Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-224-2010.pdf
PDF · 90.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/224/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 so sídlom Karadžičova ul. č. 10, Bratislava ( pôvodný žalobca T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019 ) proti odporcovi: L. A., nar. X.X.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom X. XXXX/XX, XXX XX G., s registrovaným prechodným pobytom Q. XXXX/XXX, G. -O. J. I., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie Y. I., zamestnankyňou Q. súdu G. V, o zaplatenie 338,04 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 244,69 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej istiny od 12.8.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 8,95 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 25.9.2009, pôvodný navrhovateľ žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy z dôvodu, že odporca ako užívateľ telekomunikačných služieb nezaplatil poplatky za hovorné a pravidelné poplatky, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť aj zmluvnú pokutu 7.500.- Sk pre porušenie zmluvných povinností. Súčasne požadoval úrok z omeškania vo výške 15 % ročne z dlžnej sumy od 12.8.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania. Nárok uplatnený žalobou navrhovateľ preukazoval listinnými dôkazmi, ktoré pripojil k žalobe.
Konajúci súd vo veci rozhodol dňa 1.10.2009 platobným rozkazom 28 Ro 1284/2009-24, ktorý bol zrušený dňa 11.8.2010 pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p. ).
V priebehu konania mal súd preukázané, že odporca je v mieste registrovaného trvalého i prechodného bydliska neznámy, miesto jeho súčasného pobytu ani zamestnávateľa sa súdu nepodarilo zistiť. Preto mu súd podľa § 29 ods. 2 O.s.p ustanovil pre toto konanie opatrovníka. Opatrovník odporcu navrhol rozhodnutie bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov založených v spise.
Navrhovateľ sa vzdal účasti na verejnom prejednaní veci. Súd podľa § 101 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) vec rozhodol v neprítomnosti účastníkov, prihliadajúc pritom na obsah spisu a listinné dôkazy v ňom založené. Predmetom sporu bola suma nepresahujúca 500 €, teda v zmysle § 200ea O.s.p. v prejednávanej veci ide o drobný spor, v ktorom netreba nariaďovať pojednávanie ( § 115a ods. 2 O.s.p. ).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 1.2.2006 a dodatkom k tejto zmluve o odpredaji mobilného telefónu a aktivácii programu 55Viac zo dňa 1.2.2006, jednotlivými faktúrami, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., predžalobnou výzvou zo dňa 2.11.2006, špecifikáciou žalovanej istiny pre číslo zákazníka X.XXXXXXXX - č. S. XXXXXXXXX a celým obsahom spisu, pričom zistil následovné:
Odporca, ktorého totožnosť bola zistená z Q. č. N. XXX XXX a overená v centrálnom registri obyvateľov, uzavrel so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019 dňa 1.2.2006 zmluvu o pripojení č. XXXXXXX a dňa 1.2.2006 dodatok k nej, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb 55Viac a predaj mobilného telefónu NOKIA 6020 (výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXX) za zľavnenú predajnú cenu. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ zapožičal a aktivoval odporcovi SIM kartu s priradením telefónneho účastníckeho č. XXXXXXXXX. Odporca, hoci služby verejnej mobilnej siete využíval, nezaplatil navrhovateľovi faktúru č. XXXXXXXXXX v sume 1.301,50 Sk, splatnú dňa 11.8.2006, č. XXXXXXXXXX v sume 1.064.-Sk, splatnú 11.9.2006, faktúru č. XXXXXXXXXX v sume 268,50 Sk, splatnú 11.10.2006 a faktúru č. XXXXXXXXXX v sume 50.- Sk, splatnú 11.11.2008, teda navrhovateľovi neuhradil spolu sumu 2.684.- Sk ( 89,09 €). Na zaplatenie tejto časti žalobou uplatnenej pohľadávky za nezaplatené hlasové a nehlasové služby navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 2.11.2006 s tým, aby pohľadávku - dlžnú sumu zaplatil najneskôr do 14.11.2006 pod hrozbou odstúpenia od zmluvy o pripojení s účinnosťou od 15.11.2006. V tomto liste identifikoval zákazníka číslom X.XXXXXXXX s prideleným č.S. XXXXXXXXX.
Odporca na výzvu navrhovateľa nereagoval a žalovanú pohľadávku v tomto rozsahu neuhradil a to ani čiastočne.
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. dňom 1.7.2010 zanikla zlúčením a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Navrhovateľ označený v záhlaví tohto rozsudku vstúpil do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vrátane zmluvných vzťahov vyplývajúcich z každej zmluvy o pripojení uzavretej medzi odporcom a spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. ako právnym predchodcom navrhovateľa, ako aj všetkých ostatných zmluvných vzťahov, ktoré vznikli medzi odporcom y právnym predchodcom navrhovateľa do dňa účinnosti zlúčenia. Podľa § 107 ods. 4 O.s.p. súd pokračoval v konaní s týmto subjektom ako navrhovateľom.
V zmysle § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 588 ObčZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikla dvojstranná zmluva, predmetom ktorej okrem iného bolo zo strany navrhovateľa poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby, za čo vznikla odporcovi povinnosť platiť cenu poskytnutých a odobratých služieb a plniť ostatné zmluvne dojednané povinnosti. Preukázané bolo, že prevádzkovateľ zriadil odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil mu súvisiace služby, ktoré odporca odobral, ale ich cenu, určenú podľa tarify, nezaplatil, čím mu vznikol dlh vo výške 2.684.- Sk = 89,09 €, pozostávajúci zo sumy za hlasové a nehlasové služby a pravidelné poplatky. Súd ho preto na zaplatenie žalovanej istiny v tomto rozsahu zaviazal, keď nevzhliadol v prejednávanej veci pri uplatňovaní nárokov navrhovateľa rozpor s dojednanými zmluvnými podmienkami. Právnym titulom uplatňovania nárokov navrhovateľa boli dojednané zmluvné podmienky, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania telekomunikačných služieb, ktoré odporca podpisom zmluvy akceptoval.
V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe zmluvy o pripojení a jej dodatku. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzatvorené v zmysle § 43 zák.č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Z priložených faktúr je preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa navrhovateľ dôvodne domáha ich zaplatenia. Za obdobie jún 2006 až október 2006 odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb spolu s ďalšími poplatkami, čo bolo v konaní riadne preukázané a nenamietané. Súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok titulom nezaplateného plnenia zo zmluvy, pričom povinnosť odporcu zaplatiť cenu služieb vyplýva z jednotlivých zmluvných dojednaní ako aj z ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b/ citovaného zákona.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ObčZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Účastníci si dojednali zmluvné podmienky, súčasťou ktorých bola aj dohoda o viazanosti zmluvou po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku k zmluve, povinnosť platiť riadne a včas cenu služieb a neporušovať zmluvné povinnosti stanovené v zmluve a dodatku k nej. Pre prípad porušenia povinností upravených vo vymedzených článkoch dodatku k zmluve, v tom aj pre prípad nezaplatenia splatnej ceny za služby, bola dohodnutá zmluvná pokuta pevnou sumou 7.500.- Sk. Právo na zmluvnú pokutu v zmysle dojednaných podmienok vzniklo navrhovateľovi v okamihu porušenia povinností účastníkom a nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany poskytovateľa telekomunikačných služieb. Je zrejmé, že navrhovateľ odvíja právo na zaplatenie zmluvnej pokuty od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby, aj keď následne podľa pokusu o pokonávku zo dňa 2.11.2006, odstúpil od zmluvy v zmysle § 43 ods. 5 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Zo zmluvných dojednávaní ďalej vyplýva, že zmluvnú pokutu je účastník povinný uhradiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.
Pre nezaplatenie splatnej pohľadávky za dodané telekomunikačné služby navrhovateľ mohol predčasne ukončiť zmluvný vzťah. V danom prípade dňom 15.11.2006, čím dohodnutá doba viazanosti do 1.2.2008 by nebola pre okolnosti na strane odporcu dodržaná o 15 mesiacov. Vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti ako aj s prihliadnutím na ochranu odporcu ako spotrebiteľa považoval súd zmluvnú pokutu vymáhanú v celej výške 7.500.- Sk za neprimerane vysokú. Využil preto oprávnenie vyplývajúce z § 545a ObčZ a vymáhanú zmluvnú pokutu ako sankciu za nedodržanie zmluvných podmienok znížil na sumu 4.687,50 Sk ( 155,60 € ), ktorá zodpovedá podielu zmluvnej pokuty pripadajúcej na jeden mesiac a nedodržanej dobe viazanosti 15 mesiacov, t.j. 7.500.- Sk : 24 mesiacov = 312,50 Sk/ mesačne x 15 mesiacov = 4.687,50 Sk = 155,60 € majúc za to, že uznaním nároku navrhovateľa na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty v uvedenej výške zabezpečil spravodlivú rovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvného vzťahu založeného zmluvou o pripojení v znení jej dodatku. Navrhovateľovi priznanú zmluvnú pokutu považoval za primeranú v porovnaní so záväzkami odporcu, ktoré nesplnil.
Celkovo súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 244,69 €, z ktorej 89,09 € sú poplatky za dodané služby a 155,60 € zmluvná pokuta.
Tým, že odporca dlh nezaplatil riadne a včas, dostal sa do omeškania a je povinný platiť úrok z omeškania. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania vo výške 15% ročne od splatnosti poslednej faktúry, t.j. od 12.8.2007. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej ( základnej ) sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporcu preto súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške vyplývajúcej z § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. K prvému dňu omeškania, ktorým dňom je deň nasledujúci po splatnosti poslednej faktúry, na základe ktorej sa stala splatná celá žalovaná istina, t. j. ku dňu 12.8.2007, bola základná (diskontná) sadzba určená Národnou bankou Slovenska 4,25 %, takže odporca je povinný platiť úroky z omeškania vo výške jej dvojnásobku, teda 8,5 %.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného preto súd vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. V prejednávanej veci je miera úspechu navrhovateľa podľa výroku súdu 72,38 %, úspech odporcu 27,62%. Navrhovateľovi priznaná náhrada trov vo výške 8,95 € predstavuje 44,76% zo zaplateného súdneho poplatku 20 €.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).