Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-152-2011.pdf
PDF · 96.24 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/152/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa SKP, k.s., so sídlom Banská Bystrica, Lazovná 64, IČO: 44915691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., „v konkurze", so sídlom Sládkovičovo, Košútska 1342, IČO: 36814148, zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Advokátska kancelária Banská Bystrica, Hurbanova 14A, proti odporkyni Y. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. B. XXX, občianky SR, o zaplatenie 522,27 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 29.7.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 522,27 € a uhradiť trovy konania. Poukazoval na zmluvu, ktorú mala odporkyňa uzatvorenú so spoločnosťou Drukos, a.s., so sídlom Banská Bystrica č. 3092300010 dňa 15.12.2000, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti Drukos dodať odporkyni hnuteľnú vec tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporkyne zaplatiť spoločnosti Drukos nájomné vo výške 651,53 €. V súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sa odporkyňa dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, preto v zmysle článku I. všeobecných obchodných podmienok im vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Dlžná suma teda pozostávala z nezaplatenej zmluvnej pokuty podľa článku I. a III. všeobecných obchodných podmienok. Pôvodná zmluva a záväzok zo zmluvy zo spoločnosti Drukos bol postúpený na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi správcom konkurznej podstaty JUDr. Martou Todekovou úpadcu Drukos, a.s., v konkurze na Jána Holeca. Následne Ján Holec uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 27.3.2006 so spoločnosťou Mediation KMCH, s.r.o., so sídlom Nitra. 23.2.2008 spoločnosť Mediation KMCH postúpila zmluvu o postúpení pohľadávok pohľadávku na spoločnosť IVACO CONSULTANTS LIMITED. Táto spoločnosť dňa 17.5.2008 postúpila pohľadávku na spoločnosť AKROPOLIS estates, s.r.o., so sídlom Nitra. Následne došlo k zmene obchodného mena spoločnosti na KFZ Sys, s.r.o., na ktorú bol Okresným súdom v Trnave vyhlásený konkurz. Odporkyňa sa zaviazala pôvodnému veriteľovi z titulu zmluvy poskytnúť peňažné plnenie vo výške 651,53 €. Keďže podmienky vyplývajúce zo zmluvy a to plniť riadne a na čas porušila, dostala sa do omeškania. Nárok si pôvodný veriteľ uplatnil v konaní pred tunajším súdom pod sp. zn. XC XX/XXXX. V tomto konaní si navrhovateľ uplatňuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti zaplatiť záväzok riadne a na čas. Táto zmluvná pokuta je vyčíslená spätne za štyri roky odo dňa napísania návrhu, t.j. od 15.7.2007. Výpočet zmluvnej pokuty za uvedené obdobie za 1462 dní vo výške 0,1% denne zo sumy 357,23 € (čo bola suma priznaná Okresným súdom Zvolen v konaní vedenom pod sp.zn. XC XX/XXXX) predstavuje žalovanú istinu 522,27 €.
Odporkyňa sa dostavila na pojednávanie, kde uviedla, že vzhľadom na dlhý časový odstup si nepamätá konkrétne na zmluvu, ktorá je predmetom tohto konania. Potvrdila, že od spoločnosti Drukos v minulosti brala video, avšak podmienky, za ktorých si toto video kupovala si už nepamätá. Uviedla, že je na čiastočnom invalidnom dôchodku ako nepočujúca a z tohto dôvodu bola do konania pribratá tlmočníčka z posunkovej reči, ktorá bola prítomná na pojednávaní. V prospech právneho predchodcu navrhovateľa má vedenú exekúciu, kde exekučným titulom práve rozhodnutie okresného súdu sp. zn. XC XX/ XXXX vykonávanú Exekútorským úradom Dolný Kubín Mgr. Júliusom Konečným sp. zn. Q. XXX/XXXX. Nevedela sa vyjadriť k zmluvnej pokute. Poukazovala na svoje majetkové pomery a uviedla, že v čase uzatvárania zmluvy nevedela za akých podmienok túto zmluvu uzatvárala a aké zabezpečenia pre veriteľa sa v zmluve nachádzali. Zmluvu podpísala, pretože jej to predložili nacyklostilované podpísať. Ďalej uviedla, že hneď pri zakúpení tovaru za tento zaplatila prvú splátku a následne splácala ďalšie splátky. Vzhľadom k tomu, že Drukos bol zrušený bol v konkurze nemala, kde ďalej splácať preto prestala splácať a čakala komu tie peniaze naďalej má posielať. Nebola ochotná zmluvnú pokutu uhradiť, nakoľko sa domnievala, že prešiel dlhý časový úsek a je to premlčané. Navyše poukazovala na to, že má postavenie spotrebiteľa a jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu a zmluvná pokuta podľa nej je neprimeraná.
Súd si pripojil a oboznámil sa so spisom Okresného súdu Zvolen sp. zn. XC XX/XXXX, z ktorého bolo zistené, že dňa 6.2.2003 podal Drukos, a.s. na Okresný súd Zvolen návrh na začatie konania o zaplatenie 7.780,- Sk s príslušenstvom. Okresný súd vo veci rozhodol rozsudkom dňa 26.1.2004 tak, že zaviazal odporkyňu Y. V. zaplatiť dlžnú istinu spolu s úrokom z omeškania vo výške 15,5% ročne z dlžnej sumy od 15.2.2002 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. V čase vyhlásenia rozhodnutia bol navrhovateľ v konkurze a za správcu konkurznej podstaty bola ustanovená JUDr. Marta Todeková. V spise sa nachádzala zmluva č. 3092300010 uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou zo dňa 15.12.2000. Zo zmluvy bolo zistené, že predmetom prenájmu bolo zariadenie Thomson VPH 6920 v celkovej cene 19.628,- Sk. Mesačné splátky boli dohodnuté po 509,- Sk rozložené na 36 splátok, počiatočná platba 1.299,- Sk. Súčasťou sú aj všeobecné obchodné podmienky zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci spoločnosti Drukos. Podľa článku I. bolo dohodnuté nájomné a spôsob jeho úhrady v bode 4 je dohodnuté, že pokiaľ nájomca je v omeškaní s úhradou nájomného podľa článku I., bod 2b/ tejto zmluvy je prenajímateľ oprávnený vyúčtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Následne je tam uvedené, že v prípade ak nájomca poruší iné povinnosti, na ktoré sa v zmluve zaviazal a ktoré súvisia so zaplatením nájomného ako je napr. neuvedenie variabilného symbolu platenie nájmu v inej výške ako je uvedené v splátkovom kalendári je prenajímateľ oprávnený nájomcovi vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk za každé porušenie povinností a to aj opakovane do výšky 50% z obstarávacej hodnoty predmetu nájmu. Ustanoveniami o zmluvnej pokute nie je dotknutý nárok prenajímateľa na úrok z omeškania z titulu omeškania s plnením peňažného záväzku vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS. Podľa článku III. vlastníctvo a užívanie predmetu prenájmu po celú dobu trvania nájomnej zmluvy zostáva predmet nájmu vlastníctvom prenajímateľa. Nájomca vystupuje k predmetu nájmu ako užívateľ. Následne v článku IV. je upravené poistenie predmetu nájmu, v článku V. prechod vlastníctva k predmetu nájmu na nájomcu a zánik zmluvy. V článku VII. sú upravené všeobecné a záverečné ustanovenia.
Navrhovateľ k návrhu doložil jednotlivé zmluvy o postúpení pohľadávok z pôvodného veriteľa spoločnosti Drukos, a.s. v konkurze v zastúpení správcu konkurznej podstaty JUDr. Marty Todekovej na jednotlivých postupníkov s tým, že naposledy zmluvou o postúpení pohľadávky táto dňa 17.5.2008 bola postúpená na spoločnosť AKROPOLIS estates, s.r.o. so sídlom Nitra, ktorá zmenila obchodné meno na KFZ Sys, s.r.o., so sídlom Sládkovičovo. Na uvedenú spoločnosť bol vyhlásený konkurz, kde za správcu konkurznej podstaty bolo stanovené SKP, k.s. Banská Bystrica.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech
zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ods. 2 vyššie citovaného zákonného ustanovenia za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ods. 4, písm. a/ citovaného ustanovenia za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa ods. 5 tohto zákonného ustanovenia uvádza, že neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podaným návrhom si navrhovateľ uplatňoval právo na zaplatenie zmluvnej pokuty zo zmluvy o prenájme č. 3092300010, ktorá bola medzi účastníkmi dňa 15.12.2000 podpísaná. Jedná sa o zmluvu, ktorá bola vyhotovená na predtlačenom formulári a teda odporkyňa nemohla aktívne vstupovať do textového znenia obsahu predmetnej zmluvy o prenájme. Taktiež všeobecné obchodné podmienky zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci spoločnosti Drukos boli vytlačené na druhej strane zmluvy o prenájme a tvorili jej neoddeliteľnú súčasť, pričom sa text všeobecných obchodných podmienok veľkosťou písma odlišuje od textu zmluvy o prenájme, kde je písmo podstatne väčšie pre nájomcu čitateľnejšie. Obsahovo právne posúdenie predmetnej zmluvy o prenájme radí túto zmluvu medzi kúpne zmluvy s vedľajším dojednaním o výhrade vlastníctva, ktoré je zakotvené v článku 3 všeobecných obchodných podmienok. Dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v článku 1, bod 4 všeobecných obchodných podmienok by malo v súčasnosti povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka. Keďže v tomto prípade išlo medzi účastníkmi konania jednoznačne o uzavretie zmluvy (v súčasnosti s charakterom spotrebiteľskej) s povahou tzv. formulárovej zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami a teda nemožnosťou ich akejkoľvek zmeny. Podľa tohto ustanovenia ak je nájomca v omeškaní s úhradou nájomného podľa článku 1, bod 2b/ tejto zmluvy je prenajímateľ oprávnený vyúčtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. V prípade , že nájomca poruší iné povinnosti, na ktoré sa v zmluve zaviazal a ktoré súvisia so zaplatením nájomného ako je napr. neuvedenie variabilného symbolu, platenie nájmu v inej výške ako je uvedené v splátkovom kalendári je prenajímateľ oprávnený nájomcovi vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk za každé porušenie povinnosti a to aj opakovane až do výšky 50% z obstarávacej hodnoty predmetu nájmu. Ustanoveniami o zmluvnej pokute nie je dotknutý nárok prenajímateľa na úrok z omeškania z titulu omeškania s plnením peňažného záväzku vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby. Dá sa povedať, že predávajúci, teda právny predchodca navrhovateľa si zabezpečil neplnenie záväzku zaplatenia kúpnej ceny viacerými zabezpečovacími prostriedkami konkrétne zmluvnou pokutou
dvojakého typu, ďalej úrokmi z omeškania a tiež výhradou vlastníctva. Pokiaľ ide o výhradu vlastníctva pre prípad nezaplatenia kúpnej ceny použil prenajímateľ viacero zabezpečovacích prostriedkov a jedným z nich bola práve výhrada vlastníctva. Tento inštitút výhrady vlastníctva umožňuje v zmysle ustanovenia § 601 OZ, aby sa zmluvné strany dohodli, že kupujúci sa stane vlastníkom veci až po zaplatení kúpnej ceny. Pri nesplnení záväzku zaplatiť kúpnu cenu má predávajúci všetky prostriedky ochrany patriace vlastníkovi veci. Podstata predaja tovaru s výhradou vlastníctva je v tom, že tovar zostáva až do zaplatenia celej kúpnej ceny vo vlastníctve predávajúceho a kupujúcemu je len zverený do užívania na dohodnutý účel. Z povahy tohto záväzku vyplýva, že právo voľby medzi ochranou poskytovanou vlastníkovi a právom na zaplatenie kúpnej ceny má predávajúci. Predávajúci musí tiež znášať riziko prípadného zničenia veci. Potom možno konštatovať značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami strán. Zmluva obsahuje značnú intenzitu výskytu neprijateľných zmluvných podmienok.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti ako aj zhora citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že navrhovateľom uplatnené právo na zaplatenie zmluvnej pokuty nemôže v zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 OZ (otázka dobrých mravov) požívať právnu ochranu a návrh, ktorým si navrhovateľ v predmetnom konaní uplatnil nárok z tohto práva vzniknutý súd ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania bolo rozhodované s poukazom na ustanovenie § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p., pričom odporkyňa, ktorá bola v konaní úspešná si žiadnu náhradu trov konania nepožadovala priznať. Súd rozhodol tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedotastočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).