Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/75/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v právnej veci žalobcu Credium Slovakia, a. s., Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, pr. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej Q. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. XXX, XXX XX L. Ľubovňa, v konaní o zaplatenie 1 807,15 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á uhradiť žalobcovi istinu 1.807,15 eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 28.3.2007 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd z a s t a v u j e konanie v prevyšujúcej časti úroku z omeškania.

Žalovaná j e p o v i n n á uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 594,85 eur na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou dňa 11.9.2009 domáhal, aby súd uložil právnemu predchodcovi žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 1 807,15 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že ako kupujúci a leasingový prenajímateľ uzatvoril s právnym predchodcom žalovanej ako leasingovým nájomcom dňa 31.8.2005 Zmluvu o prevode Leasingovej zmluvy č. 04/047/066. Predmetom zmluvy bol prevod práv a povinností pôvodného nájomcu pre finančný prenájom motorového vozidla Peugeot Partner 2.0 HDi, rok výroby 2004. Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca žalovanej zaviazal po dobu 32 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky (+ poistenie) vo výške 15 961,- Sk, tak ako je to

uvedené v splátkovom kalendári, pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v zmluve a obchodných podmienkach pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a.s., ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, mal právny predchodca žalovanej právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1 190,- Sk vrátane DPH. Právny predchodca žalovanej zaplatil žalobcovi počas trvania leasingovej zmluvy len 7,65 leasingových splátok. Ďalšie leasingové splátky už nezaplatil. Na základe toho žalobca odstúpil dňa 30.6.2006 od zmluvy v súlade s ustanovením článku 11. bod 1 a článku 13. bod 1 b) obchodných podmienok, a to z dôvodu neplatenia leasingových splátok a uskutočnil tzv. finančné vyúčtovanie zmluvy o predčasnom ukončení zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok, v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu zo zmluvy voči právnemu predchodcovi žalovanej vznikli. Právny predchodca žalovanej však dlžnú sumu žalobcovi neuhradil v plnej výške. Zvyšok dlžnej sumy je vo výške 1 807,15 eur. S ohľadom na skutočnosť, že právny predchodca žalovanej v súlade s čl. 13. bod 2 obchodných podmienok nesplnil povinnosť vrátiť predmet leasingu žalobcovi ku dňu účinnosti predčasného skončenia leasingovej zmluvy, žalobca

odobral odporcovi prostredníctvom špecializovanej agentúry predmet leasingu. Náklady žalobcu na odobratie predmetu leasingu predstavujú sumu 15 470,- Sk (513,51 eur). V zmysle čl. 11. bod 3 obchodných podmienok si žalobca náklady spojené s odobratím predmetu leasingu požadoval od právneho predchodcu žalovanej. Nakoľko sa právny predchodca žalovanej dostal do omeškania s platením leasingových splátok, žalobca si pred súdom uplatňuje taktiež nárok na úrok z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

Po začatí konania súd lustráciou zistil, že právny predchodca žalovanej dňa 5.12.2009 zomrel. Uznesením č.k. zo dňa 2.11.2011 súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalovaného tak, že na miesto pôvodného žalovaného vstúpila do konania dedička po zomrelom - žalovaná Q. N..

Súd poučil účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach a vyzval ich na vyjadrenie.

Žalobca v podaní zo dňa 14.9.2011 doplnil špecifikáciu položiek finančného vysporiadania uvedenú v návrhu na začatie konania. Finančný nárok žalobcu vo výške 1 807,15 eur v zmysle finančného vysporiadania zo dňa 14.3.2007 pozostáva 1. zo súčtu neuhradených leasingových splátok vo výške 36 693,- Sk (1 217,98 eur) ( predstavuje 2,35 neuhradených splátok ku dňu odstúpenia od zmluvy po 1 5931,- Sk - časť splátky č. 23 a splátky č. 24 a 25), 2. zo sumy penalizačných faktúr vo výške 2 279,20 Sk (75,66 eur), k čomu žalobca zaslal taktiež penalizačnú faktúru č. FPE/06/02827 a 3. z neuhradených nákladov agentúry vo výške 15 470,- Sk (513,51 eur) (náklady na odber predmetu leasingu a súvisiace úkony).

Pojednávania nariadeného na deň 2.11.2011 sa nezúčastnili účastníci konania, u ktorých bolo doručenie riadne a včas vykázané. Žalovaná svoju neúčasť na konaní žiadnym spôsobom neospravedlnila. Vzhľadom na uvedené súd pokračoval v konaní v zmysle , teda konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, predloženými listinnými dôkazmi t.j. žalobným návrhom na začatie konania, zmluvou o prevode leasingovej zmluvy č. 04/047/066, kúpnou a leasingovou zmluvou č. 04/047/066 spolu s prílohou, preberacím protokolom zo dňa 31.8.2005, faktúrou č. FAG/06/00998, faktúrou č. FPE/06/02827, preberacím protokolom zo dňa 15.6.2006, odstúpením od zmluvy zo dňa 30.6.2006, protokolom o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy, obchodnými podmienkami pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s., pokusom o zmier zo dňa 31.7.2009, oboznámil sa s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :

Žalobca ako kupujúci a leasingový prenajímateľ uzatvoril s právnym predchodcom žalovanej ako leasingovým nájomcom dňa 31.8.2005 Zmluvu o prevode Leasingovej zmluvy č. 04/047/066. Predmetom zmluvy bol prevod práv a povinností pôvodného nájomcu pre finančný prenájom motorového vozidla Peugeot Partner 2.0 HDi, rok výroby 2004. Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca žalovanej zaviazal po dobu 32 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky (+ poistenie) vo výške 15 961,- Sk, tak ako je to uvedené v splátkovom kalendári, pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v zmluve a obchodných podmienkach pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a.s., ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, mal právny predchodca žalovanej právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1 190,- Sk vrátane DPH. Právny predchodca žalovanej zaplatil žalobcovi počas trvania leasingovej zmluvy len 7,65 leasingových splátok. Ďalšie leasingové splátky už nezaplatil. Žalobca odstúpil dňa 30.6.2006 od zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok a uskutočnil tzv. finančné vyúčtovanie zmluvy o predčasnom ukončení zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok, v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu zo zmluvy voči právnemu predchodcovi žalovanej vznikli. Žalobca odobral odporcovi prostredníctvom špecializovanej agentúry predmet leasingu. Predchodca žalovanej, resp. žalovaná dosiaľ nezaplatila dlžnú sumu vo výške 1 807,15 eur, ktorá predstavuje súčet neuhradených leasingových splátok vo výške 1 217,98 eur, sumu penalizačných faktúr vo výške 75,66 eur a náklady na

odber predmetu leasingu vo výške 513,51 eur. Právny predchodca žalovanej (resp. žalovaná) sa dostal do omeškania s platením leasingových splátok, preto má žalobca taktiež nárok na úrok z omeškania.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 2.11.2011 uviedol, že na podanom návrhu žalobca v celom rozsahu trvá a navrhol, aby súd, pokiaľ sú splnené procesné podmienky, rozhodol vo veci rozsudkom pre zmeškanie a vyhovel žalobnému návrhu. Pokiaľ však ide o úrok z omeškania tento si žalobca síce pôvodne uplatnil vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, avšak v tejto časti žalobca žiadal, aby súd priznal úrok z omeškania už len vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy za obdobie od 28.3.2007 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti zobral návrh späť.

Podľa § 153b ods. 1 O s. p. ak sú v rovnakom čase splnené súčasne všetky podmienky uvedené v odseku 2, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.

Podľa písm. rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak

a) žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný (§ 79 ods. 4 a § 115 ods. 2) s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnutia podľa odseku 1,

b) žalovaný sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods. 2),

c) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.

Súd konštatuje, že v predmetnej veci boli splnené procesné podmienky pre rozhodnutie vo veci rozsudkom pre zmeškanie, nakoľko boli súčasne splnené všetky podmienky citovaného ustanovenia.

Podľa skutkovým základom rozsudku podľa je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.

Predmetom konania je zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1 807,15 eur vyplývajúcej z uzavretej zmluvy o prevode leasingovej zmluvy spolu s úrokom z omeškania.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa čl. II. zmluvy o prevode leasingovej zmluvy č. 04/047/066 predmetom tejto zmluvy je prevod práv a povinností pôvodného nájomcu z leasingovej zmluvy na nového nájomcu, a to v plnom rozsahu ustanovení leasingovej zmluvy a Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a.s., ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou.

Podľa kúpnej a leasingovej zmluvy č. 04/047/066, časti základné údaje o leasingu sa zmluvné strany dojednali na zvýšenej splátke vopred vo výške 133 815,- Sk, mesačnej splátke 16 072,- Sk po dobu 48 mesiacov a kúpnej cene predmetu leasingu vo výške 1 190,- Sk s DPH.

V rámci záverečných ustanovení kúpnej a leasingovej zmluvy je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou kúpnej a leasingovej zmluvy sú Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel.

Podľa článku 8. bodu 1. OP po dobu trvania finančného prenájmu je leasingový nájomca povinný hradiť dohodnuté leasingové splátky včas a v plnej výške, tak aby stanovená výška splátok bola bez akýchkoľvek zrážok pripisovaná na účet leasingového prenajímateľa.

Podľa článku 8. bodu 2 OP výška každej leasingovej splátky je určená v splátkovom kalendári. Predpokladaná výška leasingových splátok je určená percentuálne ako aj v SKK v leasingovej zmluve a je vypočítaná vychádzajúc z predbežnej vstupnej kúpnej ceny predmetu leasingu.

Dohoda o platbách nájomného k leasingovej zmluve č. 04/047/066 zo dňa 20.9.2005 obsahuje rozpis pravidelných mesačných splátok.

Podľa článku 11. bodu 2. Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s. (ďalej len „OP“), v prípade, ak bude leasingový nájomca v omeškaní s platením je leasingový prenajímateľ po tom, ako doručil leasingovému nájomcovi upomienku a tento bezodkladne svoj dlh nevyrovnal oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať a od leasingovej zmluvy okamžite odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený.

Podľa článku 11. bodu 3. OP v prípade, že dôjde k odobratiu motorového vozidla podľa ods. 2 tohto článku bez odstúpenia od leasingovej zmluvy je leasingový nájomca povinný uhradiť vždy do 7 pracovných dní od doručenia výzvy leasingového prenajímateľa účelne vynaložené náklady odobratia alebo náklady, ktoré vznikli využitím služieb tretích subjektov, ktoré sú leasingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby leasingového nájomcu, resp. odobrať motorové vozidlo.

Podľa článku 13. prvej a druhej vety bodu 1. OP leasingový prenajímateľ je oprávnený od kúpnej a leasingovej zmluvy a od všetkých súvisiacich zmlúv z nižšie uvedených dôvodov s okamžitým účinkom pred ich úplným splnením odstúpiť a tak predčasne ukončiť ich platnosť. Predčasným ukončením sa stávajú splatnými všetky doteraz neuhradené splátky a platby, na ktoré je leasingový nájomca povinný a to vrátane budúcich.

Pre uzatvorenie nepomenovanej zmluvy sa vyžaduje dostatočne určiť predmet záväzkov zmluvných strán. Predmet záväzkov zmluvných strán bol v zmluve dostatočne určený a teda podpisom zmluvy zmluvnými stranami došlo k uzavretiu kúpnej a leasingovej zmluvy a zmluvy o prevode leasingovej zmluvy.

Žalobca sa okrem istiny domáhal i zaplatenia úrokov z omeškania.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa účinného do 14. januára 2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa článku 11. bodu 4. OP leasingový prenajímateľ má právo požadovať od leasingového nájomcu zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Žalobca pôvodne požadoval zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, avšak v priebehu konania vzal návrh v časti prevyšujúcej úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy za obdobie od 28.3.2007 do zaplatenia späť.

Podľa môže navrhovateľ vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná, návrhu žalobcu vyhovel a rozsudkom pre zmeškanie zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 1 807,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z tejto sumy od 28.3.2007 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd vzhľadom na späťvzatie návrhu žalobcu v tejto časti konanie zastavil.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s tak, že žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanej, teda účastníčke, ktorá úspech vo veci nemala. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 108,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 486,85 eur, pozostávajúcich 1. z odmeny za tri úkony právnej pomoci á 81,33 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konanie, účasť na pojednávaní dňa 2.11.2011), 2. z troch tzv. režijných paušálov, dva vo výške 6,95 eur (k úkonom vykonaným v roku 2009) a jeden vo výške 7,41 eur (k úkonu vykonanému v roku 2011), 3. náhrady cestovného vo výške 53,96 eur (základná náhrada za cestu Košice - Stará Ľubovňa a späť na pojednávanie dňa 2.11.2011 vo výške 36,97 eur = 0,183 eur x 202 km; náhrada za spotrebované pohonné hmoty vo výške 16,99 eur = 202 km x 5,8 l / 100 km x 1,45 eur za liter pohonnej látky), 4. z náhrady za stratu času vo výške celkovo 86,45 eur (12,35 eur x 7 začatých polhodín) a 5. z príslušnej 20 % DPH z odmeny a hotových výdavkov, všetko v zmysle vyhl. č. Súd uložil žalovanej zaplatiť náhradu trov konania v celkovej výške 594,85 eur v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právneho zástupcu žalobcu.

Za úkon právnej pomoci „pokus o zmier“ súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia, t.j. odmenu a režijný paušál, pretože súd vychádzal z toho, že pri skončení veci sa rozhoduje o trovách konania, teda o trovách, ktoré vznikli počas konania

a v súvislosti s ním (samozrejme mimo úkonu príprava a prevzatie zastúpenia, ktorý z logických dôvodov je uskutočnený pred začatím konania). Úkon právneho zástupcu žalobcu uskutočnený pred začatím konania súd nepovažuje za úkon, za ktorý by mala žalobcovi prislúchať náhrada trov právneho zastúpenia v súdnom konaní, keďže bol vykonaný pred začatím súdneho konania. S prihliadnutím na takto chápané trovy konania preto súd náhradu trov priznal iba za úkony, ktoré boli reálne vykonané v tomto súdnom konaní.