Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Er/924/2011

Potvrdené rozhodnutím 16CoE/149/2012
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Mliekarenská č. 10, Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Kubániho č. 16, Bratislava, proti povinnému Y. Y.Á., nar. XX. XX. XXXX, bytom L., I. Č.. XX/XX, o vymoženie 556,92 eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Trebišov č. k. 15Er 924/2011-16 zo dňa 26. 10. 2011 takto rozhodol: P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvého stupňa. Účastníkom konania náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

Rozhodnutie

Okresný súd Trebišov v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO : 35 792 752, Bratislava, ul. Mliekarenská 10, proti povinnému: Y. Y., C..Č.. XXXXXX/XXXX, F. L.I.,G.. I. Č.. XX/XX, o vymoženie sumy 1.871,78 Eur s príslušenstvom o žiadosti súdneho exekútor o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie takto

rozhodol:

Zamieta žiadosť súdneho exekútora JUDr. Jána Sokola so sídlom Exekútorského úradu v Košiciach zo dňa 3.8.2011 o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

odôvodnenie:

Na základe návrhu oprávneného sa začalo dňa 1.8.2011 na Exekútorskom úrade v Košiciach u súdneho exekútora JUDr. Jána Sokola exekučné konanie, v ktorom sa oprávnený domáha na povinnom vymoženia sumy 1871,78 Eur s prísl. a to na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu, ktorým je Rozhodcovský rozsudok rozhodcu JUDr. Erik Končok so sídlom v Bratislave, na ul. Koceľová č. 9, zo dňa 16.09.2010 č. konania: RK - 1626/10-EK.

Podaním zo dňa 03.08.2011, ktoré bolo súdu doručené dňa 05.08.2011 požiadal súdny exekútor o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

K žiadosti súdny exekútor priložil návrh na vykonanie exekúcie, exekučný titul, Zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 09.06.2008 č. spolu so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré tvoria súčasť tejto zmluvy.

Podľa ust. § 41 ods. 2 Exekučného poriadku exekúciu možno vykonať aj na podklade vykonateľných rozhodnutí rozhodcovských komisií a zmierov nimi schválených.

Podľa ust. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti exekútor, ktorému bol doručený návrh oprávneného na vykonanie exekúcie, predloží tento návrh spolu s exekučným titulom najneskôr do 15 dní od doručenia alebo odstránenia vád návrhu súdu () a požiada ho o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Podľa ust. § 44 ods. 2 Exekučného poriadku súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d). Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie; ak ide o exekučné konanie vykonávané na podklade rozhodnutia vykonateľného podľa o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, exekučný titul sa nepreskúmava.

Podľa ust. o rozhodcovskom konaní v platnom znení súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).

-2-

Podľa ust. § 45 ods.1 zákona o rozhodcovskom konaní súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.

Súd preskúmal predloženú žiadosť spolu s prílohami a zistil nasledovné :

Exekučným titulom v tomto konaní je Rozhodcovský rozsudok rozhodcu JUDr. Erika Končoka so sídlom Koceľová č. 9, 821 08 Bratislava, zo dňa 16.09.2010 sp. zn: RK- 1626/10-EK, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.12.2010 a vykonateľnosť dňa 28.12.2010. Týmto bol povinný zaviazaný na zaplatenie sumy vo výške 1871,78 EUR spolu s 9 % ročným úrokom od 17.05.2010 až do zaplatenia a náhradu trov rozhodcovského konania vo výške 49,79 EUR a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku.

Pohľadávka uplatnená oprávneným v rozhodcovskom konaní vznikla zo Zmluvy o revolvingovom úvere č.8300009008, ktorú oprávnený uzavrel s povinným dňa 9.6.2008.

Predmetom zmluvy bol úver vo výške 1732,72 Eur. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 48,13 Eur a to v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ku dňu 20 v mesiaci, ktorý tvorí súčasť predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere. Keďže povinný neplnil riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere a bol v omeškaní so splácaním úveru aj po písomnom upozornení oprávneného na možnosť okamžitej splatnosti úveru, stali sa okamžite splatnými všetky záväzky žalovaného podľa Zmluvy a žalobcovi vznikol nárok na Zmluvné sankcie.

Z odôvodnenia predmetného rozhodcovského rozsudku je zrejmé, že ku dňu podania žaloby na rozhodcovský súd nesplatená časť istiny úveru predstavuje sumu 1203,16 Eur stým, že žalobcovi vznikol v zmysle zmluvy aj nárok na zaplatenie zmluvných pokút v celkovej výške 933,40 Eur. Žalobca si však žalobou uplatnil zo zmluvnej pokuty iba sumu 601,58 Eur, ktorá zodpovedá 50% nesplatenej istiny úveru, ktorý žalobca poskytol žalovanému na základe Zmluvy s tým, že zaplatenie zvyšnej časti zmluvnej pokuty kalkulovanej ako 50% z nominálnej výšky úveru si žalobca žalobou neuplatňuje.

Súd posúdil predmetnú zmluvu v súlade s platnými právnymi predpismi a zistil, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy s povinným sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa ust. § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

-3-

Podľa ust. § 3 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Oprávnený poskytol povinnému úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva zo samotného výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Trnava oddiel: Sa, Vložka č.: 10130/T, kde v časti predmetu činnosti obchodnej spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r.o. je uvedené poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Povinný je fyzickou osobou, pričom z predmetnej Zmluvy o úvere č. 8300009008 nevyplýva, že by bol povinnému poskytnutý úver na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Uvedená zmluva preto vzhľadom na vyššie uvedené spĺňa predpoklady týkajúce sa predmetu zmluvy a vzťahu dodávateľa a spotrebiteľa a bezpochyby má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle . Preto súd predmetný právny vzťah medzi oprávneným a povinným podrobil platným normám spotrebiteľského práva. Súd ďalej poukazuje na to, že na tento právny vzťah je nutné okrem ustanovení Všeobecných úverových podmienok, ustanovení aplikovať aj príslušné ustanovenia , ktoré majú kogentnú povahu a súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán.

Podľa ust. a v platnom znení Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ust. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní / s účinnosťou od 1.1.2008 /.

Podľa ust. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

-4-

Ustanovenie § 44 ods. 2 Exekučného poriadku obsahuje úpravu preventívnej kontroly zákonnosti vykonávanej súdom v rámci exekučného konania. Podstatou takejto kontroly je preskúmanie, či žiadosť, návrh alebo exekučný titul sú v súlade so zákonom. Pri zistení nesúladu so zákonom, udelenie poverenia na vykonanie exekúcie nie je možné. Len súlad všetkých troch listín so zákonom umožňuje udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, kým naopak nesúlad jednej z nich udelenie poverenia vylučuje. Ustanovenie § 44 ods. 2 Exekučného poriadku teda zakotvuje nielen možnosť ale aj povinnosť exekučného súdu zamietnuť žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v prípade nesúladu

žiadosti o poverenie, návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom. Súladom exekučného titulu so zákonom je pritom potrebné rozumieť nielen formálne náležitosti exekučného titulu, ale aj to, či je možné na jeho základe vykonať exekúciu, teda či tu nie sú také zákonné ustanovenia, ktoré bránia vykonaniu exekúcie na základe takéhoto exekučného titulu. Takým ustanovením je aj ustanovenie § 45 zákona o rozhodcovskom konaní, ktoré umožňuje skúmať exekučnému súdu materiálnu stránku právoplatnosti rozhodcovského rozsudku. Exekučný súd je teda pri postupe podľa ust. zákona o rozhodcovskom konaní hľadieť na rozhodcovský rozsudok tak, akoby materiálne právoplatný nebol, nie je ním teda viazaný v zmysle ust. a môže ho preskúmavať z hľadísk uvedených v ust, zákona o rozhodcovskom konaní čo do jeho materiálnej správnosti. Súd tu teda skúma nielen to, či rozhodcovský rozsudok nemá nedostatky uvedené v ust. ods. písm. a ) a b) zákona o rozhodcovskom konaní ( formálne náležitosti exekučného titulu ) ale aj to, či takýto exekučný titul zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom a ak áno, súd následne zamietne žiadosť exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v zmysle ust. Exekučného poriadku.

Súd posudzoval predmetný vzťah podľa vnútroštátnych právnych noriem ako aj noriem európskeho práva a ako už bolo vyššie uvedené, vzťah ktorý vznikol zo Zmluvy o revolvingovom úvere č . 8300009008 považuje za vzťah spotrebiteľský. Následne preto súd posudzoval v zmysle ust. § 44 ods. Exekučného poriadku, či exekučný titul - Rozhodcovský rozsudok je v súlade so zákonom, konkrétne s ust. § 45 zákonom o rozhodcovskom konaní,. Oprávnený svoj nárok na zaplatenie dlžnej sumy uplatnil na rozhodcovskom súde, preto súd posudzoval rozhodcovskú doložku upravená zmluvou o úvere je prijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve alebo nie.

V čl. 18. - Riešenie sporov - Všeobecných zmluvných podmienok predmetnej Zmluvy o úvere v bode 18.1. je uvedené, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s touto Zmluvou o úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky uvedenej v čl. 18.2 tejto Zmluvy o revolvingovom úvere. Výber jednej z alternatív riešenia sporov podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere spočíva na žalobcovi.

V čl. 18.2. sú menom, priezviskom a sídlom uvedení traja rozhodcovia pred ktorými bude s konečnou platnosťou v písomnom rozhodcovskom konaní rozhodnuté spory, nezrovnalosti a nároky.

Táto rozhodcovská doložka je súčasťou formulárovej zmluvy, ktorú oprávnený v rámci svojej podnikateľskej činnosti používa v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu.

-5-

Podľa názoru súdu je však táto rozhodcovská doložka neprijateľnou podmienkou podľa ust. , ktorá je v zmysle ust. neplatná, pretože táto doložka nebola osobitne individuálne vyjednaná a je súčasťou všeobecných podmienok tvoriacich súčasť spotrebiteľskej zmluvy. Spotrebiteľ sa pri uzatváraní tejto formulárovej zmluvy nachádzal v nevýhodnejšom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ale aj úroveň informovanosti, a táto situácia ho viedla k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho, aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah, nakoľko súčasťou Zmluvy o revolvingovom úvere sú aj Všeobecné obchodné podmienky písané malým písmom. Obsah zmluvy bol tu dopredu daný a spotrebiteľ buď mohol takúto zmluvu prijať alebo odmietnuť ako celok. Takisto aj táto rozhodcovská doložka bola dodávateľom vopred pripravená a spotrebiteľovi neostávalo nič iné, iba ju ako súčasť Všeobecných zmluvných podmienok prijať alebo ako už bolo vyššie uvedené zmluvu ako celok odmietnuť.

Zmluvná podmienka v štandardnej formulárovej zmluvy alebo v obchodných podmienkach inkorporovaných do takejto zmluvy, ktorá nebola spotrebiteľom osobitne vyjednaná a ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní - ust. a ust. bráni tomu, aby na základe nej vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa mohol byť exekučným titulom na základe ktorého

by potom bolo vydané poverenie pre súdneho exekútora. O takúto podmienku ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským alebo štátnym súdom, ale ak podľa tejto doložky konanie začalo na návrh dodávateľa, pretože tým, že právo voľby je na dodávateľovi, sa odníma spotrebiteľovi právo na prejednanie veci pred všeobecným súdom a spotrebiteľ je nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, prípadne podať návrh na všeobecnom súde, aby tým odvrátil dôsledky rozhodcovského konania.

Súd vzhľadom na vyššie uvedené posúdil, že rozhodcovská doložka upravená v predmetnej zmluve o revolvingovom úvere je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle ust. a spôsobuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, pretože ho núti porobiť sa rozhodcovskému konaniu pred vopred určenými rozhodcami a zároveň ho núti podrobiť sa vopred stanoveným pravidlám rozhodcovského konania, ktoré ukladajú povinnosti ktoré predpisy neupravujú a ktoré sú v neprospech spotrebiteľa, pretože spotrebiteľovi je

týmto spôsobom odopretá ochrana, ktorú mu poskytujú ust. a nasl. a ustanovenia Smernice 93/13/EHS. Aj keď ustanovenie upravuje, že za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, toto ustanovenie nie je len o možnosti výberu medzi štátnym a súkromným súdom ale o dôsledkoch, či doložka nenúti podrobiť sa arbitráži. Keďže dodávateľ uplatnil svoje právo na zaplatenie dlžnej sumy na rozhodcovskom súde nie na všeobecnom súde, zo spotrebiteľa sa stal žalovaný, ktorý si už nemôže zvoliť všeobecný súd a teda táto doložka ho núti podrobiť sa arbitráži, teda vyžaduje sa od spotrebiteľa, aby riešil v takomto prípade spor na rozhodcovskom súde, čo je vlastne naplnenie ustanovenia .

-6-

Súd preto vzhľadom k vyššie uvedenému má za to, že rozhodcovský rozsudok ako exekučný titul je v rozpore so zákonom, konkrétne s ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho

zákonníka, s ust. § 45 ods. 1 písm. c) zákona o rozhodcovskom konaní a s dobrými mravmi pretože dojednanie rozhodcovskej doložky v štandardnej formulárovej zmluve a následné rozhodcovské konanie na základe takejto rozhodcovskej doložky viedlo vo svojich dôsledkoch k tomu, že spotrebiteľovi bola odopretá ochrana podľa ust. a nasl. a plnenie, ktoré bolo priznané rozhodcom na základe rozhodcovskej doložky je plnením ktoré je v rozpore s dobrými mravmi.

Súd preto považoval za potrebné aplikovať ust. § 44 ods. 2 Exekučného poriadku v spojení s ust. 45 ods.2 zákona o rozhodcovskom konaní a o žiadosti súdneho exekútora na udelenie poverenia na vykonanie exekúcie rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Po právoplatnosti tohto rozhodnutia bude rozhodnuté o zastavení exekučného konania v zmysle ust. § 44 ods.3 Exekučného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V Trebišove dňa 26.10.2011