Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_17C-93-2011.pdf
PDF · 76.64 KB
No categories available
17C/93/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, IČO: 30807484, pobočka Trnava so sídlom V. Clementisa 24/A, 917 22 Trnava, proti odporcovi: R. S., Q.. XX.X.XXXX, U. XXX XX Š. XXX, o zaplatenie 1 415,70 € , takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 415,70 €, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku na účet vedený v Štátnej pokladnici Slovenskej republiky , číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, X.: XXXX, T.: XXX-X-XX.
Odporca je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu v sume 84,50 €, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd navrhovateľovi nepriznáva právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 11.1.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie mu sumy 1 415,70 €, pretože na základe rozsudku Okresného súdu v Trnave, č.k. XX W. /., zo dňa 13.1.2010, právoplatného 13.1.2010, bol odporca uznaný vinným zo spáchania prečinu usmrtenia , podľa § 149 ods. 1 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa dopustil tým, že ako vodič osobného motorového vozidla, pri dopravnej nehode dňa 20.12.2008, spôsobil zranenia poistencovi navrhovateľa, poškodenému Š. S., Q.. XX.X.XXXX, ktorým poškodený podľahol , z toho dôvodu vznikol manželke poškodeného J. S., Q.. XX.XX.XXXX, nárok na vdovský dôchodok a jeho výplatu, za obdobie od 20.12.2008 do 31.12.2009, vyplatil navrhovateľ pani S. dávky dôchodkového poistenia vo forme vdovského dôchodku v celkovej výške 1 415,70 €. Navrhovateľ vyzval odporcu, výzvou z 13.7.2010, na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť dávky poskytnuté pani S. z dôchodkového poistenia vo forme vdovského dôchodku v uvedenej výške, ktoré prevzatie výzvy tento odporca potvrdil na doručenke dňa 21.7.2010, odporca však svoju povinnosť si nesplnil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 25.10.2011 konal v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí mali doručenie predvolaní na pojednávanie riadne vykázané , pretože súd neospravedlnil ich neúčasť na pojednávaní.
Podľa rozsudku Okresného súdu v Trnave, č.k. XX W. /., zo dňa 13.1.2010, právopl. 13.1.2010, odporca ako obvinený, bol uznaný vinným, že dňa 20.12.2008, v čase o 19.30 hod. v Trnave, na ul. Trstínskej, pri železničnom priecestí na ceste 1/51, v úseku km 124,7 viedol osobné motorové vozidlo zn. Fiat Bravo, ev. č. W. - XXX O., smerom na ul. Hospodársku, pričom došlo ku zrážke prednej časti vozidla FIAT Bravo s chodcom Š. S., Q.. XX.X.XXXX, ktorý prechádzal cez vozovku z pravej strany v smere jazdy, pričom došlo k ťažkému zraneniu tohto chodcu, ktorý utrpel zranenia - lebky a vnútrolebečných štruktúr, následkom čoho došlo k zlyhaniu riadiacej a regulačnej činnosti mozgu, čo bolo bezprostrednou príčinou smrti chodca, čím obvinený inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, čím spáchal prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 2 roky a výkon trestu mu bol podmienečne odložený a bola mu uložená skúšobná doba v trvaní 3 roky a bol mu uložený aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 1 rok.
Súd vydal dňa 19.1.2011 platobný rozkaz, č.k. XX N. /., ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie navrhovateľovi sumy 1 415,70 €, proti ktorému podal včas odpor odporca, v ktorom uviedol, že uvedená škoda má byť uhradená z povinného zmluvného poistenia.
Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením povinnosti.
Nakoľko podľa potvrdení Sociálnej poisťovne, ústredie, zo dňa 10.5.2010, J. S., boli vyplatené dávky dôchodkového poistenia, za dobu od 20.12.2008 do 31.12.2008 v sume 1 184,-Sk, v prepočte na menu euro 39,30 € , zo dňa 10.5.2010, za dobu od 1.1.2009 do 31.12.2010 boli jej vyplatené dávky dôchodkového poistenia v sume 1 376,40 €, súd zaviazal odporcu, v zmysle § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., na zaplatenie náhrady škody navrhovateľovi, za ktorú odporca zodpovedá, v uvedenom rozsahu, pretože z nedbanlivosti spôsobil smrť Š. S. v súvislosti s ktorom jeho manželke J. S. vznikol nárok na vdovský dôchodok v celkovej sume 1 415,70 €, za dobu od 20.12.2008 do 31.12.2009, ktorý jej vyplatil navrhovateľ, preto navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu tejto škody proti tretej osobe t.j. proti odporcovi, ktorý za túto škodu zodpovedá z dôvodu jeho protiprávneho konania v súvislosti s ktorým navrhovateľovi vznikla táto škoda a ktoré protiprávne konanie odporcu bolo preukázané právoplatným rozsudkom Okresného súdu v Trnave, č.k. XX W. /., z 13.1.2010, právoplatným 13.1.2010, pričom odporca nepreukázal v konaní, že by túto náhradu škody uhradila zaňho poisťovňa, titulom povinného zmluvného poistenia, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie tejto náhrady škody v sume 1 415,70 € navrhovateľovi.
Nakoľko navrhovateľ je oslobodený od platenia súdnych poplatkov a odporca bol neúspešný v spore, súd zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu v sume 84,50 €, podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že úspešnému navrhovateľovi nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože si tieto trovy konania neuplatnil, pričom v tomto rozsahu rozhodol dopĺňacím rozsudkom v zmysle § 166 ods. 1,2, Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l Občianskeho súdneho poriadku,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205 a Občianskeho súdneho poriadku/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.