Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_SI-9Csp-8-2023.pdf
PDF · 132.83 KB
Case nature
Area
Subarea
SI-9Csp/8/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudcom Mgr. Petrom Gučkom v právnej veci žalobcu: IFIS investiční fond, a.s., IČO: 24 316 717, so sídlom Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Česká republika, právne zastúpený: Nosko & Partners s.r.o., so sídlom Bratislava, Podjavorinskej 2, proti žalovanému: X. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. S., o zaplatenie 2.723,22 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 549,27 eura zastavuje. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.572.17 eura spolu s úrokom z omeškania
- vo výške 5 % ročne zo sumy 841,90 eura od 1.10.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy: 105,88 eura od 16.6.2020 do 18.2.2021 43,88 eura od 19.2.2021 do 18.3.2021 127,71 eura od 16.7.2020 do 18.3.2021 101,59 eura od 19.3.2021 do 20.4.2021 39,59 eura od 21.4.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.8.2020 do zaplatenia 127,71 eura od 16.9.2020 do zaplatenia 127,71 eura od 16.10.2020 do zaplatenia 127,71 eura od 16.11.2020 do zaplatenia 127,71 eura od 16.12.2020 do zaplatenia 127,71 eura od 16.1.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.2.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.3.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.4.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.5.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.6.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.7.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.8.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.9.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.10.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.11.2021 do zaplatenia 127,71 eura od 16.12.2021 do zaplatenia
- vo výške 5 % ročne zo sumy: 8,00 eur od 16.6.2020 do 18.2.2021 8,00 eur od 16.7.2020 do 20.4.2021 8,00 eur od 16.8.2020 do zaplatenia 8,00 eur od 16.9.2020 do zaplatenia 8,00 eur od 16.10.2020 do zaplatenia 8,00 eur od 16.11.2020 do zaplatenia 8,00 eur od 16.12.2020 do zaplatenia
8,00 eur od 16.1.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.2.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.3.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.4.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.5.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.6.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.7.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.8.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.9.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.10.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.11.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.12.2021 do zaplatenia 8,00 eur od 16.1.2022 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 73,34 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu JUDr. O. O. ako správca úpadcu Silverside, a.s. v konkurze, so sídlom Bratislava, Plynárenská 7/B, IČO: 50 052 560 sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 23.2.2023 voči žalovanému domáha, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 2.723,22 eura s príslušenstvom, a to z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V žalobe uviedol, že žalobca je správca konkurznej podstaty úpadcu - spoločnosti Silverside, a. s. v konkurze, na majetok ktorej bol uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 29.9.2022, sp. zn. 31K/25/2022 vyhlásený konkurz. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku SR č. 187/2022 zo dňa 29.9.2022. Dňa 10.10.2022 bolo v Obchodnom vestníku SR č. 194/2022 pod číslom K058318 zverejnené uznesenie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 4.10.2022, sp. zn. 31K/25/2022, ktorým Okresný súd Bratislava I vo výroku II. rozhodol o tom, že do funkcie správcu ustanovuje JUDr. O. O.. Žalobca poskytol žalovanému úver na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX uzavretej dňa 22.3.2018 (ďalej len Zmluva). Žalovaný sa zaviazal splácať úver prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 127,71 eura. Žalovaný dňa 22.3.2018 uzavrel so žalobcom Zmluvu o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver č. XXXXXXXXX, uzavretie zmluvy nebolo podmienkou poskytnutia úveru, ani podmienkou uzavretia Zmluvy. Žalovaný sa zaviazal splácať mesačné náklady spojené s poistením vo výške 8,- eur, a to vždy spolu s pravidelnou mesačnou splátkou úveru. Žalovaný sa dostal so splácaním do omeškania. Žalobca upomienkou č. 1 zo dňa 22.6.2018 a zo dňa 22.6.2020 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru, ako aj na úhradu nákladov za vystavenie upomienok v zmysle Sadzobníka poplatkov a súčasne upozornil žalovaného, že si uplatňuje zmluvnú pokutu a úrok z omeškania. Výzvou s názvom „Posledná výzva“ zo dňa 20.7.2020 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru a súčasne upozornil žalovaného, že pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude žalovaný v omeškaní viac ako tri mesiace, žalobca môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu zo Zmluvy. Žalobca poukázal na skutočnosť, že nakoľko bolo uznesenie o vyhlásení konkurzu zverejnené v Obchodnom vestníku SR dňa 29.9.2022, účinok zosplatnenia nastal dňa 30.9.2022 ex lege v zmysle § 46 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii. Žalobou si žalobca uplatnil voči žalovanému zaplatenie nesplatenej istiny úveru vo výške 2.723,22 eura, mesačných nákladov spojených s poistením v celkovej výške 208,- eur, zmluvných úrokov vo výške 18,27 % ročne (článok II. Zmluvy) celkovo v sume 633,95 eura, ďalej zmluvnej pokuty vo výške 10 % p.a. zo sumy 841,90 eura (suma zosplatnených splátok úveru, t.j. tá časť úveru pozostávajúca zo zosplatnenej istiny, s platením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia účinnosti uznesenia o vyhlásení konkurzu) od 1.10.2022 do dňa podania žaloby, zmluvnej pokuty vo výške 10 % p.a. zo súm omeškaných splátok úveru spolu vo výške 549,27 eura, zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy vo výške 841,90 eura od 1.10.2022 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. zo súm omeškaných splátok úveru, zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. zo súm omeškaných mesačných nákladov spojených s poistením a nákladov za vystavenie upomienok spolu vo výške 7,- eur (3,- eurá za upomienku č. 1 zo dňa 22.6.2020 a 4,- eurá za poslednú výzvu zo dňa 20.7.2020).
2. Podaním doručeným súdu dňa 30.4.2024 žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 549,27 eura, vo zvyšnej časti na žalobe trval. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby, súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP).
3. Žalovanému bola žaloba doručená oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu v súlade s ustanovením § 116 ods. 2 CSP, nakoľko súdu sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Strany sporu sa na pojednávanie nariadené na deň 26.8.2024 nedostavili, doručenie predvolania na pojednávanie majú vykázané riadne a včas, žalovaný prostredníctvom fikcie doručenia dňa 18.7.2024. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s konaním v neprítomnosti žalobu a jeho právneho zástupcu. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania, preto súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluvou o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver, upomienkou č. 1, aktuálnym predpisom splátok úveru, sadzobníkom poplatkov, poslednou výzvou, platobnou disciplínou, doručenkami, správami o pobyte žalovaného, písomným vyjadrením žalobcu (č.l. 85 a nasl.), oznámením o aktuálnom predpise splátok, správou z registra úverov a z registra insolvencií, výpisom z účtu žalovaného, potvrdením zamestnávateľa, fotokópiami OP a VP, žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru, písomným vyjadrením žalobcu (čiastočné späťvzatie žaloby, č.l. 109), zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, doručenkou k oznámeniu a zistil tento skutkový stav veci:
6. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo (variabilný symbol) XXXXXXXXX (ďalej len Zmluva) mal súd preukázané, že bola uzavretá dňa 22.3.2018 medzi právnym predchodcom žalobcu Silverside, a.s., IČO: 50 052 560 ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. V článku II. Zmluvy si zmluvné strany dohodli podmienky úveru nasledovne: poskytnutá čiastka úveru 5.000,- eur, počet pravidelných splátok 60, výška pravidelnej splátky 127,71 eura, splatnosť splátky 15. deň v mesiaci, dátum splatnosti prvej pravidelnej splátky 15.5.2018, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru 15.4.2023, celková čiastka na zaplatenie 7.662,60 eura, úroková sadzba úveru 18,27 % p.a., ročná percentuálna miera nákladov 19,22 %, priemerná RPMN 12,54 %, odplata podľa Občianskeho zákonníka 18,27 %, doba trvania zmluvy do 15.4.2023, úroková sadzba pre prípad omeškania spotrebiteľa 5,00 % ročne. V článku IX. veriteľ dlžníka upozornil na následky nesplácania, kde bola okrem iného dojednaná zmluvná pokuta vo výške 12 % p.a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania, ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa zmluvy. Podľa čl. XII. bod 3. zmluvy, súčasťou tejto Zmluvy je aj Sadzobník poplatkov, ktorý dlžník preberá pri podpise zmluvy. Súčasťou zmluvy je splátkový kalendár (čl. XIV.), v ktorom je určená splatnosť jednotlivých splátok a vyčíslená časť splátky, ktorá je určená na splatenie istiny a na splatenie úroku.
7. Zo Zmluvy o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver č. XXX XXX XXX zo dňa 22.3.2018 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu ako poistníkom a žalovaným ako klientom vyplýva, že poistník zabezpečil žalovanému ako úverovému dlžníkovi poistenie schopnosti splácať úver v rozsahu komplexného súboru poistenia, s nákladmi spojenými s poistením vo výške 0,16 % z istiny poskytnutého úveru za každé poistné obdobie, t.j. mesačné náklady spojené s poistením predstavujú sumu 8,- eur. Podľa bodu 10. zmluvy sa žalovaný zaviazal platiť mesačné náklady spojené s poistením spolu s pravidelnou splátkou úveru. Aktuálnym predpisom splátok zo dňa 22.3.2018 (č.l. 21-22) veriteľ oznámil dlžníkovi výšku jednotlivých mesačných splátok spolu so zohľadnením mesačných nákladov na poistenie. V zmysle tohto predpisu mal žalovaný uhrádzať splátky vo výške 135,71 eura mesačne.
8. Zo Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby - spotrebiteľov účinného od 1.7.2017 mal súd preukázané, že výška poplatku za vystavenie 1. listovej upomienky pri oneskorenej úhrade je 3,- eurá a za vystavenie listovej upomienky s informáciou o možnosti odovzdania pohľadávky do mandátnej správy a o možnosti zosplatnenia je poplatok vo výške 4,- eurá.
9. Právny predchodca žalobcu upomienkou č. 1 zo dňa 22.6.2018 (č.l. 20) vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 138,71 eura v lehote do 3 dní od doručenia upomienky, suma
zahŕňa mesačnú splátku spotrebiteľského úveru vo výške 135,71 eura a poplatok za upomienku vo výške 3,- eurá. Ďalšou upomienkou č. 1 zo dňa 22.6.2020 (č.l. 19) právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu sumy 116,88 eura, ktorá zahŕňala mesačnú splátku úveru vo výške 113,88 eura a poplatok za upomienku 3,- eurá. Z doručeniek k upomienkam vyplýva, že písomnosti boli zasielané na adresu trvalého pobytu žalovaného uvedenú v Zmluve, avšak žalovaný si výzvy neprevzal v odbernej lehote.
10. Poslednou výzvou zo dňa 20.7.2020 (č.l. 24) právny predchodca žalobcu Silverside, a.s. upozornil žalovaného, že napriek zaslanej upomienke neeviduje úhradu mesačných splátok vo výške 249,59 eura, okrem toho eviduje nárok na náhradu nákladov za vystavenie listových upomienok v celkovej výške 7,- eur. Veriteľ žalovaného naposledy vyzval k úhrade celkovej dlžnej sumy vo výške 258,15 eura (splátky 249,59 eura, poplatok za 1. upomienku 3,- eurá, zmluvná pokuta pred zosplatnením 0,52 eura + 0,54 eura, úrok z omeškania 0,50 eura, poplatok za poslednú výzvu 4,- eurá) v lehote 3 dní odo dňa doručenia poslednej výzvy. Žalovaného informoval o tom, že vymáhanie nárokov môže byť odovzdané do mandátnej správy a tiež ho upovedomil, že pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude žalovaný v omeškaní viac ako 3 mesiace, spoločnosť Silverside, a.s. môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu zo zmluvy. Podľa fotokópie doručenky, žalovaný si poslednú výzvu neprevzal v odbernej lehote.
11. Z listiny označenej ako „Platobná disciplína k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXX XXX XXX“ zo dňa 7.12.2022 (č.l. 25) súd zistil, kedy a v akých výškach žalovaný realizoval splátky úveru a taktiež to, na ktoré konkrétne položky započítal žalobca úhrady. Poslednú úhradu vykonal žalovaný dňa 20.4.2021 vo výške 70,- eur.
12. Z uznesenia Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 22.9.2022, zverejneného v Obchodnom vestníku SR č. 187/2022 dňa 29.9.2022 (č.l. 9) vyplýva, že týmto uznesením bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka: Silverside, a.s., so sídlom Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50 052 560 a do funkcie správcu konkurznej podstaty bola ustanovená JUDr. W. A., so sídlom kancelárie D. X,X, XXX XX I., zn. správcu XXXX. Uznesením Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 4.10.2022, zverejneného v Obchodnom vestníku SR č. 194/2022 dňa 10.10.2022 (č.l. 11) bol namiesto JUDr. W. A. do funkcie správcu úpadcu Silverside, a.s. ustanovený JUDr. O. O., so sídlom kancelárie G. Y., XXX XX I. I.. Z ďalšieho uznesenia Okresného súdu Bratislava I, sp.zn. 31K/25/2022 zo dňa 24.4.2023, zverejneného v Obchodnom vestníku č. 85/2023 dňa 4.5.2023 (č.l. 48) súd zistil, že týmto uznesením bola do funkcie správcu úpadcu Silverside, a.s. ustanovená spoločnosť UBC 2020, k. s., so sídlom kancelárie Zelinárska 6, 821 08 Bratislava, zn. správcu: S 2009.
13. Uznesením č. k. SI-9Csp/8/2023-71 zo dňa 26.10.2023 súd na návrh žalobcu pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť UBC 2020, k. s., IČO: 53 151 135, so sídlom Trnava, Tamaškovičova 2742/17, so sídlom kancelárie Bratislava, Zelinárska 6, ako správca úpadcu: Silverside, a.s. v konkurze, IČO: 50 052 560, so sídlom Bratislava, Plynárenská 7/B. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.3.2024.
14. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok mal súd preukázané, že bola uzavretá dňa 30.1.2024 medzi postupcom Silverside, a.s. v konkurze, IČO: 50 052 560 a žalobcom ako postupníkom. Predmetom postúpenia boli pohľadávky postupcu z úverových zmlúv špecifikované v Prílohe č. 1, z ktorej mal súd preukázané, že na žalobcu bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanému zo Zmluvy (VS: XXXXXXXXX). Listom zo dňa 6.2.2024 postupník oznámil žalovanému, že veriteľom pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX vrátane príslušenstva a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky sa stal žalobca. Žalovaný bol upovedomený, že odo dňa doručenia oznámenia je povinný plniť výlučne v prospech postupníka. Podľa fotokópie doručenky, oznámenie bolo vrátené odosielateľovi z dôvodu, že adresát bol na adrese doručenia D. XXXX/XX, S. neznámy. Uznesením č. k. SI-9Csp/8/2023-154 zo dňa 12.7.2024 súd na návrh žalobcu pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť IFIS investiční fond, a.s., IČO: 24 316 717, so sídlom Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Česká republika. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.8.2024.
15. Písomným podaním zo dňa 15.3.2024 žalobca na výzvu súdu doplnil skutkové tvrdenia. Uviedol, že žalovaný v zmysle prehľadu platieb poukázal na splatenie úveru sumu vo výške 4.031,71 eura. Z
uvedenej sumy sa časť vo výške 1.874,15 eura započítala na splatenie istiny úveru a časť vo výške 1.534,43 eura sa započítala na splatenie zmluvného úroku. Suma vo výške 216,- eur bola započítaná na úhradu poistného. Žalovaný plnil v zmysle splátkového kalendára 25 splátok, do výrazného omeškania sa dostal so splátkou splatnou ku dňu 15.6.2020. Žalovanému bol počas splácania viackrát zmenený splátkový kalendár, dlžná istina 2.723,22 eura bola vypočítaná nasledovne: 5.000,- eur (poskytnutá istina) mínus 1.874,15 eura (prijaté na splátkach na istinu) = 3.125,85 eura mínus 402,62 (zmena splátkového kalendára skrátením počtu mesačných splátok), celkový zmluvný úrok 2.168,38 eura mínus 1.534,43 eura (zaplatené na úrokoch) = 633,95 eura, sumu poistného si žalobca uplatňuje od 34. splátky, t.j. 8 x 26 = 208,- eur. Žalobca nevyužil svoje právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť spotrebiteľského úveru. Na majetok spoločnosti Silverside, a. s. bol vyhlásený konkurz, uznesenie o vyhlásení konkurzu bolo zverejnené v Obchodnom vestníku SR dňa 29.9.2022, účinok zosplatnenia nastal v súlade s ustanovením § 46 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii dňa 30.9.2022. Ohľadom skúmania bonity žalovaného pred poskytnutím úveru žalobca uviedol, že žalovaný v žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru na refinancovanie zo dňa 22.3.2018 poskytol informácie o svojich príjmoch a výdavkoch. Uviedol, že je zamestnaný ako robotník a dosahuje priemerný čistý mesačný príjem 1.572,21 eura, výdavky má vo výške 510,48 eura, nemá žiadne zrážky zo mzdy, voľné zdroje sú vo výške 694,57 eura. Žalobca pri posudzovaní schopnosti žalovaného ako spotrebiteľa splácať požadovaný úver vykonal aj vlastné šetrenie, prostredníctvom informácií z príslušných databáz, a to dopytom na register CRIF, RegisterUverov s.r.o. a register insolvencií. Zo všetkých vyhodnotených skutočností vyplynul záver, že pravidelné mesačné príjmy žalovaného predstavujú sumu vo výške 1.527,21 eura a zároveň pravidelné mesačné výdavky žalovaného predstavujú sumu vo výške 839,27 eura a rezerva predstavuje sumu vo výške 176,66 eura. Žalovaný v čase posudzovania žiadosti pravidelne disponoval voľnými zdrojmi vo výške 511,28 eura mesačne. Povinnosť žalobcu ako veriteľa posúdiť s odbornou starostlivosťou pred poskytnutím úveru schopnosť spotrebiteľa splácať požadovaný spotrebiteľský úver bola splnená. Žalobca k podaniu doložil listinné dôkazy, a to odpovede na lustrácie žalovaného v príslušných registroch, výpisy z účtu žalovaného, potvrdenie o výške príjmu, žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Z uvedených dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu pred poskytnutím úveru žalovanému skúmal jeho bonitu a z vykonaných lustrácií vyplynulo, že žalovaný bol v čase uzatvárania úverovej zmluvy zamestnaný a bol potvrdený jeho pravidelný príjem zo zamestnania, vrátane dostatočnej finančnej rezervy na splácanie úveru.
16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
18. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 7 ods. 1, ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. (2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. 17)
20. Podľa § 9 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
21. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
23. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia Zmluvy, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná
odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
24. Podľa § 46 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov nesplatné pohľadávky a záväzky úpadcu, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu a ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu, sa od vyhlásenia konkurzu až do zrušenia konkurzu považujú za splatné, ak tento zákon neustanovuje inak; to platí rovnako pre podmienené pohľadávky, ktoré sa v konkurze uplatňujú prihláškou. Pohľadávky úpadcu spojené so záväzkom podriadenosti podľa osobitného predpisu, 1a) ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu a ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu, sa na účely konkurzu považujú za splatné až odo dňa ukončenia prevádzkovania úpadcovho podniku správcom po vyhlásení konkurzu.
25. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil súd právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Súd mal preukázané, že Zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, nakoľko právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej obchodnej, resp. inej podnikateľskej činnosti ako dodávateľ v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom žalovaný mal v zmysle citovaného ustanovenia postavenie spotrebiteľa, nakoľko pri uzatváraní a plnení predmetnej Zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a z uvedeného dôvodu je na daný vzťah potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa. Zároveň súd Zmluvu posúdil podľa príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
26. Z povahy spotrebiteľských zmlúv vyplýva, že nesmú obsahovať neprimerané podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Po preskúmaní Zmluvy súd dospel k záveru, že obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzavretia. Zároveň súd zistil, že na jej základe plnil právny predchodca žalobcu, ktorý poskytol žalovanému úver vo výške 5.000,- eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť veriteľovi celkovú sumu 7.662,60 eura v 60 splátkach vo výške 127,71 eura mesačne. Veriteľ ako poistník súčasne uzatvoril so žalovaným zmluvu o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver, na základe ktorej sa poistník zaviazal zabezpečiť žalovanému poistenie schopnosti splácať úver zo Zmluvy a žalovaný sa zaviazal platiť mesačné náklady spojené s poistením vo výške 8,- eur, ktoré boli splatné spolu so splátkou úveru, teda žalovaný mal mesačne uhrádzať sumu vo výške 135,71 eura.
27. Žalovaný si svoje povinnosti z uzavretých Zmlúv pravidelne plnil len do mája 2020, kedy sa dostal do omeškania s časťou splátky splatnej dňa 15.6.2020, ktorú uhradil len čiastočne platbou vo výške 21,83 eura. Následne žalovaný vykonal ešte úhrady vo výške 70,- eur dňa 18.2.2021, 18.3.2021 a 20.4.2021, čím boli uspokojené splátky č. 26 a č. 27, avšak následne žalovaný prestal úver splácať úplne. Do podania žaloby žalovaný celkom zaplatil sumu 4.031,71 eura, z čoho na istinu bola započítaná suma 1.874,15 eura, na zmluvný úrok suma 1.534,43 eura a na úhradu poistného bola započítaná suma 216,- eur. Žalobca nevyužil svoje právo zosplatniť úver v zmysle § 53 ods. 9 v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka, avšak pohľadávka voči žalovanému zo Zmluvy sa stala v celom rozsahu splatnou ex lege podľa § 46 ods. 3 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii dňa 30.9.2022, t.j. deň nasledujúci po dni, kedy bolo v Obchodnom vestníku SR zverejnené uznesenie Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 31K/25/2022, ktorým bol vyhlásený konkurz na majetok právneho predchodcu žalobcu Silverside, a.s., IČO: 50 052 560 (č.l. 9). Následne veriteľ postúpil pohľadávku zo Zmluvy na žalobcu, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 6.2.2024, ktorý žalovanému preukázateľne doručoval na adresu žalovaného uvedenú v zmluve v súlade s článkom XIII. bod 5. Zmluvy. Písomnosť sa považuje za doručenú, aj keď oznámenie nebolo prevzaté z dôvodu neznámeho adresáta, nakoľko súd nemal preukázané a žalovaný ani netvrdil, že oznámil žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi zmenu doručovacej adresy. Zároveň súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu postupoval dôsledne v zmysle ustanovenia § 7 ods. 1, ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pred poskytnutím úveru žalovanému s odbornou starostlivosťou posúdil jeho schopnosť ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
28. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.572,17 eura, z toho 2.723,22 eura titulom dlžnej istiny úveru, 633,95 eura z titulu neuhradených
zmluvných úrokov, 208,- eur titulom dlžných nákladov spojených s poistením schopnosti splácať úver a 7,- eur z titulu poplatkov za upomienky, ktoré boli spoplatnené v súlade so Zmluvou a Sadzobníkom poplatkov tvoriacim neoddeliteľnú súčasť zmluvy (článok XII. bod 3. Zmluvy). Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením svojho peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to úrok z omeškania z jednotlivých omeškaných splátok úveru od prvého dňa omeškania do zaplatenia, ako aj zo súm omeškaných mesačných nákladov spojených s poistením. Sadzba úroku z omeškania 5 % ročne je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
29. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP, keď strany sporu mali vo veci pomerný úspech. Žalobca si v žalobe uplatnil nárok na zaplatenie sumy celkom vo výške 4.121,44 eura, z toho mu súd priznal sumu 3.572,17 eura a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 549,27 eura súd konanie zastavil, nakoľko v tejto časti žalobca zobral žalobu späť. Pri posudzovaní úspechu vo veci súd posudzoval aj zavinenie strán sporu na zastavení konania. Žalobca vykonal čiastočné späťvzatie žaloby na základe oznámenia predbežného právneho posúdenia tunajšieho súdu, v zmysle ktorého je žaloba v časti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zjavne nedôvodná, nakoľko bola uplatnená z neprijateľnej zmluvnej podmienky. Dôvodom späťvzatia žaloby nebolo správanie žalovaného (úhrada pohľadávky), čiastočné zastavenie konania procesne zavinil žalobca, preto nárok na náhradu trov konania v tejto časti vznikol protistrane a je potrebné pričítať ho k úspechu žalovaného. Miera úspechu žalobcu teda predstavuje 86,67 % a u žalovaného 13,33 %, ktorý je potrebné odčítať od úspechu žalobcu. Na základe uvedeného mal žalobca v predmetnej veci čistý úspech vo výške 73,34 % a v tomto rozsahu mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému. Súd konštatuje, že prípadná existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle § 257 CSP odôvodňujúca výnimočné nepriznanie náhrady trov konania úspešnej strane (či už úplné alebo čiastočné) v konaní nebola tvrdená, pričom ju nezistil ani súd. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu
na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).