Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-177-2011.pdf
PDF · 84.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/177/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátom JUDr. Marek Czompoly, Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: T. Y. W.. XX.XX.XXXX, F. W. L. XX, o zaplatenie 1.309,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.309,80 eur s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.260,73 eur od 1.7.2010 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 15,- eur mesačne , vždy do 20-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom január 2012 na účet navrhovateľa vedený v K. F. W..U.. Č. Ú. , U. XXXXXXXXXX, pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 243,67 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX U. U. M. E..L.. T. U. XXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 1.309,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.260,73 eur od 01.07.2008 do zaplatenia z titulu uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.10.2006, na základe ktorej vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 eur, pričom odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca sumu 1.028,89 eur. Odporca sa v predmetnej zmluve zaviazal splácať predmetný úver v mesačných splátkach minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10- tému dňu kalendárneho mesiaca. Odporca si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne neplnil a doposiaľ uhradil z dlžnej sumy len 284,83 eur.
- 2 - 5C/177/2011-53
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 29.7.2011 č.k. 7RO/131/2011-21 a návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu. Uznesením č.k. 7RO/131/2011-26 platobný rozkaz súd zrušil, pretože ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk .
Súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí sa písomne ospravedlnili.
Odporca uviedol, že uznáva pohľadávku navrhovateľa čo do základu aj výšky. Nie je však schopný zaplatiť pohľadávku navrhovateľa naraz, pretože rok aj tri mesiace je evidovaný ako nezamestnaný.
Býva s bratom, ktorý je zamestnaný a platí poplatky za bývanie a v podstate ho bratia živia. Nepoberá žiadne dávky a ani podporu, zatiaľ nenašiel zamestnanie, takže v jeho schopnostiach by bolo možné platiť 10 až 15 eur mesačne, to by mu ešte bratia dali.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s predloženou Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.10.2006, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. 42611248719100, pričom zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
Účastníci konania dňa 16.10.2006 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 eur , pričom odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca sumu 1.028,89 eur .Odporca sa zaviazal navrhovateľovi vrátiť túto sumu a nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou mesačných splátok vo výške 40,00 eur mesačne splatných vždy k 10 dňu kalendárneho mesiaca. V čl. V. - 3. veta prvá Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sa zmluvné strany dohodli, že ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM SLOVENSKO, a.s. oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. V čl. V. - 5. veta štvrtá a piata Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sa zmluvné strany dohodli, že ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Dňa 21.5.2010 doručil navrhovateľ odporcovi čiastočné odstúpenie odstúpenie od úverovej zmluvy a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy zo spotrebiteľského úveru vo výške 1309,80 eur zloženej z dlžných mesačných splátok v sume 347,84 eura, úverovej istiny v sume 912,89 eura a zmluvnej pokuty v sume 49,07 eura. Na základe vyhlásenia navrhovateľa mal súd za preukázané, že odporca doposiaľ zaplatil navrhovateľovi sumu 284,83 z dlžnej sumy, jeho dlh voči navrhovateľovi predstavuje sumu 1309,80 eur. Splatnosť celého zostatku dlhu nastala dňa 30.6.2010, kedy mala byť zaplatená posledná splátka. V zmysle uvedeného sa odporca voči navrhovateľovi dostal do omeškania so zaplatením zostatku dlhu nasledujúci deň po splatnosti celého dlhu na spotrebiteľskom úvere a to dňa 1.7.2010.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
- 3 - 5C/177/2011-54
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 8 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
- 4 - 5C/177/2011-55
Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktorých podmienky na uzavieranie sú všeobecne zakotvené v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ide o osobitný spôsob ochrany spotrebiteľa pri uzavieraní tých zmlúv, pri ktorých sa zmluvné podmienky pripravujú vopred a pri ktorých, spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. V ustanovení § 52 ods. 2 OZ je zakotvená absolútna neplatnosť takých dojednaní alebo dohôd, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Uvedené sa týka aj prípustnosti maximálnej výšky úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca je evidovaný ako nezamestnaný, nemá žiadny príjem, nepoberá žiadne dávky ani podporu v nezamestnanosti, býva u brata, ktorý za neho platí poplatky za bývanie aj ho živí.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol navrhovateľ ako veriteľ povinný poskytnúť odporcovi ako spotrebiteľovi úver na nákup spotrebného tovaru, odporca bol povinný navrhovateľovi poskytnutý úver vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom (úroky a poplatky) v dohodnutých splátkach (ďalej len splátky úveru). Odporca navrhovateľovi nezaplatil splátky úveru vyplývajúce zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Tým vznikol odporcovi voči navrhovateľovi záväzok z uzavretej zmluvy (povinnosť zaplatiť neuhradené splátky a dohodnutú zmluvnú pokutu), ktorý je povinný splniť. Vzhľadom na to súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení a s poukazom na vyjadrenie odporcu, ktorý pohľadávku uznal čo do základu aj výšky , zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1309,80 eur zloženej z dlžných mesačných splátok v sume 347,84 eura, úverovej istiny v sume 912,89 eura a zmluvnej pokuty v sume 49,07 eura v mesačných splátkach po 15,00 eur.
Súd priznal navrhovateľovi príslušné úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z v stave účinnom podľa prvého dňa omeškania dlžníka.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.309,80 eur s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.260,73 eur
od 1.7.2010 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 15,- eur mesačne vždy do 20-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom január 2012.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 243,67 eura. Trovy konania pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania vo výške 78,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 165,17 eur. Podľa
- 5 - 5C/177/2011-56
vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov patrí zástupcovi navrhovateľa odmena za dva úkony právnej služby po 61,41 eura, t. j. spolu v sume 122.82 eura (prevzatie a príprava a podanie návrhu - § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/ vyhlášky) a paušálnej náhrady výdavkov vo výške 14,82 eura (za dva úkony po 7,41 eura, § 18 ods. 3 vyhlášky) a DPH v sume 27,53 eur. Navrhovateľ mal v konaní úspech v celom rozsahu, a preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnom rozsahu v súlade s § 142 ods. 3 OSP. V zmysle uvedeného súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov v sume 243,67 eur na účet zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 OSP v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.