Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_7C-131-2011.pdf
PDF · 94.95 KB
No categories available
7C/131/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa FINANCREAL s. r. o., so sídlom Bezručova 1191/3, Trenčín, IČO: 36 339 334, v konaní zastúpenom B. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. XXX/X, C., proti odporcovi B. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. cesta XXXX/XX, C. C. - V., o zaplatenie 578,00 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 278,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 228,00 Eur odo dňa 19. 11. 2010 až do zaplatenia a so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % denne zo sumy 228,00 Eur odo dňa 19. 11. 2010 až do zaplatenia.
Odporca sa z a v ä z u j e uhradiť navrhovateľovi sumu 278,00 Eur v splátkach po 30,00 Eur mesačne, splatných vždy do 26. dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 37,00 Eur, k rukám navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25. 05. 2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 578,00 Eur s príslušenstvom na základe zmluvy o úvere č. 102848 (ďalej len „zmluva“) uzavretej dňa 26. 07. 2010. Navrhovateľ na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 170,00 Eur s dohodnutým úrokom vo výške 58,00 Eur. Navrhovateľ sa s odporcom dohodol na dvanástich mesačných splátkach v celkovej výške 228,00 Eur. Mesačná splátka predstavovala sumu 19,00 Eur. Odporca nesplatil ani jednu splátku. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 11. 11. 2010. Aj napriek výzve odporca úver nesplatil, čím navrhovateľovi vznikla pohľadávka vo výške 228,00 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 300,00 Eur v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok a so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % denne z istiny. Účastníci si dohodli paušálnu náhradu nákladov vo výške 10,00 Eur za každú upomienku alebo oznámenie o odňatí výhody splátok. Navrhovateľ zaslal odporcovi päť upomienok. Na základe uzavretej zmluvy navrhovateľ požadoval od odporcu zaplatiť sumu 578,00 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 228,00 Eur od 12. 11. 2010 až do zaplatenia spolu s úrokom s omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 228,00 Eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia.
V súlade s ustanovením § 172 ods. 9 O. s. p., ak sa uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy so spotrebiteľskej zmluvy a odporcom je spotrebiteľ, súd nevydá platobný rozkaz, ak zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, tunajší súd platobný rozkaz nevydal a vo veci nariadil pojednávanie dňa 12. 10. 2011.
Odporca sa na pojednávanie dostavil. Odporca uviedol, že predmetný dlh navrhovateľa nenamieta. Je pravdou, že neuhradil ani jednu splátku, pretože sa dostal do finančných problémov a nebol schopný splácať poskytnutý úver. Predmetný dlh je ochotný splatiť, avšak iba v splátkach po 30,00 Eur mesačne, pretože aj v súčasnosti má finančné problémy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, výpoveďou navrhovateľa a výpoveďou odporcu a zistil tento skutkový stav:
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že zmluva označená ako zmluva o úvere bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá dňa 26. 07. 2010 v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 170,00 Eur. Navrhovateľ a odporca sa dohodli na dvanástich splátkach v celkovej výške 228,00 Eur. Mesačná splátka predstavovala sumu 19,00 Eur.
Odporca úver riadne a včas nesplácal. Neuhradil ani jednu splátku, preto je v omeškaní s dvanástimi splátkami vo výške 228,00 Eur. V súlade s bodom 8. Všeobecných podmienok úveru (ďalej len „VOP“) v prípade omeškania sa dlžníka so splatením čo i len jednej splátky v celej alebo čiastočnej výške za časové obdobie tri mesiace a viac, alebo troch po sebe idúcich mesačných splátok v celej alebo čiastočnej výške, ..., je veriteľ oprávnený písomne vyhlásiť úver za predčasne splatný a vyzvať ho na splatenie celého úveru. Ďalej je v bode 8. VOP uvedené, že v prípade, ak sa stane splatným celý záväzok naraz z dôvodu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, vzniká veriteľovi nárok na vrátenie sumy súčtu nesplatenej istiny úveru a celého dohodnutého navýšenia najneskôr v deň, ktorý je uvedený v oznámení o predčasnej splatnosti úveru. V oznámení o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 03. 11. 2010 je uvedený deň 11. 11. 2010 ako deň predčasnej splatnosti. V zmysle bodu 8. VOP sa teda dlh stal splatným dňa 12. 11. 2010.
V súlade s bodom 7. VOP v prípade omeškania sa dlžníka s úhradou splátky úveru alebo jej časti vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % denne za každý deň omeškania so splatením každej splátky alebo jej časti, počnúc prvým dňom nasledujúcim po splatnosti splátky až do zaplatenia.
V zmysle bodu 9. VOP dlžník je povinný uhradiť veriteľovi náklady režijných nákladov za spracovanie a odoslanie oznámenia o strate výhody splátok ... vo výške 10,00 Eur za každé podanie veriteľa.
V zmluve bola dohodnutá aj výška zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvných podmienok dlžníkom vo výške 300,00 Eur, ktorá je určená na úhradu všetkých nákladov spojených so vstupom pohľadávky do vymáhania, prípadne zabezpečeniu dlhu dlžníka. (bod 12. VOP)
Odporcovia pohľadávku navrhovateľa nenamietali. Odporca v 1. rade má záujem dlh splatiť.
Predmetná zmluva je spotrebiteľským úverom, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi finančné prostriedky. Samotné znenie zmluvy odkazuje na ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a na ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Z uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a aplikoval aj príslušné ustanovenia.
Z pripojenej zmluvy č. 102848 zo dňa 26. 07. 2010 medzi účastníkmi mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 170,00 Eur. Navrhovateľ s odporcami sa dohodli na dvanástich splátkach v celkovej výške 228,00 Eur. Mesačná splátka predstavovala sumu 19,00 Eur.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
V ustanovení § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch sú ustanovené obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak zmluva nemá predpísané náležitosti, v zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V zmysle vyššie uvedených ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch súd konštatuje, že zmluva má všetky obligatórne náležitosti.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 170,00 Eur. Účastníci so dohodli úrok vo výške 58,00 Eur. Navrhovateľ doručil odporcovi päť upomienok a v zmysle bodu 9. VOP má nárok na úhradu nákladov vo výške 50,00 Eur (5 x 10,00 Eur). Dlžná suma spolu predstavuje výšku 278,00 Eur, ktorú súd navrhovateľovi priznal.
Súd skúmal omeškanie dlžníka - odporcu. V zmysle bodu 8. VOP navrhovateľa sa dlh stáva splatným dňom, ktorý je v oznámení určený. Navrhovateľ v oznámení zo dňa 03. 11. 2010 uviedol, že dlh sa stal splatným dňa 11. 11. 2010. Následne však navrhovateľ zaslal odporcovi poslednú upomienku pre podaním žaloby na súd zo dňa 11. 11. 2010, kde odporcovi určil lehotu na plnenie do 18. 11. 2010. Preto nemohlo dôjsť k omeškaniu už dňa 12. 11. 2010, ale až dňa 19. 11. 2010, pretože veriteľ poskytol lehotu na dodatočné splnenie svojho záväzku. Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 19. 11. 2010 a vo zvyšnej časti návrh zamietol
Súd zamietol návrh aj v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 300,00 Eur. Občiansky zákonník v ustanovení § 544 a nasledujúcich umožňuje zmluvným stranám dojednať si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu. Súčasne však v § 53 ods. 4 písm. k) zakotvuje, že za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Z uvedeného vyplýva, že súd ex offo skúma výšku zmluvnej pokuty z hľadiska jej primeranosti vo vzťahu k povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje. Ustanovenie vyjadruje úmysel zákonodarcu chrániť spotrebiteľa ako slabšiu stranu záväzkového vzťahu. Výšku zmluvnej pokuty resp. jej primeranosť súd môže skúmať len vo vzťahu ku konkrétnej povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje. V posudzovanom prípade uplatnená zmluvná pokuta zabezpečuje zmluvnú povinnosť odporcu (bod 12. VOP). Z uvedeného ustanovenia VOP vyplýva, že táto zmluvná pokuta by mala byť použitá na úhradu nákladov spojených so vstupom pohľadávky do vymáhania, prípadne na zabezpečenie dlhu dlžníka. Z citovaného ustanovenia VOP tak nevyplýva, za aké porušenie zmluvných povinností je veriteľ (navrhovateľ) oprávnený uplatniť nárok na zmluvnú pokutu.
Účastník porušil svoje povinnosti a neuhradil cenu plnenia a v súvislosti s porušením tejto povinnosti si navrhovateľ uplatnil v návrhu aj nárok na zmluvnú pokutu za omeškanie podľa bodu 7. VOP vo výške 0,05 % denne. Zmluvná pokuta vo výške 300,00 Eur tak nie je sankciou za porušenie povinnosti splácať úver riadne a včas. Zmluvy a ich dodatky boli pripravené vopred na formulári, vrátane VOP, ktorých znenie odporca ako účastník zmluvy nemal možnosť ovplyvniť. Odporca nemohol v rámci svojho postavenia zasiahnuť do znenia zmlúv a dodatkov a do ich obsahu a textu.
Výška zmluvnej pokuty musí spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, prípadne neprimerane vysoká zmluvná pokuta môže byť dôvodom moderačného oprávnenia súdu, teda dôvodom na jej zníženie súdom.
Súd zistil, že zmluvná pokuta je obsiahnutá v bode 12. VOP vo výške 300,00 Eur a účastník sa zaväzuje zaplatiť ju. Navrhovateľ uviedol, že sa jedná o pokutu, ktorá bola dohodnutá. Neuviedol teda, za porušenie ktorých povinností je oprávnený ju od odporcu požadovať. Z bodu 12. VOP nevyplývajú konkrétne porušenia zmluvných povinností a navrhovateľ ich ani v návrhu, ani vo svojej výpovedi nešpecifikoval. Povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 300,00 Eur nemohla vzniknúť, keď nie je uvedené, za aké porušenie zmluvných podmienok je povinný ju zaplatiť. Ak je v bode 12. VOP uvedené, že túto pokutu môže veriteľ (navrhovateľ) použiť na vstup pohľadávky do vymáhania, prípadne na zabezpečenie dlhu, mal na túto povinnosť dlžníka (odporcu) vyzvať, resp. ho mal na túto povinnosť upozorniť. Navrhovateľ však odporcu neupozornil na vstup pohľadávky do vymáhania a ani nepreukázal, že by táto pokuta mala zabezpečovať dlh odporcu. Takáto zmluvná pokuta, ako zabezpečovací prostriedok, obchádza jej zmysel a cieľ a nezodpovedá úmyslu zákonodarcu chrániť slabšie postavenie spotrebiteľa. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) je takáto podmienka neprijateľnou podmienkou. Odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Súd tiež poukazuje na smernicu Rady 93/19/EHS zo dňa 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských úveroch. Z článku 3 tejto smernice vyplýva, že zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa podľa smernice nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Na základe vykonaného dokazovania súd priznal navrhovateľovi sumu vo výške 278,00 Eur, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 228,00 Eur a z režijných nákladov za doručovanie upomienok vo výške 50,00 Eur. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 228,00 Eur vo forme spotrebiteľského úveru. Odporca nesplatil ani jednu splátku, preto nezaplatená istina predstavuje sumu 228,00 Eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi spolu režijnými nákladmi a zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % denne zo sumy 228,00 Eur. Súd navrhovateľovi tiež priznal úrok z omeškania vo výške 9 % odo dňa 19. 11. 2010 až do zaplatenia.
Odporca požiadal o povolenie splácania dlžnej sumy v sume 30,00 Eur mesačne, Odporca uviedol, že mesačne poberá dôchodok vo výške 271,00 Eur. Jeho náklady na bývanie predstavujú sumu 50,00 Eur mesačne, pretože býva u dcéry. Navrhovateľ so splátkami súhlasil. Súd odporcovi povolil zaplatenie dlžnej sumy v splátkach k 26. dňu v mesiaci vo výške 30,00 Eur mesačne.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O. s. p. a zaviazal odporcu na náhradu trov konania zodpovedajúceho zaplatenému súdnemu poplatku vo výške 37,00 Eur k rukám navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.