Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7C-86-2011.pdf
PDF · 79.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-13Ro/1538/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporkyni N. K., nar. XX.X.XXXX, bytom ul. X. C. XXX/IV, XXX XX C., Č. P. v konaní o zaplatenie 2.396,43 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.396,43 eura a úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2.396,43 eura od 8.5.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 143,50 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice-okolie dňa 11.10.2010 domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 2.396,43 eura a to sumy 404,79 eura titulom neuhradenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie 29.12.2008 - 26.2.2009 a sumy 1.991,64 eura titulom zmluvnej pokuty zo Zmlúv o pripojení č. A1977042 z 9.8.2005 a jej Dodatku z 9.3.2007, č. A3882772 a jej Dodatku z 19.8.2008, č. A3882808 a jej Dodatku z 19.8.2008 a č. A3878158 a jej Dodatku z 15.8.2008; úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 8.5.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok.
Na návrh navrhovateľa Okresný súd Košice - okolie rozhodol vo veci platobným rozkazom zo dňa 8.12.2010 č.k. 13Ro/1538/2010-58, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Citovaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 4.2.2011 č.k. 13Ro/1538/2010-64 zrušil.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení doručenom súdu 7.7.2011 uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči navrhovateľovi, svoju situáciu má záujem riešiť, avšak celú sumu nemá z čoho uhradiť, preto žiada o návrh vhodného splátkového kalendára. Na ďalšie výzvy súdu odporkyňa nereagovala a na pojednávanie vo veci konané dňa 26.10.2011 sa napriek riadnemu predvolaniu neustanovila, svoju neprítomnosť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania, preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 9.8.2005 Zmluvu o pripojení č. A1977042, dňa 19.8.2008 Zmluvy o pripojení č. A3882772 a č. A3882808 a dňa 15.8.2008 Zmluvu o pripojení č. A3878158. Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv boli Všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporkyni 4 ks SIM kariet, ktoré umožňovali
odporkyni využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom, pričom SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla 0905927683, 0915887865, 0917040053 a 0918327913.
Účastníci konania uzavreli dňa 9.3.2007 Dodatok k Zmluve o pripojení č. A1977042, dňa 19.8.2008 Dodatok k Zmluve o pripojení č. A3882772 a k Zmluve o pripojení č. A3882808 a dňa 15.8.2008 Dodatok k Zmluve o pripojení č. A3878158. Navrhovateľ pri uzavretí týchto dodatkov odpredal odporkyni mobilné telefóny zn. Samsung SGH-Z230 za kúpnu cenu 0,03 eura, zn. Huawei 3G Gold Express E870 PC card za kúpnu cenu 0,03 eura, zn. Nokia 6120 classic za kúpnu cenu 6,31 eura a zn. Samsung SGH- D900i za kúpnu cenu 32,86 eura. V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške určenej v jednotlivých Dodatkoch k Zmluvám o pripojení.
Navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v období mesiacov 12/2008 - 2/2009 nasledovne: faktúrou č. 8530286892 z 26.2.2009 splatnou 12.3.2009 sumu 15,84 eura, faktúrou č. 8780095871 z 26.2.2009 splatnou 12.3.2009 sumu 60,79 eura, faktúrou č. 853028693 z 26.2.2009 splatnou 12.3.2009 sumu 5,58 eura, faktúrou č. 8033147564 z 26.2.2009 splatnou 12.3.2009 sumu 3,95 eura, faktúrou č. 8779601530 z 26.1.2009 splatnou 9.2.2009 sumu 125,97 eura, faktúrou č. 8529788820 z 26.1.2009 splatnou 9.2.2009 sumu 31,38 eura, faktúrou č. 8032635266 z 26.1.2009 splatnou 9.2.2009 sumu 24,97 eura, faktúrou č. 8529788819 z 26.1.2009 splatnou 9.2.2009 sumu 31.68 eura, faktúrou č. 8529291767 z 29.12.2008 splatnou 12.1.2009 sumu 44.76 eura, faktúrou č. 8529291766 z 29.12.2008 splatnou 12.1.2009 sumu 49,39 eura, faktúrou č. 8779108327 z 29.12.2008 splatnou 12.1.2009 sumu 52,88 eura a faktúrou č. 8032124339 z 29.12.2008 splatnou do 12.1.2009 sumu 46,32 eura.
Pokusom o pokonávku zo dňa 23.4.2009 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtovanej faktúrami za zúčtovacie obdobie mesiacov 12/2008 - 2/2009 v sume 406,12 eura a zmluvnej pokuty vo výške 1.991,64 eura do 7.5.2009 s tým, že ak pohľadávka v stanovenej lehote nebude pripísaná na jeho účet, odstupuje týmto od Zmlúv o pripojení.
Pokus o pokonávku bol odporkyni doručený poštou dňa 27.4.2009.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení zmien a doplnkov (ďalej len „Zákon o elektronických komunikáciách“) podnik má právo na zaplatenia ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) Zákona o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa čl. 2 body 2.1 a 2.2 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. platných a účinných od 1.10.2006 ( ďalej len „ Všeobecné podmienky“) spoločnosť Orange Slovensko poskytuje služby na základe zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom. Zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej verejnej telefónnej sieti a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.
Podľa čl. 4 bod 4.10 Všeobecných podmienok ukončením platnosti zmluvy o pripojení nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko.
Vykonaným dokazovaním mal súd z hore uvedených Zmlúv o pripojení a Dodatkov k zmluvám preukázané, že navrhovateľ umožnil odporkyni využívanie ním poskytovaných telekomunikačných
služieb v rámci zvolených účastníckych programov a odporkyňa sa zaviazal platiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby podľa cenníka. Odporkyňa neuhradil navrhovateľovi cenu za služby poskytnuté v období 29.12.2008 - 26.2.2009 spolu v sume 404,79 eura vyúčtovanú zhora uvedenými faktúrami, preto jej túto povinnosť uložil súd podľa vyššie citovaného ust. § 42 ods. 4 písm. b) Zákona o elektronických komunikáciách tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa čl. 2 bod 2.5 Dodatkov k Zmluvám o pripojení č. A1977042, č. A3882772, č. A3882808 a č. A3878158 sa odporkyňa zaviazala v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bodoch 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eura, 663,88 eura, 497,91 eura a 331,94 eura t.j. spolu 1.991,64 eura.
Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi v lehote splatnosti cenu za služby poskytnutému navrhovateľom na základe vyššie citovaných Zmlúv o pripojení v období mesiacov 12/2008 - 2/2009, čím porušila svoje zmluvné povinnosti a podľa vyššie citovaných článkov 2 bod 2.5 Dodatkov k zmluvám o pripojení jej vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.991,64 eura, ktorú navrhovateľovi doposiaľ dobrovoľne neuhradila. Preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a podľa vyššie citovaného ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.991,64 eura tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti hore uvedených faktúr, ktorými jej boli tieto služby vyúčtované. Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania za neuhradené služby až od 8.5.2009, preto súd podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne z ceny neuhradených služieb 404,79 eura od 8.5.2009 do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB bola 2,50 % od 1.1.2009, 2 % od 21.1.2009, 1,50 % od 11.3.2009 a 1,25 % od 8.4.2009 do 12.5.2009.
Do omeškania so zaplatením zmluvnej pokuty 1.991,64 eura sa odporkyňa dostala po uplynutí lehoty na jej zaplatenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. počnúc dňom 8.5.2009, preto bolo odporkyni uložené zaplatiť navrhovateľovi aj 9,25 % úrok z omeškania ročne zo zmluvnej pokuty 1.991,64 eura od 8.5.2009 do zaplatenia.
Odporkyňa ani na opakované výzvy súdu neuviedla ani nepreukázala dôvody ( osobné, majetkové, zárobkové, iné), ktoré by odôvodňovali rozhodnutie súdu o povolení odporkyni splácať žalovanú istinu s príslušenstvom v splátkach, preto odporkyni splátky priznané neboli.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal voči neúspešnej odporkyni náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 143,50 eura tak, ako je uvedené vo výroku II. rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, datovania a podpisu odvolateľa, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom V odvolaní sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení zmien a doplnkov.