Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40C/210/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO 358 488 63, so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, zast. advokátom: Mgr. Ľudovít Pavela, so sídlom Viedenská cesta č. 7, Bratislava, proti odporcovi: Y. H., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom O. XXXX/XX, Z., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou pre konanie: G. G., pracovníčka T. súdu Z. R., M. X/A, Z., o návrhu na zaplatenie sumy 1.124,92 eur s prísluš., takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 697,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne

zo sumy 102,67 eur od 3.1.2008 až do zaplatenia,

zo sumy 93,69 eur od 31.1.2008 až do zaplatenia,

zo sumy 79 eur, splatnou 1.3.2008 až do zaplatenia,

zo sumy 8,70 eur od 1.4.2008 až do zaplatenia,

a zo sumy 408,65 eur od 29.4.2008 až do zaplatenia,

všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 55,28 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXX-XXX/XXXX do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.06.2010 domáhal, aby mu odporca zaplatil sumu 1.124,92 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 102,67 eur od 3.1.2008 až do zaplatenia, zo sumy 93,69 eur od 31.1.2008 až do zaplatenia, zo sumy 79 eur, splatnou 1.3.2008 až do zaplatenia, zo sumy 30,27 eur od 1.4.2008 až do zaplatenia, zo sumy 408,65 eur od 29.4.2008 až do zaplatenia, a zo sumy 408,65 eur od 29.4.2008 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe dvoch žiadostí o uzatvorenie zmluvy zo dňa 21.09.2007 a 25.09.2007 s odporcom uzavrel aktiváciou SIM kariet zmluvy o pripojení s dodatkami z toho istého dňa. V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45 dňoch po ich splatnosti navrhovateľ listom zo dňa 18.4.2008 odstúpil od zmluvy o pripojení. Žalovaná pohľadávka vznikla z titulu neuhradených faktúr hovorného a dvoch zmluvných pokút v súhrnnej výške 817,30 eur, povinnosť zaplatiť ktoré vznikla odporcovi v dôsledku nesplnenia povinností vyplývajúcich z dodatkov k vyššie uvedeným zmluvám o pripojení, za účelom uhradenia ktorých súm boli odporcovi vystavené dve faktúry, obe splatné dňa 28.04.2008.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol v zmysle zrušený z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk. Odporcovi, ktorého pobyt sa v priebehu konania nepodarilo zistiť, bola ustanovená opatrovníčka pre konanie.

Na pojednávanie nariadené na 27.10.2011 sa zástupcovia procesných strán nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti.

Súd na pojednávaní v neprítomnosti účastníkov konania, vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými dôkazmi, predovšetkým žiadosťami o uzavretie zmluvy o pripojení a dodatkami k zmluvám o pripojení, faktúrami, pokusom o zmier, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:

Na základe žiadosti o uzavretie zmluvy zo dňa 21.09.2007 uzavrel navrhovateľ ako poskytovateľ telekomunikačných služieb v tom čase pod obchodným menom Telefónica 02 Slovakia, s.r.o. s odporcom zmluvu o pripojení a to aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetom dodatku k zmluve o pripojení bola aktivácia programu služieb Pre mňa 250 a záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť odporcovi kúpu zľavneného mobilného telefónu za cenu 1,- Sk, typ. mob. tel. Samsung L760 (poskytnutá zľava 333,20 eur) a súčasne záväzok odporcu užívať dohodnutý mesačný program po dobu viazanosti 24 mesiacov. Odporca služby poskytované navrhovateľom začal užívať.

Na základe žiadosti o uzavretie zmluvy zo dňa 25.09.2007 uzavrel navrhovateľ ako poskytovateľ telekomunikačných služieb s odporcom zmluvu o pripojení a to aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetom dodatku k zmluve o pripojení bola aktivácia programu služieb Pre mňa 250 a záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť odporcovi kúpu zľavneného mobilného telefónu za cenu 1,- Sk, typ. mob. tel. Samsung L760 (poskytnutá zľava 333,20 eur) a súčasne záväzok odporcu užívať dohodnutý mesačný program po dobu viazanosti 24 mesiacov. Odporca služby poskytované navrhovateľom začal užívať.

Navrhovateľ preukázal, že faktúrou č. 1000120073, znejúcou na sumu 3.093 Sk, splatnou 2.1.2008, faktúrou č. 1000213848, znejúcou na sumu 2.822,50 Sk, splatnou 30.1.2008, faktúrou č. 1000321535, znejúcou na sumu 2.380 Sk, splatnou 29.2.2008, faktúrou č. 1000392378, znejúcou na sumu 912 Sk, splatnou 31.3.2008, faktúrou č. 1000565136, znejúcou na sumu 60,00 Sk, splatnou 31.5.2008, odporcovi fakturoval za po sebe nasledujúce fakturačné obdobia od 08.12.2007 do 7.5.2008 mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby vrátane iných poplatkov v zmysle cenníka, t.j. spolu sumu 9.267,50 Sk, t.j. 307,62 eur po prepočte platným konverzným kurzom. Z predložených faktúr nevyplýva, že by išlo o faktúry za služby poskytované s používaním dvoch telefónnych čísiel.

Následne faktúrou č. 5100170626, znejúcou na sumu 12.311,00 Sk, splatnou 28.4.2008 a faktúrou č. 5100170604, znejúcou na sumu 12.311,00 Sk, splatnou 28.04.2008 navrhovateľ odporcovi fakturoval zmluvné pokuty v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení, v súhrnnej výške 24.622,-Sk, t.j 817,30 eur po prepočte platným konverzným kurzom.

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sro, vl.č. 27882/B súd zistil, že spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863, rozhodnutím jediného spoločníka zo dňa 25.03.2011 zmenila obchodné meno na Telefónica Slovakia, s.r.o.

Podľa a v platnom znení o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , (ďalej len ) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že v súvislosti s využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom, navrhovateľ ku dňu 19.03.2008 evidoval voči odporcovi pohľadávku na mesačných poplatkoch na hovornom, hlasových a nehlasových službách vo výške 8.295,50 Sk /275,36 eur/. Následne splatnými faktúrami bola doúčtovaná ďalšia dlžná suma vo výške 912,- Sk za obdobie od 08.02.2008 do 7.03.2008 (faktúra č. 1000392378 - z toho mesačné poplatky vo výške 262,- Sk /8,70 eur/ a ostatné administratívne poplatky vo výške 504,20 Sk) a vo výške 60,- Sk za obdobie od 08.04.2009 - 7.5.2008 (faktúra č. 1000565136 - výlučne administratívne poplatky). Z predložených listinných dôkazov

- faktúr však nevyplynulo, že by šlo o pohľadávku vzniknutú v súvislosti s užívaním oboch telefónnych čísel. Uvedená pohľadávka vznikla neuhradením faktúr za hovorné a poplatky za služby poskytnuté navrhovateľom v súvislosti s užívaním bližšie neurčeného telefónneho čísla od aktivovania SIM karty do mesiaca marec, resp. máj 2008 a to za fakturačné obdobia po sebe nasledujúce, čo rovnako svedčí v prospech záveru, že dlžná pohľadávka sa týka iba užívania jedného z pridelených čísel. Listom zo dňa 19.03.2008 navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2001 Z.z. odstúpil ku dňu 18.4.2008 od zmluvy o pripojení evidovanej pod referenčným číslom XXXXXXXXXX, t.z. iba od jednej z uzavretých zmlúv. Následne si voči odporcovi uplatnil zmluvné pokuty v zmysle článku II, bod 2.3 Dodatkov k obom zmluvám o pripojení, v súhrnnej výške 24.622,-Sk (817,30 eur).

V danom prípade je nesporné, že medzi navrhovateľom a odporcom ide o záväzkový vzťah, kde medzi účastníkmi konania popri uzavretí zmlúv o pripojení došlo súčasne k uzavretiu kúpnych zmlúv, predmetom ktorých bola kúpa mobilných telefónov. Predloženými dôkazmi bolo preukázané, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti voči navrhovateľovi tým, že riadne a včas nezaplatil cenu navrhovateľom poskytnutých služieb za užívanie jedného z telefónnych čísiel XXXXXXXXXX alebo XXXXXXXXXX v celkovej výške 9.267,50 Sk, z čoho však sumy 504,20 Sk, účtovaná faktúrou č. 1000392378 a 60,- Sk, účtovaná faktúrou 1000321535 predstavujú bližšie nešpecifikované administratívne poplatky, opodstatnenosť ktorých navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal. Odporca si svoje zmluvné povinnosti voči navrhovateľa neplnil od mesiaca december, t.j. už po mesiaci od uzavretia zmluvy o pripojení, v dôsledku čoho po odstúpení od zmluvy zo strany navrhovateľa zo zákonných dôvodov, odporca nedodržal svoj záväzok využívať služby navrhovateľa po dobu viazanosti 24 mesiacov. V súvislosti s porušením povinností vyplývajúcich z jednej z vyššie označených zmlúv o pripojení vznikla v zmysle Dodatku k zmluve odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 12.311,00 Sk Sk, t.j 408,65 eur. Dôvodnosť vzniku nároku na druhú zmluvnú pokutu navrhovateľ v konaní nepreukázal, keď z predložených listinných dôkazov nevyplynulo, že by zo strany odporcu došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti z oboch uzavretých zmlúv, keď navyše odporca listom zo dňa 19.03.2008 odstúpil taktiež iba od jednej zo zmlúv, evidovanej pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Súd teda návrhu vyhovel iba čiastočne a odporcu zaviazal navrhovateľovi zaplatiť titulom istiny sumu 697,55 eur (9.267,50 Sk - 504,20 Sk - 60,- Sk = 8.703,30 Sk, t.j. 288,90 eur + 408,65 eur) a vo zvyšku návrh ako neopodstatnený zamietol.

V súvislosti s nepreukázaním vzniku nároku na zaplatenie administratívnych poplatkov ako aj druhej žalobou uplatnenej zmluvnej pokuty súd záverom považuje za potrebné uviesť, že bolo povinnosťou navrhovateľa preukázať pravdivosť tohto svojho tvrdenia. Z ustanovenia veta prvá podľa ktorého sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, súd sa v konaní musí spravovať prejednacou zásadou, čo znamená, že dôkazné bremeno s ohľadom na svoje tvrdenia majú účastníci konania, a súd je povinný vykonať iba navrhované dôkazy, ak ich uzná za právne relevantné. Nesplnenie dôkaznej povinnosti týkajúcej sa vlastných tvrdení má za následok procesnú zodpovednosť, ktorá sa v prípade žalobcu môže prejaviť zamietnutím žaloby, či už úplným, alebo čiastočným.

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom v rozhodnom čase je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

K prvému dňu s omeškaním so splatnosťou jednotlivých faktúr, t.j. k 3.1.2008, 31.1.2008, 1.3.2008 a k 1.4.2008, predstavovala diskontná sadzba NBS 4,25 %, t.z. úrok z omeškania k uvedeným dňom bol 8,5 %. Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľovi voči odporcovi, ktorý sa preukázateľne dostal do omeškania s plnením jeho dlhu, priznal úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých opodstatnene vystavených faktúr, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Dĺžku paričnej lehoty na splnenie týmto rozhodnutím uloženej povinnosti súd odporcovi určil v súlade s ust. do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech v rozsahu 62 %, pri úspechu odporcu v rozsahu 38 %, priznal súd náhradu trov konania vo výške 24 % zo zaplateného súdneho poplatku 67 eur, čo je 16,08 eur, ako aj z trov právneho zastúpenia. Právny zástupca si uplatnil náhradu za dva úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia 2. návrh vo veci samej). Vychádzajú z ust. , , a vyhl. č. by v prípade 100 %

- ného úspechu navrhovateľa v konaní vzniklo jeho právnemu zástupcovi právo na odmenu za 2 úkony právnej služby spolu vo výške 163,32 eur (61,41 eur x 2 + 7,21 x 2 + DPH). Úspechu v rozsahu 24 % teda zodpovedá suma 39,20 eur. Celkovo je teda odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 55,28 eur a to v súlade s ust. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, resp. na jeho účet, uvedený vo výroku tohto rozhodnutia

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.