Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-157-2011.pdf
PDF · 90.13 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PB-8C/157/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporcovi: P. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX, F. W., t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpenému opatrovníkom Mesto Považská Bystrica, o zaplatenie 589,09 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 589,09 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 06.07.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 35 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 589,09 eur s príslušenstvom. Uviedol, že ku dňu 01.07.2010 došlo k zlúčeniu spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019 s navrhovateľom, pričom navrhovateľ sa od 01.07.2010 stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola v dôsledku zlúčenia zrušená bez likvidácie a ku dňu zlúčenia zanikla. Navrhovateľ tým vstúpil do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., vrátane zmluvných vzťahov vyplývajúcich zo Zmlúv o pripojení uzavretých medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a odporcom. Ďalej uviedol, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o pripojení č. 2927513 a dodatok k zmluve č. 2927513. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 589,09 eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle dodatku. Odporcovi bol zaslaný pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr, na ktorý odporca nereagoval. Navrhovateľ si návrhom zároveň uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z celkovej dlžnej sumy odo dňa 06.07.2010 do zaplatenia.
Opatrovník odporcu žiadal návrh zamietnuť, a to z dôvodu, že napriek tomu, že je z dokladov zrejmé, že odporca uzatvoril s navrhovateľom predmetnú zmluvu, opatrovník nemá vedomosť o tom, či si odporca povinnosti zo zmluvy plnil a za poskytované služby platil (táto skutočnosť vyplýva z výsluchu opatrovníka odporcu na pojednávaní dňa 31.10.2011).
V právnej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. 8Ro/97/2011-28 zo dňa 19.05.2011, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Vzhľadom na skutočnosť, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, tunajší súd uznesením č.k. 8Ro/97/2011-40 zo dňa 26.08.2011 vydaný platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.09.2011. Uznesením č.k. 8Ro/97/2011-41 zo dňa 20.08.2011 tunajší súd ustanovil odporcovi za opatrovníka Mesto Považská Bystrica.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výsluchom opatrovníka odporcu, špecifikácie pohľadávky, pokusu o zmier zo dňa 30.09.2009, zmluvy o pripojení č. 2927513 zo dňa 23.06.2008, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 23.06.2008, faktúry č. 7905460547 zo dňa 15.06.2009 na sumu 108,90 eur s dátumom splatnosti 05.07.2009, faktúry č. 7906480181 zo dňa 15.07.2009 na sumu 81,86 eur s dátumom splatnosti 05.08.2009, faktúry č. 797503299 zo dňa 15.08.2009 na sumu 64,73 eur s dátumom splatnosti 05.09.2009, faktúry č. 7908543564 zo dňa 15.09.2009 na sumu 05.10.2009, faktúry č. 7005643997 zo dňa 15.06.2010 na sumu 331,94 eur s dátumom splatnosti 05.07.2010, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a zistil tento skutkový stav:
Dňa 23.06.2008 uzavrel právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. s odporcom zmluvu o pripojení č. 2927513, na základe ktorej poskytol odporcovi 1 ks SIM karty na telefónne číslo XXXX XXX XXX a aktivoval služby Zrušenie EASY, Povolenie medzinárodných hovorov, Jazyk účtu, CLIP, Nezverejnenie v zozname, MMS, Dátové služby, Kam volám, Roaming. Na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 23.06.2008 navrhovateľ aktivoval odporcovi účastnícky program 55Viac s dobou viazanosti 24 mesiacov a predal odporcovi mobilný telefón typu Sony Ericsson K630i copper za zľavnenú kúpnu cenu 490 Sk. V dodatku si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (10 000 Sk). Predmetom dodatku bol podľa bodu 1 písm. b) dodatku záväzok odporcu ako účastníka riadne a včas platiť cenu služieb a podľa bodu 1 písm. c) dodatku záväzok navrhovateľa zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu. Na základe používania SIM karty vyúčtoval navrhovateľ odporcovi poplatky za poskytnuté služby - mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby - faktúrami, ktoré odporca nezaplatil v lehote splatnosti. Pokusom o zmier zo dňa 30.09.2009 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej sumy do 12.10.2009 a zároveň ho upozornil, že v prípade nezaplatenia dlžnej sumy v stanovenej lehote navrhovateľ v súlade s bodom 15.3 písm. b/ všeobecných podmienok odstupuje od predmetnej zmluvy o pripojení a zároveň ho navrhovateľ upozornil, že v prípade nezaplatenia dlžnej sumy v stanovenej lehote vzniká navrhovateľovi nárok na doúčtovanie a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur. Zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur vyúčtoval navrhovateľ odporcovi faktúrou č. 7005643997 zo dňa 15.06.2010 s dátumom splatnosti 05.07.2010.
Z tabuľky č. 1 dodatku k zmluve o pripojení č. 2927513 zo dňa 23.06.2008 vyplýva, že si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (10 000 Sk).
Z bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení č. 2927513 zo dňa 23.06.2008 vyplýva, že účastníci sa dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b ) alebo bode 2, 3 dodatku alebo v čl. 3 bod 36.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 psím. a) a až c) všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty, je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku.
Z čl. 5 bod 5.2 psím. b) všeobecných podmienok vyplýva, že odporca ako účastník je povinný uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom.
Z čl. 15 bod 15.3 písm. b) všeobecných podmienok vyplýva, že navrhovateľ môže od zmluvy odstúpiť ak účastník nezaplatil cenu za poskytovanú službu ani do 45 dní pod dni splatnosti.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo Zmluvy o zlúčení uzatvorenej vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 uzatvorenej medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, na základe ktorej sa navrhovateľ stal univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.
V predmetnom konaní právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 23.06.2008 s odporcom zmluvu o pripojení č. 2927513 podľa ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len zmluva o pripojení), na základe ktorých sa poskytovateľ zaviazal poskytovať odporcovi ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal platiť za tieto služby ceny stanovené platným cenníkom (hovorné a služby). Uzavretím zmluvy sa jej neoddeliteľnou súčasťou stali všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a cenník. K zmluve o pripojení účastníci uzavreli dňa 23.06.2008 dodatok. Z obsahu dodatku k zmluve č. 2927513 vyplýva, že odporca žiadal o aktivovanie vybraného účastníckeho programu 55Viac. Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli, že navrhovateľ odpredá odporcovi 1 ks mobilného telefónu zn. Sonny Ericsson K630i copper za zľavnenú kúpnu cenu 490 Sk. Súd posúdil predmetnú zmluvu o pripojení a dodatok k nej v zmysle § 52 a nasl. Obč. zák. ako spotrebiteľskú zmluvu uzavretú podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytované služby za príslušné obdobia faktúrami - faktúra č. 7905460547, faktúra č. 7906480181, faktúra č. 797503299, faktúra č. 7908543564. Odporca faktúry v lehote ich splatnosti nezaplatil, čím porušil povinnosť ustanovenú v bode 1 písm. b) dodatku k zmluve o pripojení a v čl. 5 bod 5.2 psím. b) všeobecných podmienok spočívajúcu v uhrádzaní ceny za využívanie služieb. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy z titulu nezaplatených faktúr pokusom o zmier zo dňa 20.09.2009, v ktorom bola odporcovi uložená lehota na zaplatenie dlžnej sumy do dňa 12.10.2009 a zároveň bol odporca upozornený na vznik nároku navrhovateľa na dohodnutú zmluvnú pokutu v prípade nezaplatenia dlžnej sumy v stanovenej lehote. Dohodu o zmluvnej pokute, ktorá je súčasťou dodatku, posúdil súd podľa § 544 Obč. zák. ako platný právny úkon. Vzhľadom na uvedené porušenie zmluvnej povinnosti odporcom vzniklo v zmysle bodu 4 dodatku k zmluve navrhovateľovi právo na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur dohodnutej v tabuľke č. 1 dodatku. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca v stanovenej lehote vyčíslený záväzok neuhradil, navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu faktúrou č. 7005643997 zo dňa 15.06.2010 s dátumom splatnosti 05.07.2010. Odporca zmluvnú pokutu v lehote splatnosti nezaplatil. Vzhľadom na skutočnosť, že súd v konaní nezistil zánik dlhu odporcu splnením, na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka navrhovateľa je čo do základu a výšky dôvodná a z uvedeného dôvodu návrhu navrhovateľa vyhovel.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je prvý deň omeškania, ktorým bol prvý deň, nasledujúci po márnom uplynutí lehoty splatnosti zmluvnej pokuty, kedy sa odporca dostal do omeškania s riadnym plnením peňažného záväzku. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodnej dobe určená vo výške 1 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom vo výške 9 % zo sumy 589,09 eur od 06.07.2010 do zaplatenia je čo do základu a čo do výšky za obdobie omeškania odporcu dôvodný a takto uplatnený úrok priznal navrhovateľovi.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 35 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.