Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6C/214/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna BEJDOVÁ, v právnej veci žalobcu EuroMeka, s.r.o., so sídlom Železiarenská 1, Košice-Šaca, IČO: 36 205 567, právne zastúpený JUDr. Andrea Tkáčová, advokátka, Magurská 3, 040 01 Košice, p r o t i žalovanému Vladimír Pavelčák, nar. 18.02.1973, bytom Cernina 20, štátny občan SR, právne zastúpený JUDr. Marek Bujdoš, advokát, Hlinky 262/6, 091 01 Stropkov, v konaní o zaplatenie sumy 2 832,11 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie o sumu 1 008,02 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia z a s t a v u j e . V prevyšujúce časti nárok žalobcu o zaplatenie sumy 1 824,08 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia z a m i e t a . Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 907,94 eura, na účet zástupcu žalovaného JUDr. Mareka Bujdoša, advokáta, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 2 832,11 eura (85 320,-Sk) s 13 % úrokom z omeškania od 01.07.2005 do zaplatenia a trovy konania.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že účastníci uzatvorili dňa 19.07.2004 zmluvu o dielo, podľa ktorej mal žalovaný vykonávať pre žalobcu zámočnícke práce vo Francúzsku, podľa požiadavky žalobcu. Dňa 10.12.2004 požiadal obchodný partner žalobcu pán XCb/XX/XXXX

-151

- 2 -

H., XX, avenue Q. X., XXXXX W. B. V. o vyslanie kvalifikovaných pracovníkov v odbore zámočník. V zmysle zmluvy o dielo žalobca požiadal žalovaného o vykonanie zámočníckych prác vo Francúzsku. Dňa 03.01.2005, na základe vzájomnej dohody účastníkov, vycestoval žalovaný do Francúzska na pracovný turnus v rozsahu 3 mesiacov. V zmysle čl. IV. písm. a/ uzavretej zmluvy o dielo zabezpečil žalobca pre žalovaného ubytovanie vo Francúzsku, za ktoré žalobca uhradil sumu 1 465,84 eura (44 160,-Sk). Ďalej žalobca vynaložil na cestovných výdavkoch v zmysle čl. IV. písm. a/ uzavretej zmluvy o dielo pre žalovaného sumu 776,74 eura (23 400,-Sk) a žalovaný ďalej prevzal zálohu na odmenu za vykonané dielo vo výške 589,52 eura (17 760,-Sk). Žalovaný pre žalobcu dielo nevykonal a z dôvodu porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy žalovaným, vznikla žalobcovi škoda v celkovej výške 2 832,11 eura (85 320,-Sk), ktorá pozostáva z výdavkov na ubytovanie, cestovné a poskytnutej zálohy na odmenu pre žalovaného.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz zo dňa 18.09.2007 pod č.k. -28, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor, v ktorom popieral nárok žalobcu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu žalobcu V.. V. P., zástupcu žalobcu, žalovaného, zástupcu žalovaného, svedka V. P. pred dožiadaným súdom Okresným súdom Košice II, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

V priebehu konania právny zástupca žalobcu preložil súdu návrh na úpravu označenia žalovaného a to M. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, štátny občan SR, z dôvodu, že žalovaný ukončil podnikanie.

Podľa súd uznesením na pojednávaní dňa 23.03.2010, za prítomnosti účastníkov, pripustil úpravu označenia žalovaného a to: M. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, štátny občan SR. L. nadobudlo právoplatnosť dňa 22.11.2007.

V priebehu konania žalobca zobral čiastočne svoj návrh celkom o sumu 1 008,02 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia späť, z dôvodu prepočítania a zníženia súm, ktoré si voči žalovanému nárokuje a trval na zaplatení sumy 1 824,08 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia a trovy konania. Zástupca žalovaného nemal námietok voči čiastočným späťvzatiam žaloby žalobcu v priebehu konania v celkovej sume 1 008,02 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konane zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

-152

- 3 -

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Keďže žalobca v priebehu konania, zobral čiastočne svoju žalobu späť celkom o sumu 1 008,02 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia a žalovaný voči tomuto čiastočnému späťvzatiu nemal námietok, preto súd konanie v tejto časti podľa , , zastavil.

Predmetom ďalšieho konania bola suma 1 824,08 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia.

Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcu, žalobca si uplatňoval voči žalovanému istinu vo výške 1 824,08 eura, ktorá pozostáva z nákladov na cestu do Mery Sur Seine, motorovým vozidlom žalobcu v sume 199,16 eura (6 000 Sk), tiež žalovaný cestoval do práce motorovým vozidlom žalobcu od 05.01.2005 do 31.01.2005 z Mery Sur Seine do Nogent sur seine t. j. 34,2 x 2 = 68,4 km/denne. Žalobca si uplatňoval náhradu podľa za cestovné osobným motorovým vozidlom PEUQEOT 206 EČ : SK XXX AM, s priemernou spotrebou 6,3 l, a to z Mery Sur Seine do Nogent sur seine (34,2 km) a späť 16 dní, sadzba základnej náhrady za 1 km jazdy je 6,20 Sk (opatrenie MPSVaR SR č. ), 1 094,40 Sk x 6,20 Sk = 6 785,28 Sk v úhrne 6 785,28 : 5 = 1 357,05 Sk/45,05 euraa náhradu výdajov za pohonné hmoty a to benzín natural 95 za 1,080 eura/l na 1 094,40 km činí 1,08 x 68,95 = 74,46 : 3 = 24,82 eura. Žalovaný cestoval do práce motorovým vozidlom žalobcu od 01.02.2005 do 13.03.2005 z Bouy-sur-Orvin do Campagne-Ardenne t.j. 11,35 x 2 = 22,7 km/denne (do práce a späť) 31 pracovných dní. Preto si uplatňoval náhradu podľa za cestovné osobným motorovým vozidlom PEUQEOT XXX EČ: SK 847 AM s priemernou spotrebou 6,3 l, a to z Bouy-sur-Orvin do Campagne- Ardenne (22,7 km) a späť 31 dní, sadzba základnej náhrady za 1km jazdy je 6,20 Sk (opatrenie MPSVaR SR č. ), teda 703,7 x 6,20 = 4 362,92 Sk, v úhrne 4362,92 Sk : 3 = 1 454,31 Sk/48,27 eura

a náhradu výdajov za pohonné hmoty a to benzín natural 95 za 1,08 eura/l na km činí 1,08 x 44,33 = 47,88 : 3 = 15,96 eura. Celkovo si uplatňujú náhradu na cestovnom spolu 333,26 eura. Taktiež si žalobca uplatnil náhradu za ubytovanie, ktoré zaplatil žalobca a to od 04.01.2005 do 31.01.2005 t. j. 27 dní x 25 eura = 675 eura, od 01.02.2005 do 26.05.2005 t. j. 54 dní x 8,58 eura = 463,32 eura, spolu za ubytovanie 1 138,32 eura. Taktiež si uplatňoval žalobca u žalovaného za prevzatie záloh sumu 352,50 eura / 100 eura + 12,50 eura + 120 eura/. Zo zmluvy o dielo zo dňa 19.07.2004, uzavretej medzi žalobcom na jednej strane ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom, vyplýva, že menovaný účastníci tejto zmluvy sa dohodli na predmete zmluvy a to prevedenie zámočníckych a zváračských prác žalovaným v zahraničí s miestom výkonu práce Francúzsko, s tým, že zhotoviteľ prevedie prácu v dobe v dohodnutej lehote na dohodnutý 3 mesačný turnus. Zmluvné strany sa dohodli na odmene vo výške 1 200 eura mesačne s tým, že objednávateľ zabezpečí pre zhotoviteľa ubytovanie a cestovné, platba formou faktúr po odpracovaní mesiaca s tým, že splatnosť faktúry je 15 dní po doručení a zhotoviteľ odpracuje 190 - 200 hodín mesačne.

-153

- 4 -

Zo živnostenského listu vydaného Okresným úradom vo Svidníku, odbor živnostenského podnikania zo dňa 07.03.2003, pod č. Žo-2003/09682/2, č. živnostenského registra 712-XX59, vyplýva vznik živnostenského oprávnenia pre M. W., miesto podnikania XXX 41 E. XX, J.: XX XXX XXX. Zároveň súd zistil, zo živnostenského registra žalovaného, že menovaný podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť dňa 12.01.2007. V listine preklad z francúzskeho jazyka do slovenského jazyka prekladateľa Ing. D. A. zo dňa XX.XX.XXXX, sa uvádza, že pán Florenceau avenu Q. X., XXX,XX pond B. V. žiada žalobcu Z. spol. s r.o., pána P. o personál, s tým, že po telefonickom rozhovore potvrdzuje, že si objednáva 12 kvalifikovaných zámočníkov. Žalobca predložil súdu rukou napísaný list, v ktorom sa uvádza, boli vyplatené výplaty osobám za mesiac december V. P., V. E., B. Q., M. Y., V. E., zálohy na január J. R., W. X., V. C. Y. W., P. G., Q. V., a tiež je tu uvedený M. Pavelčák, pri ktorom mene je uvedená suma 120 eura, 50 eura, 12,50 eura a na benzín 20 eura, 100 eura, 60 eura, pri ktorých sumách sú podpisy o prevzatí.

Vo výdavkovom pokladničnom doklade, na ktorom nie je uvedené ani číslo, ani dátum, sa uvádza, že žalobca vyplatil V. P. sumu X 800 Eura, ako zálohu na služobnú cestu, pričom tomuto pri výdavkovom doklade je pripojený list, na ktorom sú rukou napísané mená, mimo iných aj žalovaného M. W. a sumy XX eura + 62,50 eura + 12,50 eura.

Žalobca predložil kópiu technického preukazu osobného motorového vozidla PEUGEOT 206, EČ: B pričom v kópií technického preukazu vlastník a uživateľ tohto motorového vozidla, je uvedená X. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B..

Štatutárny zástupca žalobcu V.. V. P. uviedol, že trvá na uvedenej upravenej žalobe s tým, že uvádzal, že mu bola spôsobená škoda, preto trvá na uvedenom návrhu. W. sa týka žalovaného M. W., tento bol živnostníkom a bol viac krát vo Francúzsku za jeho firmu, s tým, že dňa 03.01.2005, žalovaný dostal od neho auto Peugeot, s tým, že na ňom odišiel s ďalšími dvoma ľuďmi, zo B. do Francúzska, pričom boli ubytovaní v hotely, kde mali zabezpečené raňajky a večere, a keď bol koncom januára vo Francúzsku, tak dal parťákovi V. P. peniaze, aby rozdelil pracovníkom ako zálohu a tiež peniaze na benzín. N. dňa 24.02.2005 dostala jeho sekretárka oznámenie z Francúzska, že jeho pracovníci zo Slovenska a tiež pán M. W., už nerobia pre žalobcu, ale prestúpili ku Francúzom a robia pre Francúzsku firmu. Uviedol, že problémom bolo to, že Francúzska firma slovenským osobám ponúkla viac peňazí za prácu, a preto odišli pracovať ku francúzom a to už od januára 2005. Uviedol, že on osobne žiadnu zálohu M. W. nedával, tieto zálohy mal dostať od V. P. vo výške 112,50 eura a od pána A. 100 eura. Uviedol, že dňa 24.02.2005 sa dozvedel, že slovenský zamestnanci začali vo Francúzsku pracovať pre Francúzsku firmu dňa 24.02.2005, pričom auto, ktoré dal M. W., na cestu do Francúzska, mu zobral niekedy v mesiaci apríl 2005. Zároveň uviedol na pojednávaní dňa 23.03.2010, že v mesiaci marec 2005, upozornil žalovaného, že mu bola spôsobená škoda a upozornil ich, teda nie len 3Cb/68/2007 -154

- 5 -

žalovaného, ale aj ostatných pracovníkov aj na výšku. Dodal, že žalovanému nevyplatil ani za mesiac január žiadnu sumu, keďže podľa neho títo od januára 2005 dostali výplatu od Fransúzskej firmy.

Právna zástupkyňa žalobcu, JUDr. Andrea Tkáčová, advokátka, trvala po čiastočnom späťvzatí žaloby na upravenom návrhu a to zaplatenie sumy 1 824,08 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia, ktorá suma pozostáva z výdavkov na ubytovanie, cestovné a poskytnutej zálohy na odmenu pre žalovaného. Po právnej stránke uviedla, že si uplatňuje nárok voči žalovanému z titulu bezdôvodného obohatenia a to formou plnení z právneho dôvodu, ktorý odpadol v zmysle , Uviedla, že špecifikáciu uvedenej sumy 1 824,08 eura súdu uviedla vo svojom podaní zo dňa 19.10.2010 a ozrejmila na pojednávaní dňa 21.10.2011. Dodala, že pokiaľ sa týka vznesenej námietky premlčania vznesenej zástupcom žalovaného, tak nárok podľa nej nie je premlčaný.

Žalovaný M. W. uviedol, že v mesiaci január 2005 pracoval on aj ďalšie osoby pre firmu žalobcu, s tým, že dohoda bola taká, že ako živnostníci mali byť vyplácaný ku 15. dňu nasledujúceho mesiaca za predchádzajúci mesiac, avšak žalobca na to nereagoval. Uviedol, že január 2005, čo pracoval pre žalobcu, nedostal od žalobcu žiadnu mzdu a po 15. februári 2005, žalobca ich chcel poslať späť na Slovensko, pretože podľa neho mal problémy so svojim francúzskym spoločníkom. Preto koncom februára 2005, prešli pracovať do francúzskej spoločnosti. Potvrdil, že vo Francúzsku boli ubytovaný v hoteli a ubytovanie platil spoločník EuroMeky vo Francúzsku. Uviedol, že mimo sumy 112,50 eura, ktorú mu vyplatil V. Albert, čo je zdokladované, neprevzal žiadnu sumu vo výške 589,50 eura. Taktiež dodal, že za mesiac marec 2005, mal za vykonané práce za žalobcu dostať, ako živnostník sumu 1 250 eura, avšak uvedenú odmenu za prácu od neho nedostal. Preto navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

Právny zástupca žalovaného JUDr. Marek Bujdoš, advokát, uviedol, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o dielo zo dňa 19.07.2004, tak táto zmluva bola uzatvorená v mesiaci júl 2004, a bola na turnus, ktorý vykonával žalovaný M. W., až do konca roka 2004, a žaloba sa týka roku 2005. Uviedol, že jedná sa o bezdôvodné obohatenie, ktoré si žalobca uplatňuje voči žalovanému za rok 2005. Pokiaľ sa týka žalovanej sumy, ktorá ostala po čiastočných späťvzatiach vo výške 1 824,08 eura, uviedol, že čo sa týka z tejto sumy suma vo výške 199,16 eura - náklady na cestu, tak nebola uzatvorená medzi účastníkmi zmluva o dielo, ktorá sa mala týkať tohto obdobie, pretože mali uzatvorenú zmluvu o dielo na predchádzajúci turnus. Tiež, čo sa týka sumy 24,82 eura, ako cestovného do práce motorovým vozidlom uviedol, že žalobca nemá nárok na náhradu základnej sadzby v zmysle opatrenia opatrenie MPSVaR SR č. , a to sa týka aj ďalšej sumy vo výške 15,96 eura za pohonné hmoty. Pokiaľ sa týka ubytovania, predložil súdu potvrdenie, že ubytovanie zo strany žalobcu, nebolo doposiaľ za uvedené obdobie vo Francúzsku vyplatené. Čo sa týka prevzatých záloh vo výške 352,50 eura, ktoré si žalobca uplatil, tak s uvedenou sumou nesúhlasil, pričom tieto skutočnosti o prevzatých zálohách potvrdil aj svedok D. P.. Zároveň vzniesol námietku premlčania na celú žalovanú istinu s príslušenstvom, z dôvodu, že žalobca požaduje vydanie bezdôvodného obohatenia a vzhľadom k tomu, že v marci 2005 mal vedomosť štatutárny zástupca žalobcu, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a žaloba bola 3Cb/68/2007 -155

- 6 -

podaná dňa 11.07.2007, uplynula dvojročná subjektívna premlčacia lehota. Svoje tvrdenie oprel o výsluch konateľa žalobcu, ktorý na pojednávaní pred tunajším súdom dňa 23.03.2010, potvrdil, že žalovaného upozorňoval na bezdôvodné obohatenie v marci 2005 a zároveň ho upozornil aj na jeho výšku.

P.Y. zo dňa 12.07.2011, pred dožiadaným súdom a to Okresným súdom Košice II., je uvedené, že tento pracoval pre žalobcu ako živnostník, s tým, že v roku 2005, vycestoval za prácou na vysunuté pracovisko žalobcu do Francúzska, s tým, že bol tam aj žalovaný M. W., mimo ďalších aj D. Q., na stavbe pracovala partia asi 16 ľudí. Robili stavebné práce, pre žalobcu pracovali celý január 2005, pričom firma im doposiaľ odmenu za prácu nezaplatila, dostali len nejaké zálohy, ktoré tiež on prevzal, tak ako mu to prikázal zamestnávateľ. V januári 2005 prevzal zálohy od žalobcu pre zamestnancov a rozdelil ich

medzi všetkých zamestnancov a žalovanému M. W., ako šoférovi, dal 20 eura, 100 eura, 60 eura, ako zálohu za pohonné hmoty, pričom tieto peniaze mu odovzdal na ubytovni, kde bývali. Uviedol, že mali ubytovanie, pričom v hotely mali raňajky a večeru, a mal to zaplatiť zamestnávateľ. Taktiež vo Francúzsku do práce z miesta ubytovania cestovali troma autami, pričom vlastníkom aut bol žalobca, každé auto malo určeného šoféra, jedno šoféroval on osobne a druhé pán M. W. a tretie pán T. M.. Pričom šoféri mali na autá pridelené peniaze, nebolo určené kto do akého auta mal nasadnúť, len boli určený šoféri. Na pohonné hmoty do aut, im dával peniaze štatutárny zástupca žalobcu vo Francúzsku, s tým, že on následne peniaze na palivo rozdal určeným šoférom a zostatok bol určený na stravu. Uviedol, že peniaze na ubytovanie mu žalobca nedával. Následne bločky šoféri aut dali majiteľovi vo Francúzsku a zvyšok peňazí, čo neminuli na palivo mu vrátili. Šoféri dostali 20 eura, 100 eura a 60 eura. Určitú sumu 2 800 eura on dostal v hotovosti a 800 eura dostal poštou, pričom zo sumy 2 800 eura, dal 120 eura každému zamestnancovi, ako zálohu na stravu za mesiac január 2005, zo sumy 800 eura, dal každému zamestnancovi po 50 eura. Po odpočítaní sumy šoférom, dal ešte zamestnancom po 12,50 eura. Šoférovi M. W. dal 20 eura, 100 eura a 60 eura. Druhému šoférovi T. M. dal 185 eura spolu a sebe ako ďalšiemu šoférovi 135 eura a 100 eura. Uviedol, že vo februári 2005 nedostali žiadne zálohy. Taktiež uviedol že V. A. im v januári nedal žiadne zálohy a neplatil ani za ubytovanie. Potvrdil, že do Francúzska cestovali autami firmy EuroMeka a tieto auta používali aj na cestovanie do práce po Francúzsku.

Podľa § 451 ods. 1,2 Obč. zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

-156

- 7 -

Podľa , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky, odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že účastníci uzatvorili dňa 19.07.2004 zmluvu o dielo, podľa ktorej mal žalovaný vykonávať pre žalobcu zámočnícke práce vo Francúzsku, podľa požiadavky žalobcu v dohodnutej lehote na 3 mesačný turnus. Dňa 01.01.2005 na základe vzájomnej dohody účastníkov, vycestoval žalovaný, ktorý pracoval na živnosť, za žalobcu do Francúzska na výkon prác. V zmluve bolo dohodnuté, že žalobca zabezpečí pre žalovaného ubytovanie a cestovné.

Žalobca si pôvodnou žalobou uplatňoval voči žalovanému zaplatenie sumy 2 832,11 eura, s 13 % úrokom z omeškania do 01.07.2005 do zaplatenia. Istina pozostávala z výdavkov na ubytovanie, cestovné a poskytnutej zálohy na odmenu pre žalovaného. Žalobca si uplatňoval svoj nárok z titulu bezdôvodného obohatenia a to formou plnení z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Zástupkyňa žalobcu v priebehu konania zobrala svoj návrh čiastočne späť celkom o sumu 1 008,02 eura s 13 % úrokom omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia z dôvodu zlého vyčíslenia, pričom žalovaný nemal námietok voči čiastočnému späťvzatiu žaloby žalobcu, preto súd konanie v tejto časti podľa , , zastavil.

Pokiaľ sa týka prevyšujúcej časti, nárok žalobcu o zaplatenie sumy 1 824,08 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 súd zamietol, vzhľadom na to, že zástupca žalovaného v priebehu konania vzniesol námietku premlčania, ktorú odôvodnil tým, že štatutárny zástupca žalobcu už v marci 2005 upozornil osoby, ktoré boli vo Francúzsku a to aj žalovaného M. W., že mu bola nimi spôsobená škoda, a upozornil ich aj na výšku, čo vyplýva aj zo zápisnica o pojednávaní zo dňa 23.03.2010. Žalovaný vzniesol námietku premlčania a keďže súd zistil, že nárok žalobcu z titulu bezdôvodného obohatenia je premlčaný, nakoľko premlčacia doba začala plynúť dňa 01.04.2005, pretože bolo preukázané, že

žalobca v marci 2005 upozornil žalovaného že mu vznikla škoda a upozornil ho aj na výšku škody a dvojročná premlčacia doba uplynula dňa 01.04.2007, pričom žaloba bola podaná na súd žalobcom až 11.07.2007, teda po uplynutí tejto premlčacej doby. Vzhľadom na vyššie uvedené súd nárok žalobcu, ako premlčaný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa O. s .p., a , veta prvá , keď konanie v časti o istinu v sumu 1 008, eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia sud zastavil pre správanie žalobcu, pretože žalobca znížil pôvodne žalovanú sumu z dôvodu zlého prepočítania a tiež v prevyšujúce časti v ktorej nárok žalobcu o zaplatenie sumy 1 824,08 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2005 do zaplatenia súd zamietol, mal tiež žalovaný plný úspech. Preto súd priznal úspešnému žalovanému plnú náhradu trov konania.

Priznané trovy konania žalovanému vo výške 907,94 eura pozostávajú zo súdneho poplatku z odporu vo výške 170 eura, a z trov právneho zastúpenia vo výške 737,94 eura. Výpočet trov právneho zastúpenia je zo sumy 2 832,11 eura (85 320Sk). Za rok 2008 pozostávajú z 1 úkonu právnej pomoci á 1 160 Sk

- príprava a prevzatie zastúpenia, dva úkony právnej pomoci, po 1 z 1 160,-Sk = 290,-Sk, za účasť na pojednávaní dňa 23.10.2008 -157

- 8 -

a dňa 25.03.2008, 3 x režijný paušál á 190 Sk, spolu 2 310 Sk (76,68 eura), náhrada za stratu času 2 x účasť na pojednávaní dňa 11.11.2008 vo Svidníku, 4 x 1 strata času zo Stropkova do Svidníka a späť, 4 x 318,-Sk = 1 272,-Sk (42,29 eura). Za rok 2009 pozostávajú z 1 úkonu po 111,21 eura - účasť na pojednávaní dňa 15.12.2009, 1 úkon po 1 z 111,21 eura = 27,80 eura - účasť na pojednávaní dňa 11.09.2009, 2 x režijný paušál á 6,95 eura, spolu 152,91 eura. Náhrada za stratu času podľa vyhl. č. , 2 x účasť na pojednávaní vo Svidníku dňa 11.09.2009 a 15.12.2009, 4 x 1 hodiny strata času na trase Stropkov - Svidník späť (1/2 h = 11,59 eura) 46,35 : 2 = 23,18 eura. Náhradu za stratu času v 1 z dôvodu pojednávaní vedených na tunajšom súde pod sp. zn. . Cestovné na základe AT je náhrada preukázaných cestovných výdavkov motorovým vozidlom AUDI A4, EČ: SP- XXXAJ, pri priemernej spotrebe 6,2 l/100km, pri priemernej cene nafty 1 euro, základná náhrada za 1 km 0,183 eura, na trase Stropkov - Svidník a späť (28 km), 2 x pojednávanie dňa 11.09.2009 a 15.12.2009 (2 x 6,86 eura : 2 = 6,86). Cestovné je priznané v 1 z dôvodu pojednávaní vedených na tunajšom súde, sp. zn. . Za rok 2010 pozostávajú z 1 úkonu po 111,21 eura - účasť na pojednávaní dňa 23.03.2010, 1 x režijný paušál á 7,21 eura. Náhrada za stratu času podľa vyhl. č. , 1 x účasť na pojednávaní vo Svidníku dňa 23.03.2010, 2 x po 1 hodiny strata času na trase Stropkov - Svidník a späť (1/2 h = 12,02 eura) 24,04 : 2 = 12,02 eura. Náhrada za stratu času priznaná v 1 z dôvodu ďalšieho pojednávania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. . Cestovné na základe AT náhrada preukázaných cestovných výdavkov motorovým vozidlom AUDI A4, EČ: SP-XXXAJ, pri priemernej spotrebe 6,2 l/100km, pri priemernej cene nafty 1 euro, základná náhrada za 1 km 0,183 eura, na trase Stropkov - Svidník a späť (28 km), 1 x pojednávanie dňa 23.03.2010 (1 x 6,86 eura : 2 = 3,43). Priznané cestovné v 1 z dôvodu ďalšieho pojednávania vedeného na tunajšom súde aj pod sp. zn. . Za rok 2011 pozostávajú z 1 úkonu po 111,21 eura - účasť na výsluchu svedka dňa 12.07.2011 a pojednávanie dňa 21.10.2011, 2 x režijný paušál á 7,41 eura = 237,24 eura. Náhrada za stratu času podľa vyhl. č. , 1 x účasť na pojednávaní vo Svidníku dňa 21.10.2011, 2 x po 1 hodiny straty času na trase Stropkov - Svidník a späť (1/2 h = 12,35 eura) 24,70 : 2 = 12,35 eura. Cestovné na základe AT priznáva sa náhrada preukázaných cestovných výdavkov na motorovom vozidle AUDI A4, EČ: SP-680AJ, pri priemernej spotrebe 6,2 l/100km, pri priemernej cene nafty 1 euro, základná náhrada za 1 km 0,183 eura, na trase Stropkov - Svidník a späť (28 km), 1 x pojednávanie (1 x 6,86 eura : 2 = 3,43). Cestovné je priznané v 1 z dôvodu pojednávaní vedených na tunajšom súde aj pod sp. zn. . Náhrada za stratu času za účasť pri výsluchu svedka na dožiadanom súde na OS Košiciach II, pri výsluchu svedka V. Alberta dňa 12.07.2011 za 4 x po 1 hodiny strata času na trase Stropkov - Košice a späť (1/2 h = 12,35 eura) 49,40 : 2 = 24,70 eura. Náhradu za stratu času priznaná v 1 z dôvodu prítomnosti zástupcu žalovaného pri výsluchu svedka V. P. na dožiadanom súde a to pred Okresným súdom Košice II, sp. zn. . Cestovné na základe AT náhrada preukázaných cestovných výdavkov na motorovom vozidle AUDI A4, EČ: SP-680AJ, pri priemernej spotrebe 6,2 l/100km, pri priemernej cene nafty 1 euro, základná náhrada za 1 km 0,183 eura, na trase Stropkov - Košice a späť (200 km), 1 x prítomnosť pri výsluchu svedka (1 x 49 eura : 2

= 24,50 eura. Cestovné je priznané v 1 z dôvodu prítomnosti zástupcu žalovaného pri výsluchu svedka V. Alberta na dožiadanom súde Okresným súdom Košice II, sp. zn. . Takto priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou Ministerstva

-158

- 9 -

spravodlivosti SR č. , o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa je žalobca povinný zaplatiť trovy konania na účet zástupcu žalovaného JUDr. Mareka Bujdoša, advokáta, vedený vo VÚB, a.s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX..

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, musí byť označené proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje v akom rozsahu rozhodnutie súdu napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolanie môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.