Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45Csp/52/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Svrčkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 53 255 739 proti žalovanej: U. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., o zaplatenie 950,-eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 950,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 950,-eur od 13.09.2022 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 31.05.2023 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 950,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 950,-eur od 13.09.2022 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 15294/B. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa ust. a nasl. zo dňa 12.09.2022 medzi postupcom: Československá obchodná banka, a.s., Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 854 140 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 19.09.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXR (ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila pohľadávku riadne a včas, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 02.09.2021 oznámil žalovanej, že dňom 31.08.2021 vyhlásil celý úver za splatný. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 1.291,73 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 950,-eur, z riadneho úroku vo výške 263,38 eur, úroku z omeškania vo výške 58,35 eur a poplatkov vo výške 20,-eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia

pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do podania žaloby nevykonala žiadne úhrady. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 950,-eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 950,-eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 341,73 eur, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 263,38 eur, neuhradeného úroku z omeškania vo výške 58,35 eur, neuhradených poplatkov vo výške 20,-eur, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Okrem toho si žalobca uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy počnúc dňom 13.09.2022 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Súd žalobe žalobcu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. zo dňa 15.06.2023. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk a žalobca navrhol pokračovať v konaní na príslušnom súde, došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona a vec bola postúpená dňa 21.09.2023 Okresnému súdu Žilina.

4. Žalovanej súd žalobu s prílohami doručil zverejnením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 09.11.2023 v súlade s ust. , . Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, v konaní zostala nečinná.

5. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-eur.

6. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 11.12.2023, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 20.11.2023.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a vec posúdil podľa nasledovných zákonných ustanovení:

9. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

11. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

13. Podľa , banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

14. Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

15. Podľa až 4 účinného v čase uzavretia zmluvy: (1) (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

17. Podľa a : (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

18. Podľa a : (1) Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

19. Podľa , , a Z,z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, účinného v čase uzavretia zmluvy: (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje. (4) Na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, až d) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018> a <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, až 8 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>,

<https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, 6 až 8 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 10 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 11 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 12 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 20 až 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018> a § 25 až 27 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>. (5) Na spotrebiteľský úver vo forme prekročenia sa vzťahujú ustanovenia § 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 9 ods. 6, 7 a 8 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 11 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 18 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 20 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 20a až 20e <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, § 21 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018> a 23 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, 25 až 27 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>.

20. Podľa § 2 písm. a), b), d), e) a f) zákona o spotrebiteľských úveroch, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania.

21. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom

úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101? ucinnost=19.09.2018> a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>.

22. Podľa § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, e) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, g) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018> a u) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=19.09.2018>, b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

23. Podľa a : (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom od 01.01.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Na základe žiadosti žalovanej zo dňa 19.09.2018 a následného Oznámenia o poskytnutí spotrebiteľského úveru ČSOB Povolené prečerpanie bežného účtu zo dňa 19.09.2018 poskytol právny predchodca žalobcu (ČSOB, a.s.) žalovanej spotrebiteľský úver vo forme povoleného prečerpania bežného účtu so schváleným celkovým úverovým limitom 950,-eur, s úrokovou sadzbou vo výške 19,50%, debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25%, úrokom z omeškania vo výške 5%, na dobu neurčitú

s tým, že úver môže byť čerpaný odo dňa 19.09.2018. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, formulár štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere.

26. Z listín predložených žalobcom ďalej vyplýva, že právny predchodca žalobcu listom zo dňa 05.05.2021 s názvom „výzva na zaplatenie dlžnej čiastky“ vyzval dlžníka (žalovanú) na zaplatenie dlžnej sumy, dlžná pohľadávka banky pozostávala zo sumy 35,01 eur.

27. Ďalšou výzvou zo dňa 04.06.2021 vyzval právny predchodca žalobcu žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy ku dňu 03.06.2021 v sume 74,51 eur.

28. Výzvou zo dňa 22.07.2021 (označenou ako posledná výzva na úhradu pohľadávky) opätovne právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, ktorá ku dňu 21.07.2021 predstavovala sumu 104,95 eur.

29. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.09.2021 oznámil žalovanej, že celý úver zo zmluvy zo dňa 19.09.2018 je dňom 31.08.2021 splatný, ku dňu 31.08.2021 predstavoval dlh sumu 1.050,88 eur.

30. Následne právny predchodca žalobcu listom zo dňa 22.09.2022 oznámil žalovanej, že jeho pohľadávka voči žalovanej bola postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2022 na žalobcu.

31. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2022 postúpila ČSOB, a.s. (postupca) svoju pohľadávku voči žalovanej žalobcovi, podľa prílohy k zmluve aj pohľadávka žalobcu voči žalovanej. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok mal súd zistené, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej predstavovala sumu 1.291,73 eur, z toho istina 950,-eur, úroky 263,38 eur, úroky z omeškania 58,35 eur, poplatky 20,-eur.

32. Listom zo dňa 05.05.2023 označeným ako „pokus o zmier“ vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie sumy 1.500,21 eur pozostávajúcej z neuhradenej istiny 950,-eur a ďalej z úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a trov právneho zastúpenia.

33. Súčasťou príloh k žalobe boli aj Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu, Všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov právneho predchodcu žalobcu.

34. Z Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu žalobcu vyplýva podľa čl. II, bodu 7: dlžník je povinný zabezpečiť na svojom bežnom účte, ku ktorému je poskytnuté povolené prečerpanie, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dostatok peňažných prostriedkov postačujúcich pre úhradu mesačných splátok úrokov. V prípade, že nie je posledný deň kalendárneho mesiaca pracovným dňom, je dlžník povinný toto zabezpečiť, najneskôr do konca posledného pracovného dňa v kalendárnom mesiaci. Dlžník je povinný splatiť vyčerpanú výšku úveru najmenej jedenkrát v období 12 po sebe nasledujúcich mesiacov, najneskôr však do 12 mesiacov po poslednom splatení. V prípade nepovoleného prečerpania úverového limitu je čiastka, o ktorú bol úverový limit prekročený, splatná ihneď. Ku dňu konečnej splatnosti úveru je dlžník povinný uhradiť aktuálne čerpanú čiastku úveru vrátane príslušenstva. Podľa článku V, bodu 1 písm. b), dlžník je počas celej doby trvania zmluvy a až do doby úplného splnenia všetkých záväzkov z nej vyplývajúcich povinný: a) zabezpečiť na bežnom účte, ku ktorému je povolené prečerpanie poskytnuté, mesačný obrat vo výške 50% úverového limitu, b) splatiť vyčerpanú čiastku úveru najmenej jeden krát v období 12-tich mesiacov po sebe nasledujúcich 12 mesiacov, najneskôr však do 12 mesiacov po poslednom splatení. Túto povinnosť považuje banka za splnenú, pokiaľ je celá vyčerpaná čiastka úveru splatená ku koncu ktoréhokoľvek kalendárneho dňa v tomto období. Podľa čl. VI, bodu 1 a 2: (1) Banka je oprávnená urobiť jedno alebo viac opatrení uvedených v ods. 2 tohto článku, ak dlžník poruší niektorú z nasledujúcich povinností alebo ak nastane skutočnosť, ktorá znamená alebo vyvolá podstatnú zmenu podmienok, podľa ktorých bolo poskytnuté povolené prečerpanie a ktorá môže ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov dlžníka, ak: a) dlžník bude v omeškaní so splatením peňažnej čiastky voči banke, b) dlžník bude v omeškaní s úhradou svojich záväzkov, c) bude porušený záväzok dlžníka, ku ktorému sa zmluvne zaviazal voči banke, d) dlžník uviedol v žiadosti, neúplné, nepravdivé skutočnosti. (2) Banka je oprávnená kedykoľvek potom, ako nastane čo i len jedna zo skutočností v ods. 1, oznámením odoslaným dlžníkovi: a) vyhlásiť, že

všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú splatné ku dňu uvedenému v písomnom oznámení banky.

35. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzavrel so žalovanou dňa 19.09.2018 zmluvu o úvere formou povoleného prečerpania tým, že žalovaná vyplnila a odovzdala žalobcovi žiadosť o poskytnutie povoleného prečerpania, žalobca žiadosť akceptoval a oznámil jej poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania Oznámením zo dňa 19.09.2018. Žalovaná žiadala schváliť povolené prečerpanie v rozsahu 950,-eur, z oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania vyplynulo, že výška úveru predstavovala sumu 950,-eur. I keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah ( ), je zrejmé, že predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl.). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v ) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti , a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah žalobcu a žalovanej založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia (týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv), o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a ustanovenia (čo sa týka konkrétnych práv a povinností).

36. Podľa zmluvy splácanie úveru bolo dohodnuté tak, že úrok z peňažných prostriedkov čerpaných v rámci povoleného prečerpania bol splatný na konci každého kalendárneho mesiaca (čl. II, bod 3) a žalovaná sa zaviazala zabezpečiť na svojom bežnom účtu, ku ktorému bolo poskytnuté povolené prečerpanie, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dostatok peňažných prostriedkov postačujúcich pre úhradu mesačných splátok úrokov. Vyčerpanú výšku úveru sa žalovaná zaviazala splatiť najmenej jedenkrát v období 12-tich po sebe nasledujúcich mesiacov, najneskôr však do 12 mesiacov po poslednom splatení (čl. II, bod 6). S poukazom na obsah Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie, majiteľ účtu - dlžník musí zabezpečiť na svojom bežnom účte dostatok peňažných prostriedkov k poslednému dňu kalendárneho mesiaca. V prípade nepovoleného prečerpania úverového limitu je čiastka, o ktorú bol úverový limit prečerpaný, splatná ihneď. Zároveň dlžník je povinný splatiť vyčerpanú čiastku úveru najmenej jeden krát v období 12-tich mesiacov po sebe nasledujúcich 12 mesiacov, najneskôr však do 12 mesiacov po poslednom splatení. Žalovanej bol poskytnutý úverový limit do výšky 950,-eur. Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaná prekročila úverový limit a dostala sa do nepovoleného prečerpania úverového limitu. Žalovaná bola oprávnená čerpať úver maximálne do výšky úverového limitu. Žalovaná v priebehu zmluvného vzťahu nedodržiavala dojednaný úverový limit. Súd mal teda za to, že v danej veci bola splatnosť úveru určená v zmysle , t.j. na žiadosť veriteľa

- právneho predchodcu žalobcu. Keďže žalovaná zmluvné podmienky splácania úveru porušila, právny predchodca žalobcu vyhlásil splatnosť úveru v súlade s čl. VI. bodu 1 a bodu 2 písm. a) Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu nesplatenej čiastky viacerými výzvami, avšak neúspešne a tak následne úver zosplatnil ku dňu 31.08.2021, o čom žalovanú vo výzve zo dňa 22.07.2021 poučil, o tejto možnosti. Zosplatnenie úveru k 31.08.2021 súd vyhodnotil za platné. Súd poznamenáva, že v danom prípade neboli aplikovateľné podmienky zosplatnenia úveru vyplývajúce z ust. v spojení s , keďže povolené prečerpanie vo svojej podstate nie je splátkovým úverom, pri ktorom by bolo dohodnuté splatenie úveru v pravidelných splátkach. Medzi zmluvnými stranami bol dojednaný revolvingový úver vo forme povoleného prečerpania a nie klasický splátkový úver. Právny predchodca žalobcu platne postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Pôvodný veriteľ banka (ČSOB, a.s.) zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2022 previedol pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 22.09.2022 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky (doručovanie žalovanej preukázal podacím hárkom). Z uvedených skutočností vyplýva aktívna legitimácia žalobcu v danom spore. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, bola na žalobcu postúpená pohľadávka vo výške 1.291,73 eur, pozostávajúca z istiny 950,-eur, úroku v sume 263,38 eur, úroku z omeškania v sume 58,35 eur a poplatkov sume 20,-eur.

37. Súd mal preukázané, že na úver žalovaná vykonala debetné a kreditné operácie, zostatok neuhradenej istiny predstavuje výšku 950,-eur. Žalobca si v danom spore uplatňuje iba nezaplatenú istinu. Žalobca má voči žalovanej nárok na zaplatenie žalovanej istiny. Keďže žalovaná svoj dlh neuhradila ani čiastočne, súd rozhodol tak, že žalobe vyhovel.

38. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by žalovaná svoj dlh uhradila, súd žalobe o zaplatenie istiny úveru v sume 950,-eur vyhovel. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške stanovenej zákonom, teda podľa ust. v spojení s ust. Nariadenia Vlády SR č. . Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od 13.09.2022, t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti postúpenia pohľadávky (zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2022). Pretože žalovaná doposiaľ dlžnú istinu a ani príslušenstvo pohľadávky žalobcovi nezaplatila, je žaloba v uvedenom rozsahu dôvodná a súd rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 950,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 950,-eur od 13.09.2022 do zaplatenia a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa veta prvá , pretože nebol dôvod určiť dlhšiu paričnú lehotu, a teda súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku (I. výrok).

39. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

40. Podľa a : (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

41. Vzhľadom na to, že žalobca bol v spore v celom rozsahu úspešný, priznal mu súd nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku a to tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku (II. výrok).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podľa podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podľa odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).