Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CoE/16/2011

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného JUDr. E. Z., advokátkou so sídlom V. XX, F. proti povinnej U. Q., bytom N. č. XXX, o vymoženie 2.231,33 eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 30. novembra 2010, č.k. -29, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd v zmysle § 57 ods. 1 písm. g) a § 58 ods. 1 Exekučného poriadku vyhlásil exekúciu za neprípustnú a zastavil ju. Uviedol, že oprávnený podal dňa 13.10.2006 na exekútorský úrad návrh na vykonanie exekúcie proti povinnej o vymoženie pohľadávky priznanej rozhodcovským rozhodnutím, sp.zn. RK-015/05-MK zo dňa 25.01.2006. V predmetnej exekučnej veci okresný súd zistil, že sa vymáha plnenie zo zmluvy o revolvingovej pôžičke č. 43525-13269 zo dňa 09.11.2004 uzavretej medzi oprávneným a povinnou, pričom zo všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť zmluvy vyplýva, že sa na ňu vzťahuje režim . Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Vyššie uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, pretože bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Okresný súd zistil, že vo všeobecných obchodných podmienkach je obsiahnutá neprijateľná podmienka - rozhodcovská doložka v zmysle . Takto formulovaná rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ako taká je v zmysle ust. neplatná. Neprijateľné podmienky demonštratívne, uvedené v ustanoveniach ako inštitút, predstavujú pretavenie princípu dobrých mravov do pozitívneho práva, preto bez ohľadu na účinnosť novely , ktorá zaviedla neprijateľnú podmienku v zmysle týkajúcu sa rozhodcovskej doložky ( účinný od 01.01.2008), takéto ustanovenie, ak je obsiahnuté v spotrebiteľskej zmluve, bude vždy v rozpore s dobrými mravmi, keďže dobré mravy nepodliehajú zmenám tak dynamickým spôsobom ako Slovenský právny poriadok, a teda exekučný súd bude podľa o rozhodcovskom konaní aj bez návrhu povinný zastaviť exekúciu, a to pre rozpor vymáhaného plnenia s dobrými mravmi. Akékoľvek plnenie priznané rozhodcom na základe rozhodcovskej doložky, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi, je totiž plnením, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. Z dôvodu, že sa má vymáhať plnenie, ktoré odporuje dobrým mravom, súd podľa Exekučného poriadku v spojení s o rozhodcovskom konaní ex offo zastavil exekúciu, a to v celom rozsahu. V tejto súvislosti treba brať zreteľ aj na povinnosť súdu vykladať vnútroštátne právo vo svetle znenia a účelu smernice. K ustanoveniam právneho poriadku upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv predstavuje takéto interpretačné pravidlo Smernica Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V konkrétnej exekučnej veci aj vzhľadom na neúplnú transpozíciu vyššie

uvedenej smernice (účinný od 01.04.2004), ktorým sa novelizoval , treba mať na zreteli okrem iného bod 1 písm. q) prílohy vyššie uvedenej smernice, podľa ktorého možno za nekalú považovať podmienku, ktorej zmyslom alebo účinkom je neposkytnúť spotrebiteľovi právo, alebo mu brániť v uplatňovaní práva podať žalobu, alebo podať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom, alebo ukladať mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, malo spočívať na inej zmluvnej strane. Veriteľ môže na základe predmetnej rozhodcovskej doložky vec predložiť na prejednanie rozhodcovskému orgánu, ktorý si sám zvolil a vylúčiť tak súd, ktorý by bol inak príslušný. Na základe tejto rozhodcovskej doložky spotrebiteľ ex ante, t.j. ešte pred vznikom akéhokoľvek sporu, stráca právo brániť sa voči takýmto nárokom na riadnom súde v mieste svojho bydliska. Veriteľom zvolený rozhodcovský orgán ignoruje uplatniteľné právne predpisy, a to najmä pravidlá na ochranu spotrebiteľa. To naznačuje, že neexistujú žiadne mechanizmy, ktoré by zabezpečovali skutočné dodržiavanie práva zo strany zvoleného rozhodcovského orgánu. Na základe uvedených skutočností okresný súd exekúciu zastavil.

Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-40/08 E. M. L. proti Z. C. W.. Z uvedeného rozhodnutia jednoznačne vyplývajú podmienky, za akých môže exekučný súd zasahovať do právoplatne skončenej veci. V prvom rade ide o zhodnotenie, či spotrebiteľ využil svoje procesné možnosti priznané zákonom. Na prvom mieste ide o žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa ust. zákona o rozhodcovskom konaní. Ako jeden z dôvodov pre podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku je , teda popieranie platnosti rozhodcovskej doložky. V čase vydania rozhodcovského rozsudku a po ňom tento dôvod bol v zákone výslovne vymedzený. Pri podaní žaloby musí žalobca dodržať zákonnú lehotu a vymedziť niektorý z dôvodov podľa uvedeného zákona. Dôsledkom postupu exekučného súdu je, že opomenutie či zmeškanie lehoty nahradí exekučný súd svojim postupom ex offo, hoci ani ustanovenia zákona o rozhodcovskom konaní a ani ustanovenia Exekučného poriadku ho neoprávňujú iniciovať konanie a posudzovanie o dôvodoch v spomenutom ustanovení zákona o rozhodcovskom konaní. Vo veci Y. Z. bolo pripustené, aby opomenutie namietať nekalosť podmienky v základnom konaní mohlo byť napravené v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku, nie však v konaní o výkon takého rozhodnutia. Vnútroštátny súd napráva opomenutie procesného charakteru spotrebiteľa, ktorý nepozná svoje práva, ako to bolo vo veci, ktorá viedla k vydaniu už citovaného rozsudku Y. Z., ale ani, aby úplne nahrádzal celkovú pasivitu dotknutého spotrebiteľa, akou je pasívny prístup žalovaného vo veci samej, ktorý sa nezúčastnil na rozhodcovskom konaní, ani nepodal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorý sa z tohto dôvodu stal právoplatným. Exekučný súd tak konal nielen bez zákonnej opory, ale v hrubom rozpore s právom EÚ. Poukázal na skutočnosť, že okresný súd v konaní nevystupuje v pozícii súdu rozhodujúceho v základnom konaní a ani v pozícii súdu konajúceho o zrušení rozhodcovského rozsudku. Namietal, že z formulácie rozhodcovskej doložky vyplýva, že osoba podávajúca žalobu, ktorou môže byť tak veriteľ ako aj dlžník, sa môže rozhodnúť buď pre konanie pred všeobecným súdom alebo pred rozhodcovským súdom. Uvedené ustanovenie neobsahuje povinnosť postupovať výlučne prostredníctvom rozhodcovského konania pri riešení sporov, nezrovnalostí, nárokov medzi jej účastníkmi. Ďalej sa zaoberal rozdielmi v pojmoch "podmienka" a "doložka", použitých v smernici i vo vnútroštátnom poriadku, pričom zakázané sú len neprijateľné podmienky. Záver, že takouto podmienkou je i rozhodcovská doložka, by znamenal zákaz použitia rozhodcovského riešenia sporov v spotrebiteľských vzťahoch, čo však evidentne nebolo zámerom zákonodarcu. Poukázal na znenie dôvodovej správy k , v zmysle ktorej toto ustanovenie nespôsobuje neplatnosť celej rozhodcovskej doložky. Oprávnený odkázal aj na rozsudok a postup Okresného súdu Žilina, č.k. -82 zo dňa 26.05.2009, kde v rámci konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola posudzovaná aj platnosť rozhodcovskej doložky a kde ani tento súd nekonštatoval jej neprijateľnosť. Na základe uvedených skutočností žiada, aby krajský súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.

Povinná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd preskúmal vec podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že uznesenie okresného súdu je potrebné podľa zrušiť a podľa odseku 2 vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie z týchto dôvodov:

Z obsahu spisu vyplýva, že v danej veci sa oprávnený domáha vykonania exekúcie proti povinnej, a to na podklade exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok vydaný dňa 25.01.2006 Mgr. Y. V., sp.zn. RK-015/05-MK, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.02.2006 a vykonateľnosť dňa 06.02.2006. Na základe návrhu oprávneného a žiadosti súdneho exekútora okresný súd vydal dňa 12.05.2008 súdnemu exekútorovi Mgr. H. V. poverenie na vykonanie exekúcie na vymoženie 2.231,33 eur (67.221,-Sk ) spolu s príslušenstvom, trov predchádzajúceho konania vo výške 331,97 eur (10.000,- Sk) a trov exekúcie.

V každom štádiu exekučného konania je exekučný súd ex offo povinný skúmať, či tu nie je daný niektorý z dôvodov, pre ktorý by musel exekúciu zastaviť. Takýto postup je zákonný a upravený v ust. , o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov. Exekúciu možno zastaviť podľa Exekučného poriadku aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení Exekučného poriadku alebo osobitného zákona. Ustanovenie o rozhodcovskom konaní ukladá súdu zastaviť výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky uvedené v ust. alebo c) citovaného zákona, t.j. ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v a , alebo ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené, alebo odporuje dobrým mravom.

Skutočnosti, ktoré citované zákonné ustanovenie upravuje ako predpoklady pre tento postup súdu, sú zistiteľné len z kompletnej úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi, vrátane všeobecných zmluvných podmienok alebo iných obdobných zmluvných dojednaní.

Okresný súd odôvodnil svoje rozhodnutie tým, že rozhodcovská doložka upravená vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy o revolvingovej pôžičke, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nakoľko spôsobuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach medzi oprávneným a povinnou v neprospech povinnej. Preskúmaním spisového materiálu krajský súd zistil, že v spise sa v čase rozhodovania okresného súdu nenachádzala príslušná zmluva o revolvingovej pôžičke uzatvorená medzi účastníkmi konania, na základe ktorej bol vydaný rozhodcovský rozsudok, ktorý je exekučným titulom v predmetnej exekúcii. Uvedenú zmluvu oprávnený predložil až súčasne s odvolaním. Za týchto okolností je preto záver okresného súdu o spotrebiteľskom vzťahu medzi účastníkmi konania a o neprimeranom charaktere rozhodcovskej doložky predčasný a napadnuté rozhodnutie okresného súdu je nepreskúmateľné.

Úlohou okresného súdu bude preto v ďalšom konaní preskúmať obsah zmluvy o revolvingovej pôžičke uzavretej medzi oprávneným a povinnou a následne posúdiť, či je potrebné v zmysle ustanovenia o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov predmetné exekučné konanie čiastočne alebo v celom rozsahu zastaviť.

Z týchto dôvodov krajský súd napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .