Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/14/2023

Uznesenie

U Z N E S E N I E

Okresný súd Martin v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. X.X.XXXX, 2/ mal. C. C., nar. XX.X.XXXX, zastúpená matkou – žalobkyňou 1/, obe bytom B., D. C. XX, proti žalovanému: E. F., nar. XX.X.XXXX, bytom B., D. C. XX, o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia takto

1. Žalobkyňa 1/ doručila súdu dňa 10.11.2023 podanie označené ako „Žiadosť na udelenie neodkladného opatrenia“, ktorým žiadala uložiť žalovanému, aby sa nepribližoval k nej a jej dcére. 2. V podaní úvodom označila „číslo policajného spisu: G./XXXX“. Uviedla, že dňa X.XX.XXXX okolo 20:00 hodiny došlo medzi ňou a jej priateľom E. C. ku konfrontácii so susedmi protiľahlého bytu na 5. poschodí bytového domu na ulici D. C. XX pani D. F. a jej synom E. F.. Výmena názorov nastala z dôvodu neustáleho otvárania okien a vetrania v medziposchodiach spoločných priestorov obytného domu. Susedia v akúkoľvek dennú dobu neúmerne vetrajú spoločné priestory bez ohľadu na vonkajšiu teplotu. Toho dňa ich susedia F. konfrontovali, aby okná nezatvárali, pretože vetrajú, vraj z ich bytu cítia smrad. Vonku bolo asi 9 °C a vo vchode citeľná zima. Žalobkyňa 1/ s priateľom sa snažili susedom vysvetliť, že smrad nikde nie je a neželajú si, aby boli okná stále dokorán otvorené, najmä nie keď začala vykurovacia sezóna. Maloletá trojmesačná dcéra žalobkyne 1/ má stále v izbe chlad od steny, ktorá je z druhej strany stenou na schodisku. V tejto izbe musí žalobkyňa 1/ neustále vykurovať centrálnym kúrením ako aj dodatočným elektrickým ohrievačom. Dôvodom je zvýšená vlhkosť, neustály chlad od steny a zabezpečenie komfortu pre maloleté dieťa. Susedia povedali, že sa žalobkyňa 1/ s priateľom ako novo prisťahovaní do bytového domu majú prispôsobiť ich návykom. Konverzácia ale neviedla k žiadnemu záveru, preto oznámila susedom, že bude kontaktovať správcu SVB ohľadom vzniknutého problému, ktorý je známy aj ďalším susedom z bytového domu, ktorí taktiež nesúhlasia s nadmerným vetraním vo vykurovacej sezóne; a tiež kvôli bezpečnosti, nakoľko vo vchode bývajú maloleté osoby a okná nie sú zabezpečené mrežou ani ničím podobným. V sobotu X.XX.XXXX ráno okolo X:XX hod. sa žalobkyňa 1/ išla opýtať na vzniknutý problém p. H. zo 4. poschodia v domnienke, že tá je domovníčkou. Po krátkom rozhovore prišla p. F. s krikom, že rodinu F. žalobkyňa 1/ ohovára a navádza ostatných susedov proti nim. Na to p. H. začala rázne vysvetľovať p. F., že už ju aj jej syna niekoľkokrát žiadali, aby neotvárali okná, že majú v byte aj oni zimu, ale F. toto ignorovali. Tak isto aj rodinu H. F. obvinili, že im z bytu ide smrad. Na to pribehol z 5. poschodia pán E. F. a začal voči žalobkyni 1/ vystupovať útočne a agresívne, znovu so slovami prečo ich ohovára a chodí za susedmi. Odpovedala, že sa nejedná o ohováranie, ale snaží sa nájsť riešenie problému, ktorý vznikol. E. F. ale pokračoval v agresívnom vystupovaní. Žalobkyňa 1/ nechcela ďalej pokračovať v tejto konverzácii a rozhodla sa ísť po schodoch hore do svojho bytu na 5. poschodí, odchod jej bol ale fyzicky zamedzený E. F., ktorý ju pevne chytil oboma rukami v okolí ramien. Veľmi sa jeho konania zľakla, vytrhla sa zo zovretia a dala mu facku otvorenou dlaňou. E. F. ju začal bezhlavo zavretými päsťami udierať niekoľkokrát do hlavy. Výsledkom je fraktúra nosa a bolesť v oblasti ľavej časti tváre. Jeho konanie zastavil až priateľ žalobkyne 1/ E. C., ktorý počul situáciu z 5. poschodia. E. F. odtrhol od násilného bitia a následne ho aj on na obranu žalobkyne 1/ udrel. Tá okamžite volala políciu a oznámila im, že bola napadnutá susedom F.. Krik na chodbe počul aj sused G. I. zo 4. poschodia, ktorý sa prišiel pozrieť, čo sa deje. Po príchode polície žalobkyňa 1/ pred všetkými povedala, čo sa stalo. E. F. jej výpoveď neustále narúšal. Príslušník polície

privolanej hliadky niekoľko krát E. F. upozornil, aby neskákal žalobkyni 1/ do reči a nechal ju dohovoriť. C. p. I. potvrdil, že ani oni nesúhlasia s otváraním okien a že tiež niekoľkokrát aj oni žiadali F., aby okná neotvárali, nakoľko aj oni majú zimu v byte, ako aj kvôli bezpečnosti ich maloletých synov; žiaľ, bez úspechu. Následne polícia všetkých vypočula. Po incidente šla žalobkyňa 1/ na policajnú stanicu Martin – západ oznámiť tento skutok a podať oznámenie na suseda E. F.. Bola spísaná zápisnica a neskoršie žalobkyňa 1/ navštívila Ortopedickú kliniku v UNM, kde podstúpila vyšetrenia a bola jej zistená fraktúra nosa, mimo toho má aj bolesti tváre v miestach, kde bola udretá päsťou. Žalobkyňa 1/ vyjadrila obavu, že takéto skratové konanie zo strany suseda F. sa môže kedykoľvek zopakovať, nakoľko aj k iným susedom vystupoval v minulosti agresívne, a pokiaľ ju napadol za bieleho dňa pred svedkami, môže sa tento útok z jeho strany kedykoľvek zopakovať. Od útoku má žalobkyňa 1/ psychický blok, bojí sa vychádzať sama z bytu, zľakne sa, keď niekto len zaklope na dvere alebo keď počuje hluk na chodbe. Tento nepríjemný zážitok sa jej neustále vybavuje, nemôže v noci spávať. Zvažuje aj konzultáciu u psychológa. Dodala, že je ženou útlej postavy na materskej dovolenke a obáva sa, že ak by sa so susedom stretli, opäť by mohlo dôjsť k napadnutiu. E. F. je nevyspytateľný, má z neho strach a taktiež aj strach o svoju maloletú dcéru, priateľa, psa a ich majetok. Rodina F. býva na rovnakom poschodí ako rodina žalobkyne 1/ a vchodové dvere bytov sú asi len dva metre od seba. Ak sa situáciu nepodarí vyriešiť, zvažuje predaj bytu, nakoľko si nevie predstaviť spolunažívanie v tesnej blízkosti týchto susedov a žitie v neustálom strachu. Žalobkyňa 1/ uzavrela, že vzhľadom k prebiehajúcemu vyšetrovaniu a vypočúvaniu dotknutých a svedkov žiada o „udelenie“ zákazu priblíženia E. F. k jej osobe a jej dcére. Obáva sa, vzhľadom na agresívne vystupovanie E. F., že by sa situácia mohla hocikedy znovu zopakovať. Susedia povedali, že E. F. v minulosti opakovane fyzicky napádal jeho sestru, čo malo za následok príchody polície a dokonca sanitky. Žiaľ, tá danú situáciu nikdy neoznámila oficiálne na policajnej stanici a z bytu sa odsťahovala.

3. Na výzvu súdu žalobkyňa 1/ doplnila svoje podanie a identifikovala seba a svoju dcéru, ako aj žalovaného, s tým, že žiadala o „udelenie“ zákazu priblíženia osobe E. F. k nej a jej dcére na vzdialenosť „najmenej 20 metrov“ na dobu neurčitú, prípadne, ak to nie je možné, „minimálne na 10 rokov“. Zároveň priložila potvrdenie G. E. B. – J. K.. X.XX.XXXX, ambulantný záznam dat. X.XX.XXXX, L. C. – H. K.. XX.XX.XXXX.

4. Podľa Potvrdenia G. E. B. K.. X.XX.XXXX K. XX. XX. XXXX M. N. G. XX.XX hod. oznámila na G. E. B. - J. A. B., nar. XX. XX. XXXX, O. XXX, toho času D. C. XX, B., priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa . písm. d) o priestupkoch v znení neskorších predpisov, z ktorého spáchania je podozrivý E. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. H. XXXX/XXX, Q., toho času D. C. XX, B.. Ten dňa 04. 11. 2023 po 09:00 h fyzicky napadol oznamovateľku v bytovom dome v B., R. D. C. XX na chodbe 4. poschodia tak, že ju pravou rukou zovretou päsťou udrel minimálne dva krát do oblasti jej tváre (do čela a nosa). Vyššie uvedeným konaním bolo oznamovateľke spôsobené zranenie, ktoré jej bolo neskôr lekársky ošetrené v R. B.. Ambulantný záznam z tohto ošetrenia je súčasťou spisového materiálu ev. na G. B. - J. E.. N. G./XXXX. 5. Podľa ambulantného záznamu dat. X.XX.XXXX, XX:XX hod., týkajúceho sa osoby B. A., rodné číslo..., okrem iného dnes okolo X:XX hod bola napadnutá inou osobou, dostala údery päsťou do hlavy, okolnosti si pamätá, nezvracala, bez nauzey, udáva bolesti nosa a ľavého líca a temporálnej oblasti; hlava - vo vlascoch bpn, na koreni nosa a infraorbitálne vľavo mierny edém, bez hematómu, bolesť v mieste edému, bez zn. episatxy, inak bpn; Lebka prehľadne, poloaxiál, nos: Faktúra nosa bez posunu. Inak zobrazený skelet bez jednoznačných traumatických zmien. Dátum potvrdenia: X.XX.XXXX XX:XX:XX Potvrdzujúci lekár: M. F. B. K.: odsledovať v domácom prostredí, kvapky do nosa 2x denne, resp. pri obštrukcii dýchania, dnes a zajtra Paralen 3x 1-2 tbl, kontrola na ORL ambulancii o 7-10 dní, resp. podľa potreby. 6. Podľa Lekárskej správy – nálezu dat. XX.XX.XXXX, vystaveného G. B., C., týkajúcej sa osoby A. B., rodné číslo..., okrem iného Odoslaná z úrazovej ambulancie UNM na kontrolné ambulantné vyš. Tamže vyš. X.XX.XXXX, bola napadnutá druhou osobou, dostala údery päsťou do hlavy, do nosa a iných časti tváre (podľa záznamu z Úraz. Amb. UNM) Vyšetrená na úraz. amb. UNM, RTG nosa X.XX.XXXX - fraktúra nosových kostí bez posunu úlomkov, inak ostatný skelet bez traumat. zmien. Na ORL vtedy nebola odoslaná. Odp. kontrola o 7-10 dní. aktuálne: bolesť v oblasti zatlačenia na nos, iné ťažkosti v ORL org. sytéme neguje, čuch a chuť má, nosom dýcha voľne. Obj.: nos: vonkajší nos bez osovej deformity, bez hematómu či edému, palpačne stabilný... Záver. Fractura ossium nasalium sine dislocationem fragmentorum, v štádiu hojenia. Odporúčanie: Z ORL hľadiska bežný režim, prevencia lokálneho prechladenia oblasti temporomandib. kĺbov a vetiev trojklanných nervov. S nosom nemanipulovať, cca 1 mesiac sa vyhýbať kontaktným športom.

7. Vlastným šetrením súd zistil, že vo veci č. G./XXXX P. X.XX.XXXX nebolo rozhodnuté, je predĺžená lehota na objasňovanie veci, s predpokladom vydania rozhodnutia o 2-3 týždne.

8. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

9. Súd v danom prípade tiež aplikoval , 325 ods. 1, 2, , , , a 337 .

10. Podaným návrhom žalobkyňa 1/ požadovala nariadiť neodkladné opatrenie podľa , ktorého účelom je zabrániť priamemu fyzickému kontaktu určitej osoby s osobou, ktorá môže ohroziť jej telesnú alebo duševnú integritu. Ide teda o formu menej závažného zásahu do osobných slobôd povinného subjektu (subjektu, ktorému sa taká povinnosť eventuálne uloží), ktorý je ex lege podmienený tým, že v podstate zakázaným správaním by mohla byť ohrozená telesná alebo duševná integrita chránenej osoby; pričom uvedená skutočnosť musí byť relevantným spôsobom osvedčená už v podanom návrhu.

11. V danom prípade mal súd po oboznámení sa s podaním žalobkyne 1/ - návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a s listinnými podkladmi za to, že boli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.

12. Žalobkyňa 1/ poukazovala na konfliktnú situáciu so žalovaným, resp. jej fyzické napadnutie žalovaným dňa 4.11.2023. Uvedené mal súd pre účely rozhodovania o neodkladnom opatrení osvedčené z predloženého potvrdenia G. E. B., v ktorom sa ako podozrivý z predmetnej fyzickej inzultácie žalobkyne 1/ uvádza žalovaný (na základe tvrdení žalobkyne 1/ v jej oznámení). Z predložených lekárskych podkladov mal súd tiež osvedčené zranenia žalobkyne 1/ – fraktúru nosa bez posunu, a to v dôsledku napadnutia inou osobou, kedy mala utŕžiť údery päsťou do hlavy. Aj z časového hľadiska skutočnosti uvádzané v podkladoch predložených žalobkyňou 1/ zodpovedajú skutkovým okolnostiam ňou uvádzaným v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, resp. si navzájom neodporujú. Súd mal teda osvedčené základné skutkové okolnosti uvádzané v návrhu žalobkyne 1/ na nariadenie neodkladného opatrenia.

13. Je zrejmé, že fyzické násilie nie je štandardným riešením medziľudských konfliktov. V tomto prípade sa však javí (pre účely aktuálneho rozhodnutia súdu), že žalovaný fyzicky inzultoval žalobkyňu 1/, a to, z hľadiska osvedčených dôsledkov – poškodenia zdravia žalobkyne 1/ (fraktúra nosa) – relatívne závažným spôsobom. 14. V prípade násilia je namieste zasiahnuť do vzájomných vzťahov strán čo najskôr, aby sa predišlo ďalším, ev. závažnejším násilným prejavom. Preto mal súd za to, že je dôvodné poskytnúť ochranu telesnej a duševnej integrite žalobkyne 1/ pred potenciálnym nežiaducim násilným správaním žalovaného k jej osobe tak, aby netrpela obavami či strachom o svoj život a zdravie. Nadväzne návrhu žalobkyne 1/ na nariadenie neodkladného opatrenia – o uloženie žalovanému nepribližovať/nepriblížiť sa k žalobkyni 1/ vyhovel. 15. Súd zároveň upravil vzdialenosť, na ktorú sa žalovanému ukladá povinnosť nepriblížiť sa k žalobkyni 1/, a to na menej ako 5 metrov (a teda nad uvedený rozsah návrh „vo zvyšnej časti“ zamietol). Súd prihliadol na skutočnosť, že strany sú obyvateľmi jedného viacposchodového bytového domu, navyše bývajú na rovnakom poschodí. Vzdialenosť nepribližovania sa žalovaného k žalobkyni na menej ako 5 metrov umožní obom stranám za vyššie uvedených okolností relatívne normálne „fungovať“, bývať vo svojich bytoch, využívať spoločné časti a spoločné zariadenia bytového domu (schodisko atď.), pričom ochrana žalobkyne 1/ tým neutrpí, keďže žalovaný, čo je podstatné, sa k nej nebude môcť/smieť priblížiť, hoc na menšiu vzdialenosť, než žalobkyňa navrhovala. Uvedená vzdialenosť je adekvátna z hľadiska potrieb každodenného života, odhliadnuc od toho, že prítomnosť žalobkyne 1/ v okruhu 20 metrov by žalovaný ani nemusel zaregistrovať. Z čisto formalistického hľadiska by žalovanému uloženie zákazu v rozsahu navrhovanom žalobkyňou 1/ mohlo brániť i v užívaní „jeho“ bytu, prípadne väčšej jeho časti, keďže za prítomnosti oboch strán v „ich“ bytoch by sa žalovaný nachádzal od žalovanej pravdepodobne bližšie, než na vzdialenosť 20 m. Uvedenou extrémnou interpretáciou sa súd snaží poukázať na praktické komplikácie, ktoré môžu vznikať pri uložení povinnosti nepribližovania sa osôb, ktoré žijú, bývajú v relatívne malej vzdialenosti od seba (susedia v bytovom dome). Ako už bolo uvedené

vyššie, podstatnou z hľadiska ochrany práv a oprávnených záujmov žalobkyne 1/ je súdnym rozhodnutím uložená povinnosť žalovaného nepriblížiť sa, resp. zákaz priblížiť sa k nej (na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov). 16. Súd má za to, že nariadeným neodkladným opatrením zároveň nedôjde k neprimeranému obmedzeniu práv žalovaného, len k ich obmedzeniu v nevyhnutnej miere – za účelom efektívnej ochrany žalobkyne 1/ (proporcionalita).

17. Pokiaľ sa žalobkyňa 1/ domáhala nariadenia neodkladného opatrenia vo vzťahu medzi jej maloletou dcérou – žalobkyňou 2/ a žalovaným, teda, aby bola žalovanému uložená povinnosť nepribližovať sa k žalovanej 2/, v okolnostiach veci súd nevzhliadol dôvody pre vyhovenie tomuto návrhu. Predovšetkým, žalobkyňou 1/ tvrdená fyzická inzultácia zo strany žalovaného smerovala voči nej samotnej, zároveň evidentne súvisela s jej konaním (riešenie problémov bývania s domnelou domovníčkou), resp. s jej osobou. Žalobkyňou 1/ neboli ani len tvrdené žiadne také okolnosti, ktoré by nasvedčovali, že by potenciálna ujma mohla hroziť žalobkyni 2/, napríklad vyhrážanie sa žalovaného vo vzťahu k žalobkyni 2/ a podobne. Okrem toho žalobkyňa 2/ je maloleté dieťa útleho veku, narodená XX.X.XXXX, teda toho času 4-mesačná, za ktorej okolnosti je zrejmé, že musí byť v permanentnej starostlivosti, a teda aj prítomnosti rodiča alebo inej dospelej osoby. V prípade, že touto dospelou osobou bude žalobkyňa 1/, nariadeným neodkladným opatrením (vo vzťahu žalobkyňa 1/ - žalovaný) bude prakticky chránená aj žalobkyňa 2/. Súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o uloženie povinnosti žalovanému nepribližovať sa k maloletej dcére žalobkyne 1/, t. j. k žalobkyni 2/, zamietol („vo zvyšnej časti“).

18. Nakoľko návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepredchádzalo podanie žaloby (návrhu vo veci samej) žalobkyňou 1/, pričom je predpoklad, že neodkladným opatrením v zásade možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami (keď zároveň eventuálnou žalobou vo veci samej by sa žalobkyňa 1/ mohla voči žalovanému domáhať ochrany jej rovnakých záujmov v zásade „len“ uložením povinnosti totožnej s povinnosťou uloženou týmto neodkladným opatrením), súd neuložil žalobkyni 1/ povinnosť podať žalobu vo veci samej ( ). Nadväzne, vzhľadom na obligatórny charakter následku neuloženia povinnosti žalobkyni 1/ podať žalobu vo veci samej (ako to vyplýva z ust. ), súd poučil žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej. Žalovaný sa tiež môže kedykoľvek domáhať zrušenia tohto neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

19. O nároku na náhradu trov konania vo vzťahu medzi žalobkyňou 1/ a žalovaným rozhodol súd v zmysle . Žalobkyňa 1/ bola úspešná ohľadom jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, jeho zamietnutie vo zvyšnej časti (v rozsahu nad 5 metrov) záviselo od úvahy súdu a nemení nič na skutočnosti zásadnej dôvodnosti podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako takého. 20. Vo vzťahu medzi žalobkyňou 2/ a žalovaným súd rozhodol o trovách konania v zmysle . Návrh žalobkyne 2/ (zastúpenej matkou – žalobkyňou 1/) na nariadenie neodkladného opatrenia súd zamietol, žalovanému ako úspešnému v spore však žiadne trovy v tomto štádiu konania nevznikli.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania stanovených v uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

V Martine dňa 11. decembra 2023

Mgr. Martin Jažembovský

rozhodol:

I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému u k l a d á , aby sa nepribližoval k žalobkyni 1/ na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov.

II. Vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

III. P o u č u j e žalovaného, že môže podať voči žalobkyni 1/ žalobu vo veci samej o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej týmto neodkladným opatrením.

IV. Žalobkyňa 1/ m á voči žalovanému p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

V. Vo vzťahu medzi žalobkyňou 2/ a žalovaným žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa 1/ doručila súdu dňa 10.11.2023 podanie označené ako „Žiadosť na udelenie neodkladného opatrenia“, ktorým žiadala uložiť žalovanému, aby sa nepribližoval k nej a jej dcére. 2. V podaní úvodom označila „číslo policajného spisu: ORPZ-MT-OPP4-P-136/2023“. Uviedla, že dňa 3.11.2023 okolo 20:00 hodiny došlo medzi ňou a jej priateľom E. C. ku konfrontácii so susedmi protiľahlého bytu na 5. poschodí bytového domu na ulici D. C. XX pani D. F. a jej synom E. F.. Výmena názorov nastala z dôvodu neustáleho otvárania okien a vetrania v medziposchodiach spoločných priestorov obytného domu. Susedia v akúkoľvek dennú dobu neúmerne vetrajú spoločné priestory bez ohľadu na vonkajšiu teplotu. Toho dňa ich susedia F. konfrontovali, aby okná nezatvárali, pretože vetrajú, vraj z ich bytu cítia smrad. Vonku bolo asi 9 °C a vo vchode citeľná zima. Žalobkyňa 1/ s priateľom sa snažili susedom vysvetliť, že smrad nikde nie je a neželajú si, aby boli okná stále dokorán otvorené, najmä nie keď začala vykurovacia sezóna. Maloletá trojmesačná dcéra žalobkyne 1/ má stále v izbe chlad od steny, ktorá je z druhej strany stenou na schodisku. V tejto izbe musí žalobkyňa 1/ neustále vykurovať centrálnym kúrením ako aj dodatočným elektrickým ohrievačom. Dôvodom je zvýšená vlhkosť, neustály chlad od steny a zabezpečenie komfortu pre maloleté dieťa. Susedia povedali, že sa žalobkyňa 1/ s priateľom ako novo prisťahovaní do bytového domu majú prispôsobiť ich návykom. Konverzácia ale neviedla k žiadnemu záveru, preto oznámila susedom, že bude kontaktovať správcu SVB ohľadom vzniknutého problému, ktorý je známy aj ďalším susedom z bytového domu, ktorí taktiež nesúhlasia s nadmerným vetraním vo vykurovacej sezóne; a tiež kvôli bezpečnosti, nakoľko vo vchode bývajú maloleté osoby a okná nie sú zabezpečené mrežou ani ničím podobným. V sobotu 4.11.2023 ráno okolo 9:00 hod. sa žalobkyňa 1/ išla opýtať na vzniknutý problém p. H. zo 4. poschodia v domnienke, že tá je domovníčkou. Po krátkom rozhovore prišla p. F. s krikom, že rodinu F. žalobkyňa 1/ ohovára a navádza ostatných susedov proti nim. Na to p. H. začala rázne vysvetľovať p. F., že už ju aj jej syna

niekoľkokrát žiadali, aby neotvárali okná, že majú v byte aj oni zimu, ale F. toto ignorovali. Tak isto aj rodinu H. F. obvinili, že im z bytu ide smrad. Na to pribehol z 5. poschodia pán E. F. a začal voči žalobkyni 1/ vystupovať útočne a agresívne, znovu so slovami prečo ich ohovára a chodí za susedmi. Odpovedala, že sa nejedná o ohováranie, ale snaží sa nájsť riešenie problému, ktorý vznikol. E. F. ale pokračoval v agresívnom vystupovaní. Žalobkyňa 1/ nechcela ďalej pokračovať v tejto konverzácii a rozhodla sa ísť po schodoch hore do svojho bytu na 5. poschodí, odchod jej bol ale fyzicky zamedzený E. F., ktorý ju pevne chytil oboma rukami v okolí ramien. Veľmi sa jeho konania zľakla, vytrhla sa zo zovretia a dala mu facku otvorenou dlaňou. E. F. ju začal bezhlavo zavretými päsťami udierať niekoľkokrát do hlavy. Výsledkom je fraktúra nosa a bolesť v oblasti ľavej časti tváre. Jeho konanie zastavil až priateľ žalobkyne 1/ E. C., ktorý počul situáciu z 5. poschodia. E. F. odtrhol od násilného bitia a následne ho aj on na obranu žalobkyne 1/ udrel. Tá okamžite volala políciu a oznámila im, že bola napadnutá susedom F.. Krik na chodbe počul aj sused G. I. zo 4. poschodia, ktorý sa prišiel pozrieť, čo sa deje. Po príchode polície žalobkyňa 1/ pred všetkými povedala, čo sa stalo. E. F. jej výpoveď neustále narúšal. Príslušník polície privolanej hliadky niekoľko krát E. F. upozornil, aby neskákal žalobkyni 1/ do reči a nechal ju dohovoriť. C. p. I. potvrdil, že ani oni nesúhlasia s otváraním okien a že tiež niekoľkokrát aj oni žiadali F., aby okná neotvárali, nakoľko aj oni majú zimu v byte, ako aj kvôli bezpečnosti ich maloletých synov; žiaľ, bez úspechu. Následne polícia všetkých vypočula. Po incidente šla žalobkyňa 1/ na policajnú stanicu Martin – západ oznámiť tento skutok a podať oznámenie na suseda E. F.. Bola spísaná zápisnica a neskoršie žalobkyňa 1/ navštívila Ortopedickú kliniku v UNM, kde podstúpila vyšetrenia a bola jej zistená fraktúra nosa, mimo toho má aj bolesti tváre v miestach, kde bola udretá päsťou. Žalobkyňa 1/ vyjadrila obavu, že takéto skratové konanie zo strany suseda F. sa môže kedykoľvek zopakovať, nakoľko aj k iným susedom vystupoval v minulosti agresívne, a pokiaľ ju napadol za bieleho dňa pred svedkami, môže sa tento útok z jeho strany kedykoľvek zopakovať. Od útoku má žalobkyňa 1/ psychický blok, bojí sa vychádzať sama z bytu, zľakne sa, keď niekto len zaklope na dvere alebo keď počuje hluk na chodbe. Tento nepríjemný zážitok sa jej neustále vybavuje, nemôže v noci spávať. Zvažuje aj konzultáciu u psychológa. Dodala, že je ženou útlej postavy na materskej dovolenke a obáva sa, že ak by sa so susedom stretli, opäť by mohlo dôjsť k napadnutiu. E. F. je nevyspytateľný, má z neho strach a taktiež aj strach o svoju maloletú dcéru, priateľa, psa a ich majetok. Rodina F. býva na rovnakom poschodí ako rodina žalobkyne 1/ a vchodové dvere bytov sú asi len dva metre od seba. Ak sa situáciu nepodarí vyriešiť, zvažuje predaj bytu, nakoľko si nevie predstaviť spolunažívanie v tesnej blízkosti týchto susedov a žitie v neustálom strachu. Žalobkyňa 1/ uzavrela, že vzhľadom k prebiehajúcemu vyšetrovaniu a vypočúvaniu dotknutých a svedkov žiada o „udelenie“ zákazu priblíženia E. F. k jej osobe a jej dcére. Obáva sa, vzhľadom na agresívne vystupovanie E. F., že by sa situácia mohla hocikedy znovu zopakovať. Susedia povedali, že E. F. v minulosti opakovane fyzicky napádal jeho sestru, čo malo za následok príchody polície a dokonca sanitky. Žiaľ, tá danú situáciu nikdy neoznámila oficiálne na policajnej stanici a z bytu sa odsťahovala.

3. Na výzvu súdu žalobkyňa 1/ doplnila svoje podanie a identifikovala seba a svoju dcéru, ako aj žalovaného, s tým, že žiadala o „udelenie“ zákazu priblíženia osobe E. F. k nej a jej dcére na vzdialenosť „najmenej 20 metrov“ na dobu neurčitú, prípadne, ak to nie je možné, „minimálne na 10 rokov“. Zároveň priložila potvrdenie OO PZ Martin – západ dat. 1.12.2023, ambulantný záznam dat. 4.11.2023, lekársku správu – nález dat. 13.11.2023.

4. Podľa Potvrdenia OO PZ Martin-západ dat. 1.12.2023 dňa 04. 11. 2023 v čase o 11.15 hod. oznámila na OO PZ Martin - západ A. B., nar. XX. XX. XXXX, O. XXX, toho času D. C. XX, B., priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa . písm. d) o priestupkoch v znení neskorších predpisov, z ktorého spáchania je podozrivý E. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. H. XXXX/XXX, Q., toho času D. C. XX, B.. Ten dňa 04. 11. 2023 po 09:00 h fyzicky napadol oznamovateľku v bytovom dome v B., R. D. C. XX na chodbe 4. poschodia tak, že ju pravou rukou zovretou päsťou udrel minimálne dva krát do oblasti jej tváre (do čela a nosa). Vyššie uvedeným konaním bolo oznamovateľke spôsobené zranenie, ktoré jej bolo neskôr lekársky ošetrené v UN Martin. Ambulantný záznam z tohto ošetrenia je súčasťou spisového materiálu ev. na OOPZ Martin - západ pod. č. ORPZ-MT-OPP4-P-136/2023. 5. Podľa ambulantného záznamu dat. 4.11.2023, 15:45 hod., týkajúceho sa osoby B. A., rodné číslo..., okrem iného dnes okolo 9:00 hod bola napadnutá inou osobou, dostala údery päsťou do hlavy, okolnosti si pamätá, nezvracala, bez nauzey, udáva bolesti nosa a ľavého líca a temporálnej oblasti; hlava - vo vlascoch bpn, na koreni nosa a infraorbitálne vľavo mierny edém, bez hematómu, bolesť v mieste edému, bez zn. episatxy, inak bpn; Lebka prehľadne, poloaxiál, nos: Faktúra nosa bez posunu. Inak zobrazený skelet bez jednoznačných traumatických zmien. Dátum potvrdenia: 4.11.2023 15:41:00 Potvrdzujúci lekár: Vetešková Štefánia MUDr. Dop: odsledovať v domácom prostredí, kvapky do nosa 2x denne, resp.

pri obštrukcii dýchania, dnes a zajtra Paralen 3x 1-2 tbl, kontrola na ORL ambulancii o 7-10 dní, resp. podľa potreby. 6. Podľa Lekárskej správy – nálezu dat. 13.11.2023, vystaveného ORL ML, s.r.o., týkajúcej sa osoby A. B., rodné číslo..., okrem iného Odoslaná z úrazovej ambulancie UNM na kontrolné ambulantné vyš. Tamže vyš. 4.11.2023, bola napadnutá druhou osobou, dostala údery päsťou do hlavy, do nosa a iných časti tváre (podľa záznamu z Úraz. Amb. UNM) Vyšetrená na úraz. amb. UNM, RTG nosa 4.11.2023 - fraktúra nosových kostí bez posunu úlomkov, inak ostatný skelet bez traumat. zmien. Na ORL vtedy nebola odoslaná. Odp. kontrola o 7-10 dní. aktuálne: bolesť v oblasti zatlačenia na nos, iné ťažkosti v ORL org. sytéme neguje, čuch a chuť má, nosom dýcha voľne. Obj.: nos: vonkajší nos bez osovej deformity, bez hematómu či edému, palpačne stabilný... Záver. Fractura ossium nasalium sine dislocationem fragmentorum, v štádiu hojenia. Odporúčanie: Z ORL hľadiska bežný režim, prevencia lokálneho prechladenia oblasti temporomandib. kĺbov a vetiev trojklanných nervov. S nosom nemanipulovať, cca 1 mesiac sa vyhýbať kontaktným športom.

7. Vlastným šetrením súd zistil, že vo veci č. ORPZ-MT-OPP4-P-136/2023 k 7.12.2023 nebolo rozhodnuté, je predĺžená lehota na objasňovanie veci, s predpokladom vydania rozhodnutia o 2-3 týždne.

8. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

9. Súd v danom prípade tiež aplikoval , 325 ods. 1, 2, , , , a 337 .

10. Podaným návrhom žalobkyňa 1/ požadovala nariadiť neodkladné opatrenie podľa , ktorého účelom je zabrániť priamemu fyzickému kontaktu určitej osoby s osobou, ktorá môže ohroziť jej telesnú alebo duševnú integritu. Ide teda o formu menej závažného zásahu do osobných slobôd povinného subjektu (subjektu, ktorému sa taká povinnosť eventuálne uloží), ktorý je ex lege podmienený tým, že v podstate zakázaným správaním by mohla byť ohrozená telesná alebo duševná integrita chránenej osoby; pričom uvedená skutočnosť musí byť relevantným spôsobom osvedčená už v podanom návrhu.

11. V danom prípade mal súd po oboznámení sa s podaním žalobkyne 1/ - návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a s listinnými podkladmi za to, že boli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.

12. Žalobkyňa 1/ poukazovala na konfliktnú situáciu so žalovaným, resp. jej fyzické napadnutie žalovaným dňa 4.11.2023. Uvedené mal súd pre účely rozhodovania o neodkladnom opatrení osvedčené z predloženého potvrdenia OO PZ Martin, v ktorom sa ako podozrivý z predmetnej fyzickej inzultácie žalobkyne 1/ uvádza žalovaný (na základe tvrdení žalobkyne 1/ v jej oznámení). Z predložených lekárskych podkladov mal súd tiež osvedčené zranenia žalobkyne 1/ – fraktúru nosa bez posunu, a to v dôsledku napadnutia inou osobou, kedy mala utŕžiť údery päsťou do hlavy. Aj z časového hľadiska skutočnosti uvádzané v podkladoch predložených žalobkyňou 1/ zodpovedajú skutkovým okolnostiam ňou uvádzaným v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, resp. si navzájom neodporujú. Súd mal teda osvedčené základné skutkové okolnosti uvádzané v návrhu žalobkyne 1/ na nariadenie neodkladného opatrenia.

13. Je zrejmé, že fyzické násilie nie je štandardným riešením medziľudských konfliktov. V tomto prípade sa však javí (pre účely aktuálneho rozhodnutia súdu), že žalovaný fyzicky inzultoval žalobkyňu 1/, a to, z hľadiska osvedčených dôsledkov – poškodenia zdravia žalobkyne 1/ (fraktúra nosa) – relatívne závažným spôsobom. 14. V prípade násilia je namieste zasiahnuť do vzájomných vzťahov strán čo najskôr, aby sa predišlo ďalším, ev. závažnejším násilným prejavom. Preto mal súd za to, že je dôvodné poskytnúť ochranu telesnej a duševnej integrite žalobkyne 1/ pred potenciálnym nežiaducim násilným správaním žalovaného k jej osobe tak, aby netrpela obavami či strachom o svoj život a zdravie. Nadväzne návrhu žalobkyne 1/ na nariadenie neodkladného opatrenia – o uloženie žalovanému nepribližovať/nepriblížiť sa k žalobkyni 1/ vyhovel.

15. Súd zároveň upravil vzdialenosť, na ktorú sa žalovanému ukladá povinnosť nepriblížiť sa k žalobkyni 1/, a to na menej ako 5 metrov (a teda nad uvedený rozsah návrh „vo zvyšnej časti“ zamietol). Súd prihliadol na skutočnosť, že strany sú obyvateľmi jedného viacposchodového bytového domu, navyše bývajú na rovnakom poschodí. Vzdialenosť nepribližovania sa žalovaného k žalobkyni na menej ako 5 metrov umožní obom stranám za vyššie uvedených okolností relatívne normálne „fungovať“, bývať vo svojich bytoch, využívať spoločné časti a spoločné zariadenia bytového domu (schodisko atď.), pričom ochrana žalobkyne 1/ tým neutrpí, keďže žalovaný, čo je podstatné, sa k nej nebude môcť/smieť priblížiť, hoc na menšiu vzdialenosť, než žalobkyňa navrhovala. Uvedená vzdialenosť je adekvátna z hľadiska potrieb každodenného života, odhliadnuc od toho, že prítomnosť žalobkyne 1/ v okruhu 20 metrov by žalovaný ani nemusel zaregistrovať. Z čisto formalistického hľadiska by žalovanému uloženie zákazu v rozsahu navrhovanom žalobkyňou 1/ mohlo brániť i v užívaní „jeho“ bytu, prípadne väčšej jeho časti, keďže za prítomnosti oboch strán v „ich“ bytoch by sa žalovaný nachádzal od žalovanej pravdepodobne bližšie, než na vzdialenosť 20 m. Uvedenou extrémnou interpretáciou sa súd snaží poukázať na praktické komplikácie, ktoré môžu vznikať pri uložení povinnosti nepribližovania sa osôb, ktoré žijú, bývajú v relatívne malej vzdialenosti od seba (susedia v bytovom dome). Ako už bolo uvedené vyššie, podstatnou z hľadiska ochrany práv a oprávnených záujmov žalobkyne 1/ je súdnym rozhodnutím uložená povinnosť žalovaného nepriblížiť sa, resp. zákaz priblížiť sa k nej (na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov). 16. Súd má za to, že nariadeným neodkladným opatrením zároveň nedôjde k neprimeranému obmedzeniu práv žalovaného, len k ich obmedzeniu v nevyhnutnej miere – za účelom efektívnej ochrany žalobkyne 1/ (proporcionalita).

17. Pokiaľ sa žalobkyňa 1/ domáhala nariadenia neodkladného opatrenia vo vzťahu medzi jej maloletou dcérou – žalobkyňou 2/ a žalovaným, teda, aby bola žalovanému uložená povinnosť nepribližovať sa k žalovanej 2/, v okolnostiach veci súd nevzhliadol dôvody pre vyhovenie tomuto návrhu. Predovšetkým, žalobkyňou 1/ tvrdená fyzická inzultácia zo strany žalovaného smerovala voči nej samotnej, zároveň evidentne súvisela s jej konaním (riešenie problémov bývania s domnelou domovníčkou), resp. s jej osobou. Žalobkyňou 1/ neboli ani len tvrdené žiadne také okolnosti, ktoré by nasvedčovali, že by potenciálna ujma mohla hroziť žalobkyni 2/, napríklad vyhrážanie sa žalovaného vo vzťahu k žalobkyni 2/ a podobne. Okrem toho žalobkyňa 2/ je maloleté dieťa útleho veku, narodená XX.X.XXXX, teda toho času 4-mesačná, za ktorej okolnosti je zrejmé, že musí byť v permanentnej starostlivosti, a teda aj prítomnosti rodiča alebo inej dospelej osoby. V prípade, že touto dospelou osobou bude žalobkyňa 1/, nariadeným neodkladným opatrením (vo vzťahu žalobkyňa 1/ - žalovaný) bude prakticky chránená aj žalobkyňa 2/. Súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o uloženie povinnosti žalovanému nepribližovať sa k maloletej dcére žalobkyne 1/, t. j. k žalobkyni 2/, zamietol („vo zvyšnej časti“).

18. Nakoľko návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepredchádzalo podanie žaloby (návrhu vo veci samej) žalobkyňou 1/, pričom je predpoklad, že neodkladným opatrením v zásade možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami (keď zároveň eventuálnou žalobou vo veci samej by sa žalobkyňa 1/ mohla voči žalovanému domáhať ochrany jej rovnakých záujmov v zásade „len“ uložením povinnosti totožnej s povinnosťou uloženou týmto neodkladným opatrením), súd neuložil žalobkyni 1/ povinnosť podať žalobu vo veci samej ( ). Nadväzne, vzhľadom na obligatórny charakter následku neuloženia povinnosti žalobkyni 1/ podať žalobu vo veci samej (ako to vyplýva z ust. ), súd poučil žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej. Žalovaný sa tiež môže kedykoľvek domáhať zrušenia tohto neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

19. O nároku na náhradu trov konania vo vzťahu medzi žalobkyňou 1/ a žalovaným rozhodol súd v zmysle . Žalobkyňa 1/ bola úspešná ohľadom jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, jeho zamietnutie vo zvyšnej časti (v rozsahu nad 5 metrov) záviselo od úvahy súdu a nemení nič na skutočnosti zásadnej dôvodnosti podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako takého. 20. Vo vzťahu medzi žalobkyňou 2/ a žalovaným súd rozhodol o trovách konania v zmysle . Návrh žalobkyne 2/ (zastúpenej matkou – žalobkyňou 1/) na nariadenie neodkladného opatrenia súd zamietol, žalovanému ako úspešnému v spore však žiadne trovy v tomto štádiu konania nevznikli.