Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-34-2011.pdf
PDF · 83.13 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/34/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I, samosudca JUDr. Ľuboš Vereš, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26. októbra 2011 v Košiciach takto
rozhodol:
Obžalovaný
S. K. , nar. X. V. XXXX v S., F. W., trvale bytom J., ul. C. č. XX, J.,
j e v i n n ý , ž e
- v Košiciach, na Trolejbusovej ulici č. 1, dňa 31.7.2010 v čase okolo 22,00 hod. odcudzil S. D., ktorý zaspal na trávnatej ploche pri HM Tesco, voľne položenú tašku, kde mal peňaženku čiernej farby, občiansky preukaz, mince v hodnote cca 3 EURá, mobilný telefón Nokia 1208 IMEI: 356 830 023 032 402, 1 ks hodiniek, na ruku zn. MPM s čiernym remienkom a so sivým ciferníkom, 1 ks hodiniek zn. Quartz s čiernym remienkom z umelej hmoty a svetlým ciferníkom, 1 ks striebornej retiazky o dĺžke asi 50 cm a 4 mm hrubej a 1 ks strieborného náramku asi 22 cm dlhého a 3 mm hrubého, zväzok kľúčov, slnečné okuliare sivej farby napriek tomu, že bol rozkazom Obvodného úradu v Košiciach, Odboru všeobecnej vnútornej správy o uložení sankcie za priestupok sp.zn. A/2009/10394 zo dňa 5.10.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 4.12.2009, rozkazom Obvodného úradu v Košiciach, Odboru všeobecnej vnútornej správy o uložení sankcie za priestupok sp.zn. A/2009/10636 zo dňa 12.11.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 8.12.2009, postihnutý za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, účinného v čase spáchania skutku, pričom rozsudkom Okresného súdu Košice I sp.zn. 3T 88/08 zo dňa 23.3.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.3.2009, bol odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a) k § 20 Trestného zákona a trestným rozkazom Okresného súdu Košice I sp.zn. 0T 2/2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 7.1.2010, bol uznaným vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona, čím poškodenému D. spôsobil škodu vo výške 87,62 Eur,
t e d a
- si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný na sebe a pri sebe a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
t ý m s p á c h a l
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), písm. f), ods. 3 písm. b) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 3, § 38 ods. 2, 4, § 37 písm. m) Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd obžalovanému na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. c) Tr. zák. súd ukladá obžalovanému ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodeného S. D., nar. XX.X.XXXX v Q., bytom J., J. XX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov, prečítaním znaleckého posudku, listinnými dôkazmi a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Prehľad vykonaných dôkazov:
Obžalovaný S. K. poprel spáchanie trestného činu, uviedol, že v ten deň požívali alkoholické nápoje a keď sa vracal z nákupu, videl pri chodníku tašku, v ktorej bola peňaženka, kľúče a iné veci ale nijakého pána tam nevidel. Keďže tam nikoho nebolo, zobral tašku a išiel preč. K. Z. povedal, že tieto veci našiel a nevie komu patria. K. Z. potom veci vrátila policajtom, lebo prišiel nejaký pán a hľadal tieto veci.
Svedok - poškodený S. D. uviedol, že v ten deň požíval alkoholické nápoje a keď išiel z Hypermarketu Tesco domov, cítil sa unavený, chcel si oddýchnuť a zaspal. Keď sa zobudil zistil, že mu chýba igelitová taška, ktorú si položil na trávnik vedľa seba. V taške mal peňaženku, občiansky preukaz, rôzne papieriky, mince v hodnote asi 3 Eur, mobilný telefón značky Nokia, dvoje hodinky, slnečné okuliare, kľúče. Tak isto mu bola odcudzená strieborná retiazka na krk a strieborná retiazka na ruku, ktoré mal na sebe.
Svedkyňa K. Z. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že S. K. jej povedal, že veci zobral nejakému mužovi, ktorý ležal a spal pri Hypermarkete Tesco. Ona potom zobrala uvedené veci a odniesla na políciu. Obžalovaný sa jej doslova pochválil a priznal, že to urobil. Vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uvedená svedkyňa najskôr uviedla, že trvá na svojej výpovedi z prípravného konania a potom uviedla, že nič také nepovedala na polícii, policajti písali sami od seba a potom jej to dali podpísať. Pri konfrontácii s obžalovaným na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný jej povedal, že nevie komu to patrí, ale keď videl toho pána (poškodeného), tak povedal, že to jemu patrí.
Svedok E. H. - policajt OO PZ Košice - Dargovských hrdinov vo svojej výpovedi uviedol, že pani Z. (svedkyňa K. Z. - pozn. samosudcu), keď priniesla veci, mu povedala, že pochádzajú z krádeže a povedala mu aj meno toho čo kradol. Z uvedeného dôvodu rozhodol o zaistení týchto vecí.
Zo súdnoznaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, ktorý vypracovali znalci K.. J. F. a K.. X. K. J. vyplýva záver, že obžalovaný v čase spáchania trestného činu vedel rozpoznať protiprávnosť konania a svoje konanie bol schopný ovládať. Znalci doporučili obžalovanému uložiť ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Z potvrdenia o zaistení vecí na č.l. 61-62 vyplýva, že K. Z. dňa 9.8.2010 priniesla na OO PZ Košice- Dargovských hrdinov mobilný telefón zn. Nokia 1208, striebornú retiazku na krk a striebornú retiazku na ruku.
Z odborných vyjadrení na č.l. 67-84 je zrejmá hodnota odcudzených vecí.
K výroku o vine:
Po takto vykonanom dokazovaní, podľa názoru súdu v rozsahu potrebnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie a vyhodnotením dôkazov podľa svojho vnútorného presvedčenia, založenom na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por., súd dospel k záveru o vine obžalovaného.
Obžalovaný priznal len zmocnenie sa vecí, ktoré boli voľne pohodené v igelitovej taške, pri ktorej nikto nebol ani neležal. Obžalovaného zo spáchania trestného činu však jednoznačne usvedčujú nepriame dôkazy a to výpoveď samotného poškodeného S. D., ktorý uviedol, že keď zaspal, igelitovú tašku mal vo svojej tesnej blízkosti, pričom retiazky mal na svojom tele. Svedkyňa K. Z. vo svojej výpovedi tiež jednoznačne usvedčila obžalovaného z krádeže. Jednak v prípravnom konaní jednoznačne, za dodržania zásady kontradiktórnosti výsluchu, teda v prítomnosti obhajcu, uviedla, že obžalovaný sa jej pochválil, že uvedené veci odcudzil, resp. zobral nejakému mužovi. Na hlavnom pojednávaní síce svoju výpoveď z prípravného konania spochybnila v tom zmysle, že policajti sami výpoveď napísali a ona ju len podpísala, pri konfrontácii s obžalovaným však vzápätí uviedla, že keď prišiel s odstupom času poškodený pýtať sa na svoje veci, tak jej obžalovaný S. K. mal povedať, že sú to veci toho pána, teda poškodeného. Súd logicky teda uzavrel, že ak by obžalovaný nevidel poškodeného v čase zmocnenia sa jeho vecí, nemohol by ho opoznať ako majiteľa vecí. Zmenu výpovede svedkyne na hlavnom pojednávaní súd teda vyhodnotil ako účelovú v snahe pomôcť obžalovanému vyhnúť sa trestnej zodpovednosti a to s poukazom na skutočnosť, že pri výsluchu tejto svedkyne v prípravnom konaní bol prítomný aj obhajca obžalovaného. Súd napokon poukazuje aj na výpoveď svedka - policajta E. H., ktorý uviedol, že K. Z., keď priniesla veci na obvodné oddelenie, tak mu povedala, že pochádzajú z krádeže. Výpoveď tohto svedka teda tiež potvrdzuje výpoveď svedkyne K. Z. z prípravného konania. Tieto nepriame dôkazy tak tvoria logický systém, ktorého jednotlivé články sú v súlade tak medzi sebou, ako aj dokazovanou skutočnosťou, pričom každý článok tohto súhrnu dôkazov súd považoval za nepochybne preukázaný. Súhrn týchto navzájom súvisiacich harmonizujúcich a nepochybne zistených nepriamych dôkazov je uzavretý, a vedie len k jednému záveru, a to k záveru o vine obžalovaného, pričom vylučuje možnosť iného záveru.
Obžalovaný svojim konaním naplnil všetky pojmové znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zák. po stránke objektívnej v tom, že si prisvojil cudzie veci tým, že sa ich zmocnil a takýto čin spáchal na veciach, ktoré mal poškodený na sebe a pri sebe a to napriek tomu, že za obdobný čin bol v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, a po stránke subjektívnej sa konania dopustil v priamom úmysle v zmysle § 15 písm. a) Tr. zák., pretože chcel spôsobom uvedeným v trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom.
K výroku o treste:
Obžalovaný má v odpise z registra trestov celkom päť záznamov, pričom v dvoch prípadoch sa na obžalovaného hľadí akoby nebol odsúdený. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Košice I sp.zn. 0T 2/2010 zo dňa 7.1.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť toho istého dňa pre trestný čin podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. na nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní osem mesiacov a pre výkon trestu bol zaradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, z ktorého bol podmienečne prepustený dňa 6.5.2010. Súdeného trestného činu sa teda obžalovaný dopustil krátko po svojom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody.
Súd v prípade obžalovaného zistil priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m) Tr. zák., pretože tento už bol v minulosti za trestný čin odsúdený.
S poukazom na uvedené a v súlade s ustanovením § 38 ods. 2, 4 Tr. zákona súd obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom zvýšenej trestnej sadzby, teda tak, že zvýšil dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Súd takto uložený trest považuje nielen za nevyhnutý, ale aj za potrebný na dosiahnutie účelu trestu, ktorým je v tomto prípade ochrániť spoločnosť pred páchateľom tým, že sa mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a súčasne odradí iných od páchania trestných činov.
V súlade s ust. § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
V súlade s návrhom znalcov z odboru psychiatrie súd uložil obžalovanému podľa § 73 ods. 2 písm. c) Tr. zák. aj ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou, keďže mal z výpovede obžalovaného jednoznačne preukázané, že tento spáchal trestný čin pod vplyvom návykovej látky.
Súd poškodeného S. D. podľa § 288 ods. 1 Tr. por. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianskoprávne konanie z dôvodu, že súd zistil nesúlad ohľadom množstva odcudzených vecí.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.