Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-188-2011.pdf
PDF · 97.3 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/188/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Klaudiou Koskovou v právnej veci žalobcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava zast. JUDr. Rastislav Urbáni, advokát so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanému E. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom Nám. Slobody 1903/11, 960 01 Zvolen, občan SR t.č. hlásený pobyt bezdomovca Zvolen, v konaní o zaplatenie 416,03 EUR istiny a prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 416,03 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 28.06.2009 až do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 114,- EUR, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia žalovanej pohľadávky z titulu uzatvorenej zmluvy o pripojení zo dňa 05.12.2003 spolu s Dodatkom k zmluve o pripojení.
Podľa § 115a ods.2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods.3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 491 ods.l Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv, v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 156 ods.3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Súd vo veci rozhodoval rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom rozhodol na základe listinných dôkazov pripojených k spisu, a to : zmluvou o pripojení zo dňa 05.12.2003, Dodatkom „Viac“ - Vianočný program zo dňa 05.12.2003, dohodou o zmene zmluvy o pripojení - výmena SIM zo dňa 26.10.2004, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 09.11.2005, s pokusom o zmier - pred prvou výzvou zo dňa 30.06.2008, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti Eurotel P., a.s., z ktorých listinných dôkazov súd zistil tento skutkový a právny stav veci:
Žalobca v písomne podanej žalobe uviedol, že dňa 01.07.2010 na základe Notárskej zápisnice V. XXX/ XXXX, V. XXXXX/XXXX zo dňa 17.06.2010 osvedčujúcej priebeh mimoriadneho valného zhromaždenia došlo k zlúčeniu spoločnosti Slovak Telekom, a.s. IČO: 35 763 469 so sídlom Karadžičova 10,825 13 Bratislava zapísaná v OR SR OS Bratislava I., v oddieli Sa, vložka č. 2081/B so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100 /A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava, oddiel: Sa, vložka č.: 1238/B, zrušenou bez likvidácie. Na základe Zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice N XXX/XXXX, V. XXXXX/XXXX zo dňa 17.06.2010 prebrala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako univerzálny právny nástupca celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019. Z tohto dôvodu ako žalobca v tomto súdnom konaní vystupuje Slovak Telekom, a.s. ako právny nástupca zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Právny predchodca žalobcu - T-Mobile Slovensko, a.s. Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava, oddiel: Sa, vložka č.: 1238/B, uzatvoril so žalovaným nižšie uvedenú Zmluvu o pripojení v zmysle zákona o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov a v zmysle ust. § 269 ods.2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov spolu s Dodatkom k Zmluve o pripojení na základe ktorej odpredal žalovanému nižšie uvedené technické zariadenie. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli i Všeobecné podmienky poskytovania VMTS. V zmysle tejto zmluvy bol právny predchodca žalobcu povinný poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný bol povinný za takto poskytnuté služby zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu dohodnutú cenu. Žalovaný sa zároveň v uvedenom Dodatku zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu počas nižšie uvedenej doby ako aj počas tejto doby si plniť svoje povinnosti, najmä riadne a včas platiť za poskytované služby. Zmluva zo dňa 05.12.2003, Dodatok zo dňa 09.11.2005, telefónne číslo XXXXXXXXXX, zariadenie LG B 2050, zmluvná pokuta 248,95 EUR, viazanosť 24 mesiacov. žalovaný však porušil svoj záväzok v zmysle čl.l, písm. c/ a čl.3 Dodatku zo dňa 09.11.2005 tým, že neuhradil právnemu predchodcovi žalobcu faktúry riadne a včas, čím došlo k prerušeniu poskytovania služieb a v zmysle čl.7 Dodatku zo dňa 09.11.2005 k predĺženiu doby viazanosti do 09.07.2008, a z toho dôvodu si právny predchodca žalobcu uplatnil u žalovaného nárok na zmluvnú pokutu v zmysle čl.5 Dodatku zo dňa 09.11.2005 vo výške 248,95 EUR. Právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému Pokus o zmier zo dňa 30.06.2008, ktorým mu vyčíslil jeho dlžný záväzok a zároveň upozornil na skutočnosť, že ak v dodatočnej lehote splatnosti uvedenej v Pokuse o zmier nesplní svoj záväzok, právny predchodca žalobcu odstupuje od zmluvy o pripojení. Žalovaný na tento pokus o zmier reagoval čiastočnou úhradou faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 10,- EUR a preto mu právny predchodca žalobcu faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval zmluvnú pokutu za porušenie jeho zmluvných povinností vo výške 248,95 EUR. Pohľadávka žalobcu z titulu nezaplatených faktúr za poskytnuté služby, poplatky a nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty so Zmluvy o pripojení predstavuje: faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.03.2008 na sumu 50,83 EUR za obdobie 08.02.2008 - 07.03.2008, teda pohľadávka 40,83 EUR; faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.04.2008 na sumu 106,- EUR za obdobie 08.03.2008-07.04.2008, teda pohľadávka 106,- EUR; faktúra
č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.05.2008 na sumu 18,59 EUR za obdobie 08.04.2008 - 07.05.2008 teda pohľadávka 18,59 EUR; faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.06.2008 na sumu 1,66 EUR za obdobie 08.05.2008 - 07.06.2008, teda pohľadávka 1,66 EUR; faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.06.2009 na sumu 248,95 EUR za obdobie - zmluvná pokuta, teda pohľadávka 248,95 EUR, teda pohľadávky spolu: 416,03 EUR. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku, žalobca žiadal priznať aj úrok z omeškania. V prípade úspechu si uplatnil trovy konania.
Z pripojených listinných dôkazov súd zistil žalobcom tvrdené skutočnosti v písomne podanej žalobe.
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná. Žalobca je aktívne legitimovaný na podanie predmetnej žaloby, nakoľko mal súd preukázané, že dňa 01.07.2010 na základe notárskej zápisnice N XXX/XXXX, V. XXXXX/XXXX zo dňa 17.06.2010 osvedčujúcej priebeh mimoriadneho valného zhromaždenia došlo k zlúčeniu spoločnosti Slovak Telekom, a.s. IČO: 35 763 469 so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, ktorá bola zapísaná v Obchodnom registri SR, Okresného súdu Bratislava I., v odd. Sa, vložka č:2081/B so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s, Vajnorská 100/A,831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísanej v N. registri Okresného súdu Bratislava, oddiel: Sa, vložka č.1238/B, zrušenou bez likvidácie. Na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice, ktorá je vyššie uvedená, prebrala teda spoločnosť žalobcu, ako univerzálny právny nástupca, celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky, zanikajúcej spoločnosti - T- Mobile Slovensko, a.s. Bratislava. Súd mal ďalej za preukázané, že právny predchodca žalobcu - T- Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava uzatvoril so žalovaným zmluvu o pripojení v zmysle zákona č. 195/2000 Zb. zákonov o telekomunikáciách spolu s dodatkom k zmluve o pripojení na základe ktorého odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón - technické zariadenie zn.LG B 2050 za kúpnu cenu 1,- Sk s DPH s viazanosťou na 24 mesiacov, pričom si účastníci konania dojednali zmluvnú pokutu vo výške 248,95 EUR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky poskytovania VMTS. V zmysle uzatvorenej zmluvy bol právny predchodca žalobcu povinný poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal platiť za poskytnuté služby dohodnutú cenu a žalovaný sa zároveň zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s predchodcom žalobcu po dobu 24 mesiacov. Žalovaný však porušil svoje povinnosti tým, že riadne a včas neplnil svoje povinnosti
- neuhrádzal faktúry vystavené žalobcom za poskytnuté služby, čím došlo k prerušeniu poskytovania služieb v zmysle čl.7 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 09.11.2005 a predĺženiu doby viazanosti do 09.07.2008. Z toho dôvodu súd priznal žalobcovi aj nárok na zmluvnú pokutu v zmysle čl.5 Dodatku zo dňa 09.11.2005 vo výške 248,95 EUR. Súd mal ďalej preukázané, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného výzvou zo dňa 30.06.2008 k zaplateniu neuhradených faktúr, s tým, že uvedeným písomným pokusom o zmier právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že v prípade, že žalovaný neuhradí žalovanú pohľadávku, právny predchodca žalobcu odstúpi od zmluvy o pripojení. Na uvedený pokus o zmier žalovaný reagoval čiastočnou úhradou faktúry č. XXXXXXXXXX L.o výške 10,- EUR. L. na vyššie uvedené skutočnosti potom súd zaviazal žalovaného k povinnosti uhradiť žalovanú sumu, ktorá pozostáva z neuhradených faktúr: faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.03.2008 na sumu 50,83 EUR za obdobie 08.02.2008 - 07.03.2008, teda pohľadávka 40,83 EUR; faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.04.2008 na sumu 106,- EUR za obdobie 08.03.2008-07.04.2008, teda pohľadávka 106,- EUR; faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.05.2008 na sumu 18,59 EUR za obdobie 08.04.2008 - 07.05.2008 teda pohľadávka 18,59 EUR; faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.06.2008 na sumu 1,66 EUR za obdobie 08.05.2008 - 07.06.2008, teda pohľadávka 1,66 EUR; faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.06.2009 na sumu 248,95 EUR za obdobie - zmluvná pokuta, teda pohľadávka 248,95 EUR.
Zároveň súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania s poukazom na ustanovenie § 517 Občianskeho zákonníka a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej faktúry (faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorá sa stala splatnou dňa 27.06.2009).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.l O.s.p. a priznal úspešnému žalobcovi trovy konania v celkovej výške 114,- EUR, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 24,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 89,50 EUR. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch
úkonov právnej pomoci po 29,88 EUR, pričom l úkon predstavuje prípravu a prevzatie zastúpenia, 2 úkon písomné podanie na súd, t.j. spolu 59,76 EUR + 2 x režijný paušál po 7,41 EUR (spolu to predstavuje 14,82 EUR), spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 74,58 EUR z toho 20 % DPH predstavuje 14,92 EUR, teda trovy právneho zastúpenia celkom predstavujú 89,50 EUR, ktoré je žalovaný povinný uhradiť v zmysle § 149 ods.1 O.s.p. na účet právneho zástupcu žalobcu.
Podľa § 115a ods.2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods.3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 491 ods.l N. zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv, v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 156 ods.3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších
predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)