Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-216-2011.pdf
PDF · 89.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-40C/216/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa : Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporcovi: S. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom M. č. XXXX/XX, N., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou pre konanie: H. H., pracovníčka P. súdu N. L., Z. X/A, N., o návrhu na zaplatenie sumy 408,67 eur s prísluš., takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý navrhovateľovi zaplatiť sumu 295,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne z dlžnej sumy od 06.01.2009 do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
III. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 24,- eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. sa svojim návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.05.2010 domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 408,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne z dlžnej sumy od 06.01.2009 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že využívaním verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi žalovaná pohľadávka ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. zrušený z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporcovi.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl.č. 2081/B súd zistil, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava, oddiel: Sa, vložka č.: 1238/B, bola zrušená bez likvidácie. Na základe Zmluvy o zlúčení zo dňa 17.06.2010 prebrala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, ICO: 35 763 469, ako univerzálny právny nástupca celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019. Súd v danom prípade postupoval v súlade s ust. § 107 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní pokračoval s právnym nástupcom navrhovateľa, ktorý v priebehu konania zanikol.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa § 115 ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 500 eur - § 200 ea O.s.p.)
Nakoľko predmetom konania bola istina vo výške 408,67 eur, išlo o drobný spor a o prejednávanom spore nebolo potrebné nariadiť pojednávanie.
Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými dôkazmi, predovšetkým zmluvou o pripojení a dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami, pokusom o zmier, všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti navrhovateľa a zistil nasl. skutkový stav.
Právny predchodca navrhovateľa ako poskytovateľ verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete uzavrel s odporcom ako užívateľom - fyzickou osobou nepodnikateľom dňa 26.11.2007 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX a jej Dodatok, ktorých súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z.. a Cenník služieb navrhovateľa.
Pri uzavretí zmluvy o pripojení navrhovateľ poskytol odporcovi 1 ks mikroprocesorovej karty - SIM karty, umožňujúcej odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Predmetom dodatku k zmluve o pripojení bola aktivácia programu služieb Relax 100 a záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu na používanie v sieti GSM za cenu 1,- Sk, typ. mob. tel. Nokia 6300, (poskytnutá zľava v sume 6.589,- Sk - cena MT s DPH 6.590,- Sk) a odporcovi bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXXX. Odporca užíval služby poskytnuté navrhovateľom.
Faktúrou č. 7710067632 znejúcou na sumu 1.521,50 Sk, splatnou 05.01.2008, faktúrou č. 7800355314, znejúcou na sumu 713,- Sk, splatnou 05.02.2008, faktúrou č. 7801284208, znejúcou na sumu 27,- Sk, splatnou 05.03.2008, faktúrou č. 7802305512, znejúcou na sumu 50 Sk, splatnou 05.04.2008 a faktúrou č. 7810726379, znejúcou na sumu 10.000,- Sk, splatnou 05.01.2009, navrhovateľ odporcovi fakturoval hovorné, hlasové a nehlasové služby vrátane iných poplatkov v zmysle cenníka a dohodnutú zmluvnú pokutu (10.000,- Sk) za porušenie zmluvného záväzku v celkovej sume 2.311,50 Sk, pričom ku dňu fakturácie zmluvnej pokuty evidoval navrhovateľ voči odporcovi neuhradenú pohľadávku v tejto výške a teda celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi ku dňu podania návrhu predstavovala sumu 12.311,50 Sk (408,67 eur).
Navrhovateľ sa listom zo dňa 31.03.2008 adresovaným na adresu trvalého pobytu odporcu, pokúsil o zmier a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy za užívanie telefónnych služieb vo výške 2.311,50 Sk v náhradnej lehote najneskôr do 11.04.2008; súčasne navrhovateľ odporcovi oznámil, že v prípade, ak v stanovenej lehote nedôjde k úhrade dlžnej sumy v súlade s bodom 15.3. písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok odstupuje od zmluvy o pripojení. Odporca na pokus o zmier do podania návrhu na súdu nereagoval, dlžnú sumu neuhradil.
Podľa § 42 ods. 1 z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
V danom prípade je nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k platnému uzavretiu záväzkového vzťahu, kde medzi jeho účastníkmi popri uzavretí zmluvy o pripojení došlo súčasne k uzavretiu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bola kúpa mobilného telefónu. Predloženými dôkazmi bolo preukázané, že odporca porušila svoje zmluvné povinnosti voči právnemu predchodcovi navrhovateľa tým, že riadne a včas nezaplatil cenu navrhovateľom poskytnutých služieb za užívanie telefónneho čísla XXXXXXXXXX v celkovej výške 2.311,50 Sk / 76,73 eur/, čím v zmysle Dodatku ku zmluve o pripojení odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v dohodnutej výške 10.000,- Sk /331,94 eur/.
V danom prípade súd v zmysle § 545a OZ s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti zmluvnú pokutu dohodnutú vo výške 10.000,- Sk posúdil ako neprimerane vysokú a znížil ju na sumu zodpovedajúcu výške poskytnutej zľavy, t.j. 6.589,- Sk /218,71 eur/.
Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie považoval návrh za podaný dôvodne v časti služieb v sume 2.311,50 Sk / 76,73 eur/, a zníženej zmluvnej pokuty vo výške 6.589,- Sk /218,71 eur/, t.j. spolu 8.900,50 Sk, prepočtom v súvislosti s prechodom na euro menu konverzným kurzom 30,1260 vo výške 295,44 eur. Vo zvyšku žalovanej istiny súd návrh s poukazom na vyššie citované ust. § 545a OZ zamietol.
Podľa § 517 ods.1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov účinnom od 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
K 06.01.2009 predstavovala úroková sadzba ECB 2,5 %, t.z. úrok z omeškania k uvedenému dňu bol v zmysle vyššie citovaného právneho predpisu 10,5 %. Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľovi voči
odporcovi, ktorý sa preukázateľne dostal do omeškania s plnením jeho dlhu, priznal úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. 7810726379, t.j. od 06.01.2009 až do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.3 O.s.p., podľa ktorého Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Nakoľko v danom prípade došlo k nepriznaniu časti žalovanej istiny v dôsledku úvahy súdu, súd navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania a to vo výške 24 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh.
Dĺžku paričnej lehoty na splnenie týmto rozhodnutím uloženej povinnosti súd odporcovi určil v súlade s ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.