Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10C-142-2011.pdf
PDF · 82.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/142/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou Mgr. Júliou Stuhlmann-Podobovou, v právnej veci navrhovateľa Chartis Europe, so sídlom TOUR AIG PARÍŽ LA DEFENSE, Place des Corolles 34, Courbevoie 924 00, Francúzska republika vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky Chartis Europe S.A. (slovenská pobočka poisťovne z iného členského štátu), so sídlom AC Diplomat, Palisády 29, Bratislava, Slovenská republika, IČO: 36 747 912, zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporcovi K.M.O. s.r.o. so sídlom Centrum 26/31, Považská Bystrica, o zaplatenie 7.967,27 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 7.967,27 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 24. 11. 2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 478 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 587,40 Eur z titulu trov právneho zastúpenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom voči odporcovi domáhal zaplatenia 7.967,27 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.967,27 Eur od 24.11.2009 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť AIG SLOVAKIA, a.s., Bratislava uzavrela s odporcom poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bola povinnosť právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť odporcovi poistenie majetku a poistenie lomu strojov od 16.3.2007 na dobu neurčitú. Dohodnutá dĺžka poistného obdobia bola jeden rok so začiatkom od 16.3. každého roku a koncom 15.3. každého roku. Výška poistnej sumy a poistného bola následne menená dodatkami, pričom dodatkom č. 9 zo dňa 5.11.2008 bola stanovená výška bežného poistného za nasledujúce poistné obdobie na sumu 11.539,90 Eur s výškou splátky 2.884,97 Eur s dátumom splatnosti jednotlivých splátok, a to 16.3, 16.06.,16.09.,16.12. každého roku. Dňa 28.5.2007 došlo medzi spoločnosťou AIG SLOVAKIA, a.s., Bratislava a navrhovateľom k uzavretiu Zmluvy o predaji podniku, čím došlo k prevodu vlastníckeho práva k veciam, iným právam a iným majetkovým hodnotám, ktoré slúžili k prevádzkovaniu podniku. Následne dňa 16.3.2009 vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX, ktorou odložil dátum splatnosti prvej splátky za poistné obdobie na 6.4.2009. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca prvú splátku poistného za dohodnuté poistné obdobie nezaplatil ani v dodatočnej lehote stalo sa dňom 7.4.2009 v zmysle čl.6 bod 2. Všeobecných poistných podmienok splatným poistné za celé poistné obdobie od 16.3.2009 do 15.3.2010 v celkovej výške 11.539,90 Eur. Odporca ani na výzvu navrhovateľa dlžné poistné nezaplatil, a preto mu dňa 25.11.2009 navrhovateľ oznámil zánik poistenia ku dňu 23.11.2009 a navrhovateľovi vzniklo v zmysle § 803 ods.1 Občianskeho zákonníka právo na poistné za dobu do zániku poistenia od 16.3.2009 do 22.11.2009 v celkovej výške 7.967,27 Eur.
Vo veci súd vydal dňa 13.7.2011 Platobný rozkaz č.k. 10Ro 115/2011 -33 a následne Uznesením č.k. 10Ro 115/2011-40 bol tento zrušený, pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX, Dodatkom k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.11.2008, Faktúrou č. XXXXXXXXXX, Dobropisom č. XXXXXXXXXX,Výzvou zo dňa 21.10.2009, Oznámením o zániku poistenia zo dňa 25.11.2009 a doručenkou, Výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie lomu strojov a následného prerušenia prevádzky spoločnosti AIG Slovakia, a.s. a Všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie majetku, prerušenia prevádzky a vnútroštátnej prepravy tovaru (ďalej len Všeobecné poistné podmienky) a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť AIG Slovakia, a.s., so sídlom A.C Diplomat, Palisády 29, 811 06 Bratislava, IČO: 35753722 a odporca uzavreli poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poistenie majetku a poistenie lomu strojov na dobu neurčitú so začiatkom poistenia od 16.3.2007. Poistné obdobie bolo dohodnuté na jeden rok so začiatkom 16.3. každého roku a koncom 15.3. každého roku. Dodatkom č. 9 k Poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.11.2008 bola v čl. 2.4. dohodnutá výška bežného poistného za nasledujúce poistné obdobia na sumu 347.651 Sk/ 11.539,89 Eur a výška splátky tohto poistného bola určená na sumu 86.912,75 Sk/2.884,97 Eur.
Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi poistné plnenie za dohodnutých podmienok v prípade poistnej udalosti a odporca sa zaviazal platiť navrhovateľovi poistné s dátumom splatnosti jednotlivých splátok vo výške 2.884,98 Eur, a to 16.3., 16.06, 16.9., 16.12. každého roku.
Zmluvou o predaji podniku zo dňa 28.5.2007 došlo k predaji podniku spoločnosti AIG Slovakia, a.s. spoločnosti AIG EUROPE, konajúcej prostredníctvom organizačnej zložky AIG EUROPE, S.A.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že s účinnosťou od 1.10.2009 sa zmenil názov organizačnej zložky z AIG Europe S.A.(pobočka pre Slovenskú republiku) na Chartis Europe S.A.(slovenská pobočka poisťovne z iného členského štátu).
Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.3.2009 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi poistné v celkovej výške 11.539,90 Eur a touto odložil dátum splatnosti prvej splátky na 6.4.2009.
Podľa čl. 6 bod.2 Všeobecných poistných podmienok ak bolo dohodnuté platenie poistného v splátkach, platí, že nezaplatením splátky poistného sa dňom nasledujúcim po dni splatnosti nezaplatenej splátky, stáva splatným poistné za celé poistné obdobie
Vzhľadom k tomu, že odporca prvú splátku poistného nezaplatil, ani v dodatočnej lehote, listom zo dňa 21.10.2009 navrhovateľ vyhlásil predčasnú splatnosť poistného za celé poistné obdobie dňom 7.4.2009 v zmysle čl. 6 bod.2 Všeobecných poistných podmienok. Zároveň odporcu vyzval na zaplatenie poistného vo výške 11.539,90 Eur za obdobie od 16.3.2009 do 15.3.2010.
Keďže odporca poistné neuhradil ani do jedného mesiaca od prevzatia výzvy, navrhovateľ Oznámením zo dňa 25.11.2009, navrhovateľovi doručeným dňa 30.11.2009 oznámil odporcovi zánik poistenia ku dňu 23.11.2009 a vyzval ho na zaplatenie poistného za dobu do zániku poistenia od 16.3.2009 do 22.11.2009 v zmysle § 803 Občianskeho zákonníka vo výške 7.967,27 Eur.
Odporca uvedený dlh navrhovateľovi neuhradil ani čiastočne, a preto bol nútený domáhať sa svojho práva na súde.
Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 801 ods. 2 Občianskeho zákonníka poistenie zanikne aj tak, že poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na jeho zaplatenie, ak nebolo poistné zaplatené pred doručením tejto výzvy. Výzva poisťovateľa obsahuje upozornenie, že poistenie zanikne, ak nebude zaplatené. To isté platí, ak bola zaplatená len časť poistného.
Podľa § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkový občianskoprávny vzťah uzavretím poistnej zmluvy podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na základe tejto zmluvy sa navrhovateľ ako poistiteľ zaviazal poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie odporcovi, ak nastane poistná udalosť v zmluve bližšie označená a odporca ako poistenec sa zaviazal platiť ročné poistné vo výške 11.539,90 Eur, čo predstavuje 961,66 Eur mesačne. V konaní bolo preukázané, že poistenie zaniklo nezaplatením poistného v lehote jedného mesiaca od doručenia kvalifikovanej výzvy odporcovi v zmysle § 801 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ preto dôvodne podľa § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka požadoval od odporcu nezaplatené poistné do zániku poistenia s tým, že celkový dlh odporcu na poistnom od 16.3.2009 do zániku poistenia 22.11.2009 predstavuje 7.967,27 Eur. Keďže uplatnený nárok navrhovateľa bol dostatočne preukázaný predloženými listinnými dôkazmi, súd mu v plnom rozsahu vyhovel a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi istinu v žiadanej výške.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže je nepochybné, že odporca riadne a včas nesplnil svoj peňažný záväzok, dostal sa ohľadom celého neuhradeného poistného voči navrhovateľovi do omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po dni zániku poistenia, t.j. odo dňa 23.11.2009. Navrhovateľ preto v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. uplatnil proti odporcovi úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v žiadanej výške 9 % ročne z dlžnej istiny od 24.11.2009 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal odporcu nahradiť úspešnému navrhovateľovi trovy konania vo výške 478 € titulom súdneho poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 587,40 Eur. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 2 úkony právnej služby, a to prevzatie veci, príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, za ktoré podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. prislúcha vychádzajúc z hodnoty konania 7.967,27 Eur tarifná odmena 237,34 Eur x 2 úkony, podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. režijný paušál 7,41 Eur x 2 úkony. Pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, bola v zmysle jeho návrhu odmena 489,50 Eur zvýšená o 20 % DPH, t.j. o sumu 97,90 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 587,40 Eur.
Poučenie:
Proti tomto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.