Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/166/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Piešťany, Sad A.Kmeťa 24, IČO: 34127798, zastúpený JUDr. Romanom Kvasnicom, advokátom, Advokátska kancelária Piešťany, Sad A.Kmeťa 24, proti odporcovi Y. J., nar. XX.XX.XXXX, občanovi SR, naposledy bytom A., I. XXXX/XX, t.č. hlásený pobyt bezdomovca Y. A., o zaplatenie 1.717,69 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.717,69 € spolu s 18,85% ročným úrokom

zo sumy 983,72 € od 8.5.2010 do zaplatenia a

8% ročným úrokom z omeškania

zo sumy 983,72 € od 8.5.2010 do zaplatenia,

ako aj uhradiť trovy konania vo výške 684,10 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 22.10.2010 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na úhradu dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. Vychádzal zo zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 27.3.2006, ktorý poskytla OTP Banka Slovensko, a.s. odporcovi. Jednalo sa o úver vo výške 1.327,76 € (40.000,-- Sk) s pohyblivou ročnou úrokovou sadzbou, ktorá ku dňu uzavretia zmluvného vzťahu bola vo výške 18,85%. Odporca sa zmluvou zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom v 36-tich mesačných splátkach, pričom výška splátky bola dojednaná v sume 47,77 € (1.439,-- Sk). Splatnosť jednotlivých splátok bola k 16-temu dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola dohodnutá k 23.4.2006 a posledná k 23.3.2009. Zároveň sa zaviazal odporca splácať aj zmluvne dohodnuté poplatky za poskytované služby v celkovej výške 3,82 € (115,-Sk) mesačne, ktoré pozostávali zo zabezpečenia poistenia úveru a za vedenie úverového účtu. V článku III., bod 8 všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 8% ročne. Odporca svoju povinnosť zaplatiť dlh zo zmluvy o úvere riadne a na čas nesplnil, pričom ku dňu 7.5.2010 bola celková výška splatného dlhu vo výške 1.717,69 €. Táto suma pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 983,72 €, nezaplatených zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 597,75 €, nezaplatených dohodnutých úrokov z omeškania vo výške 21,53 € a nezaplatených dohodnutých poplatkov v celkovej výške 114,69 €. 7.5.2010 OTP Banka Slovensko, a.s. postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku odporcu na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 10.5.2010 spoločnosťou OTP Banka Slovensko, a.s. - postupcom. Listom zo dňa 30.7.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Na túto výzvu odporca nereagoval.

Tunajší súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a dňa 28.10.2010 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu. Zároveň sa nepodarilo zistiť miesto terajšieho pobytu odporcu, pričom v zmysle správy z Centrálnej evidencie pobytu obyvateľstva bolo zistené, že odporca je prihlásený k pobytu bezdomovca Y.E. A. od 26.8.2010. Uznesením zo dňa 17.8.2011 bol platobný rozkaz zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie. S poukazom na ustanovenie v platnom znení súd predvolal na pojednávanie odporcu, ktorý má hlásený pobyt bezdomovca prostredníctvom Y. A.. Y. A. dňa 13.10.2011 oznámilo, že uverejnilo upozornenie o doručení písomnosti na úradnej tabuli Y. A. dňa 27.9.2011. Toto oznámenie bolo zvesené 13.10.2011. Vzhľadom k týmto skutočnostiam mal súd za to, že doručenie bolo vykonané v súlade s ustanoveniami vec prejednal a rozhodol.

Pri rozhodovaní vo veci vychádzal z listinných dôkazov doložených navrhovateľom do spisu. Navrhovateľ je vedený v obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vo vložke 1507/T.

Zo zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. zmluvy 0108401106 RSU zo dňa 27.3.2006 bolo zistené, že medzi účastníkmi bola uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 1.327,76 € (40.000,-- Sk). Odporca sa zaviazal vrátiť poskytnutú sumu v 36-tich anuitných splátok, pričom výška mesačne splátky bola dohodnutá na 47,77 € (1.439,-- Sk). Úver bol čerpaný 27.3.2006, dátum splatnosti prvej anuitnej splátky bol dohodnutý na 23.4.2006 a posledná splátka 23.3.2009. Splatnosť ďalších splátok bola dohodnutá na 23 deň v mesiaci. Druh úrokovej sadzby bol dohodnutý pohyblivý. Ďalej boli vyčíslené poplatky za poskytovanie úveru, zabezpečenie poistenia úveru, za upomienku, ako aj za vedenie úverového účtu. Podľa článku III., bod 8 všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvorili súčasť zmluvy o úvere sa dohodli účastníci konania na úroku z omeškania v prípade omeškania dlžníka - odporcu so splatením úveru alebo akejkoľvek splátky úveru podľa zmluvy o úvere vo výške 8% ročne. Podľa článku III., bod 5 sa zaviazal odporca splatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa istinu úveru spolu s úrokmi a súvisiacimi poplatkami v pravidelných mesačných splátkach, ktoré sú splatné v rovnaký deň, ktorým je deň splatnosti anuitnej splátky. Mesačná splátka v sebe zahŕňa anuitnú splátku čo predstavuje splátku poistenia úroku, poplatok za zabezpečenie poistenia a poplatok za vedenie úverového účtu. V článku IV. boli upravené poplatky, článok 5 upravoval ďalšie podmienky poskytnutia úveru. Podľa článku VI. si dohodli účastníci porušenie zmluvných povinností. Všeobecné obchodné podmienky tvoriace súčasť zmluvy o úvere nadobudli účinnosť dňom 1.4.2005.

Ďalšou listinou doloženou do spisu je zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá v zmysle ustanovenia a nasledujúcich zo dňa 7.5.2010 medzi OTP Banka Slovensko, a.s. a navrhovateľom. Predmetom tejto zmluvy je postúpenie pohľadávok postupcu uvedených v článku II. zmluvy. Podľa článku II. predmetom postúpenia sú pohľadávky postupcu ako veriteľa vyplývajúce zo zmlúv o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo uzatvorených s tretími osobami - dlžníkmi, resp. spoludlžníkmi, na základe ktorých postupca poskytol dlžníkom peňažné prostriedky ako spotrebné úvery. Zoznam postupovaných pohľadávok tvorí prílohu č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Ďalej je pripojený zoznam podľa prílohy 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, z ktorého sa zisťuje, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči odporcovi.

Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.5.2010 oznámil právny predchodca navrhovateľa postúpenie pohľadávky na spoločnosť navrhovateľa.

Listom zo dňa 30.7.2010 vyzval navrhovateľ odporcu prostredníctvom právneho zástupcu na úhradu dlžnej istiny v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok v celkovej výške 1.717,69 €.

Podľa ustanovenia , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o úvere.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia , veta prvá ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Podľa ustanovenia a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

V konaní mal súd preukázané, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpenie pohľadávky z pôvodného veriteľa OTP Banka Slovensko na navrhovateľa. Táto skutočnosť bola postupcom, t.j. OTP Banka Slovensko, a.s. oznámená odporcovi dňa 10.5.2010. Zároveň navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej istiny s tým, že sa stal veriteľom po OTP Banka Slovensko, a.s. Na list zo dňa 30.7.2010 odporca nereagoval, zostal nečinný. Zo zmluvy a obchodných podmienok, ktoré doložil navrhovateľ do spisu mal súd preukázané, že došlo k poskytnutiu úveru vo výške v tom čase 40.000,- Sk (1.327,76 €) s dohodnutou pohyblivou ročnou úrokovou sadzbou, ktorá ku dňu uzavretia zmluvného vzťahu bola vyčíslená vo výške 18,85%. Ďalej si účastníci zmluvou dojednali spôsob, výšku a podmienky splácania poskytnutého úveru, ktorý bol úročený dohodnutou úrokovou sadzbou. Taktiež si dohodli následky v prípade omeškania sa zo strany odporcu, kde výška úroku z omeškania bola dohodnutá 8% ročne. Nakoľko odporca svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spotrebnom úvere riadne a na čas neplnil dlh, ktorý zostal odporcovi voči navrhovateľovi tak predstavoval priznanú istinu vo výške 1.717,69 €. Táto pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 983,72 €, nezaplatených zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 597,75 €, vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 21,53 €, ako aj nezaplatených dohodnutých poplatkov v celkovej výške 114,69 €. V zmysle zmluvy okrem istiny a úroku sa dohodli účastníci aj na platení poplatkov za poskytované služby, ktoré pozostávali z poplatkov na zabezpečenie poistenia úveru a za vedenie úverového účtu. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd považoval návrh navrhovateľa v celom rozsahu za dôvodný a vyhovel mu. Zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej istiny spolu s príslušenstvom tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 103,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 581,10 €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v zmysle vyhlášky MS SR č. v platnom znení za tri úkony právnej pomoci, hodnota úkonu 81,33 € s tým, že jednalo o prípravu a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd a účasť na pojednávaní dňa 25.10.2011. Z toho paušálna suma náhrad za tri úkony, dva uskutočnené v roku 2010, hodnota jedného 7,21 € a jeden v roku 2011 hodnota 7,41 €. Paušálna suma náhrad bola priznaná vo výške 21,83 €. Ďalej to boli cestovné náklady na pojednávanie dňa 25.10.2011 osobným motorovým vozidlom evidenčné číslo vozidla PN 479 BS z Piešťan do Zvolena a späť a náhrada straty času cestou z Piešťan do Zvolena a späť vo výške 123,50 €. Nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH odmena bola zvýšená o 19% DPH pri náhradách za rok 2010 a v roku 2011 o 20%, spolu vo výške 95,38 €. Spolu trovy konania tak boli priznané vo výške 684,10 €, ktoré je odporca povinný uhradiť spolu s istinou a príslušenstvom do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedotastočne zistil skutkový stav

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).