie v tejto časti zastavil. V konaní ako sporná zostala otázka povinnosti odporcu uhradiť navrhovateľovi úroky z omeškania. Je nepochybné, že odporca uhradil peňažný záväzok - žalovanú istinu, resp. nedoplatok z vyúčtovania z r. 2007 až po podaní návrhu na začatie konania, pričom ani napriek vyjadreniam odporcu súd zo strany navrhovateľa nezistil žiadne pochybenie, ktorým by zavinil omeškanie odporcu s úhradou žalovanej istiny. V zmysle čl. 5. bod 3. Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 8.2.2008 bol predávajúci (odporca) povinný doložiť najneskôr v deň podpisu tejto zmluvy písomné vyhlásenie správcu bytu (navrhovateľa), že nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním nehnuteľnosti a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, ktoré malo byť prílohou tejto zmluvy. Toto vyhlásenie však odporca v tomto konaní nepredložil. Navyše podľa čl. 8. bod 5. uvedenej zmluvy všetky platby za služby poskytované v súvislosti s užívaním predmetného bytu pred dňom jeho odovzdania hradí predávajúci (odporca), ktorý sa súčasne zaviazal zaplatiť kupujúcemu všetky prípadné nedoplatky platieb za služby poskytované v súvislosti s užívaním bytu vzťahujúce sa na obdobie pred dňom jeho odovzdania, ktoré bude prípadne nútený zaplatiť kupujúci. S ohľadom na tieto skutočnosti, ako aj na citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, preto súd navrhovateľovi priznal uplatnené úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č.
87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda dvojnásobkom diskontnej sadzby, ktorá v danom období bola určená vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy (144,26 eur) od 20.6.2008 ako prvého dňa omeškania so splnením peňažného záväzku až do zaplatenia, t. j. do 19.8.2011. Dlžné úroky z omeškania teda predstavujú sumu 38,80 eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania vo výške 16,50 eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.